Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2Co-12-2017.pdf
PDF · 78.85 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/12/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a Mgr. Miloša Koleka, v spore žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, proti žalovanému H. P., nar. X.X.XXXX, bytom E. XXX/XX, R. E., o zaplatenie 1.781,94 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 17.10.2016 č. k. 28C/253/2015-57 takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a o trovách konania.
Nepriznáva stranám náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti istiny a zmluvných úrokov vo výške 1.797,50 eur a poplatkov vo výške 60,- eur zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 1,40 eur a úrok z omeškania vo výške 8 % z nezaplatenej istiny 1.781,94 eur od 15.1.2015 do 15.4.2016 do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie zistil, že strany sporu uzatvorili úverovú zmluvu zo dňa 15.11.2012. Predmetom tejto úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 2.000,- eur s úrokovou sadzbou 12,9 %. Celková čiastka, ktorú klient mal zaplatiť je 3.802,80 eur. Žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti úveru výzvou na splatenie úveru. Čiastočné zastavenie konania súd prvej inštancie odôvodnil § 144 a § 145 C.s.p.. Vyhovujúci výrok rozsudku odôvodnil tým, že nárok žalobcu v časti úrokov z omeškania je opodstatnený. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Z predloženého rovnopisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere mal súd prvej inštancie za zistené, že neobsahuje všetky náležitosti zákonom predpokladané, neobsahuje konkrétne špecifikáciu mesačnej splátky, ktorá v sebe zahŕňa úhradu istiny a uplatneného úroku. V prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere tieto náležitosti neobsahuje, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovanému tak vznikla iba povinnosť zaplatiť istinu z poskytnutého úveru. Preto v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov a poplatkov žalobu zamietol. O trovách konania strán rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 C.s.p.. Vychádzal zo situácie, že žalobca bol v tomto konaní úspešný. Zobral späť žalobu v časti istiny a konanie v tejto časti bolo zastavené. Stalo sa tak však z dôvodu konania žalovaného, ktorý zaplatil istinu až po podaní návrhu.
3. Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti, podal včas odvolanie žalobca, ktorý navrhol v tejto časti rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť tak, aby žalobe bolo vyhovené v celom rozsahu a uplatnil si náhradu vzniknutých trov konania. Uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky banky. Niektoré z náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať sú
v texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach. Výška, počet a termíny splátok istiny a úrokov sú uvedené v samotnom texte zmluvy. Sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky a uvedené platí aj pre údaj o výške splátky. Banka bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy poskytne spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť a lehota a podmienky ich úhrady, vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Informáciu, že splácanie spotrebiteľského úveru prebieha formou mesačných anuitných splátok a že rozdelenie splátok na istinu a úroky úveru obsahuje amortizačná tabuľka, banka klientovi poskytuje už v rámci poskytnutia informácií pred uzavretím zmluvy o úvere. Anuita a anuitné splácanie je definované ako pravidelné plynutie pevne stanovených platieb počas určitej špecifikovanej doby. Anuitná splátka sa skladá zo splátky istiny a úroku. Výška anuitnej splátky sa nemení. Plynule sa mení výška a pomer istiny a úroku. Z toho vyplýva, že na začiatku úverového vzťahu najväčší podiel celej splátky bude tvoriť úrok a naopak na konci bude najväčší podiel splátky predstavovať istina. Každou ďalšou splátkou sa splácaný úrok znižuje a splácaná istina sa zvyšuje. Ak by mal text zmluvy obsahovať takýto rozpis, znamenalo by to neúmerné rozšírenie rozsahu zmluvy. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady je zrejmá už v čase uzatvárania zmluvy a sú uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky a ich výška sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou všeobecných obchodných podmienok. Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v čl. 10 ods. 2 Smernice EP a Rady 2008/48/ ES, musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Povinnou náležitosťou úverovej zmluvy nie je podrobný rozpis výšky počtu a termínov každej zo splátok na časť pripadajúcu na istinu, úroky a iné poplatky a zároveň štát ani nemôže zákonom upraviť povinnosť pre veriteľov takýto presný rozpis v zmluve uvádzať. Upozorňuje tiež na skutočnosť, že samotná Smernica nepoužíva pojem termíny splátok, ale pojem frekvencia splátok. Nesúhlasí tiež s tvrdením, že zo strany žalobcu nebolo preukázané, či a kedy bola výzva na predčasné zosplatnenie doručená žalovanému. Rovnako nesúhlasí s rozhodnutím súdu, ktorý povolil plniť dlh v splátkach. V zmysle týchto dôvodov navrhol žalobca podanému odvolaniu vyhovieť.
4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.
5. Odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutom rozsahu, a teda vo výrokoch o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a o trovách konania v zmysle zásad § 379 a § 380 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu opodstatnené nie je.
6. Z dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie je zrejmé, že strany sporu uzatvorili dňa 15.11.2012 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.000,- eur s úrokovou sadzbou 12,9 % a celková čiastka je definovaná sumou 3.8702,80 eur. Počet anuitných splátok je uvedený v rozsahu 120, splatnosť úveru mala nastať 20.10.2022. Výška RPMN je určená rozsahom 15,84 % s tým, že priemerná RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy bola stanovená rozsahom 19,37 %.
7. Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v § 9 presne definuje, aké náležitosti okrem všeobecných (§ 43 Občianskeho zákonníka) musí spotrebiteľská zmluva obsahovať. Zmyslom zákonnej úpravy o spotrebiteľských úveroch je ochrana záujmov spotrebiteľa. Účelom uvádzania zákonom stanovených náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zabezpečiť spotrebiteľovi dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú.
8. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o absencii náležitostí zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účel jeho splatenia. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy žalobcu a žalovaného bola aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Je teda jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov, ich počet a termíny splátok. Predmetná zmluva takýto rozpis neobsahuje.
9. Základné zákonom predpísané náležitosti zmluvy o úvere musia byť priamo obsahom takejto zmluvy a nie iba vyvodzované z ďalších k zmluve pridružených dokumentov, pričom priamo v zmluve musia byť uvedené tak jasne, zrozumiteľne a jednoznačne, aby nebola žiadna pochybnosť o tom, o ktorú obsahovú náležitosť zmluvy o úvere má ísť. Za daného stavu je preto nevyhnutné považovať úver v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov.
10. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje tiež na rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 9Co/401/2012, ktorý uvádza: „Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda s rozčlenením jednotlivých čiastok nestačí uviesť len celkovú výšku splátok. Predložená zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 20.10.2010 takýto konkrétny splátkový kalendár neobsahovala. Takáto informácia je pritom významná pre spotrebiteľa najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe predloženého splátkového kalendára ekonomickosť poskytnutého úveru posúdenie, či požadovaný úrok za úvery je pre neho výhodný, prijateľný, resp., aby spotrebiteľ bol schopný posúdiť celkovú výšku odplaty požadovanej navrhovateľom za poskytnutý úver.“
11. Keďže súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vec v súlade s vyššie uvádzanými dôvodmi právne posúdil, odvolací súd rozsudok vo výrokoch o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a o trovách konania potvrdil postupom podľa § 387 ods. 1, 2 C.s.p..
12. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p.. Žalobca vzhľadom na výsledok odvolacieho konania nemá právo na náhradu trov a žalovanému v tomto štádiu konania trovy nevznikli.
13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 2:1.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).