Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-166-2010.pdf
PDF · 129.97 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/166/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: Genussland s.r.o., IČO: 44 296 631, Na Križovatkách 18, Bratislava, zast. JUDr. Jozefom Markom, advokátom, Karpatská 18, Bratislava, proti žalovanej: L.. L. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, Q., zast. advocatius, s.r.o., Palackého 12, Bratislava, o zaplatenie sumy 21.184,14 eur, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Súd priznáva žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 5.3.2010 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 21.184,14 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 21.184,14 eur od 29.01.2010 do zaplatenia titulom bezdôvodného obohatenia. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.06.2008 uzavrel so žalovanou ako prenajímateľom Zmluvu o nájme nebytových priestorov ( ďalej len „nájomná zmluva“) na dobu neurčitú počnúc dňom 01.07.2008, predmetom ktorej bol nájom nebytového priestoru vo vlastníctve žalovanej nachádzajúci sa vo vchode č. 29 na U. ulici v Q.. Žalobca bol predmet nájmu oprávnený v súlade s predmetom činnosti uvedenom vo výpise z obchodného registra užívať, hlavným predmetom činnosti žalobcu bolo a je poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia spojené s predajom na priamu konzumáciu. Žalobca so súhlasom žalovanej počas trvania nájomného vzťahu vykonal na predmete nájmu stavebné úpravy, čím predmet nájmu žalobkyne zhodnotil. Žalobca hradil všetky náklady spojené so stavebnými úpravami, žalovaná sa na stavebných úpravách ničím nepodieľala. Ku dňu 31.12.2009 žalovaná jednostranne ukončila nájomný vzťah a zhodnotený predmet nájmu prenajala tretej osobe, pričom žalobcovi nenahradila náklady vynaložená na zhodnotenie predmetu nájmu, ani mu nezaplatila žiadnu protihodnotu. Predmet nájmu sa v čase uzavretia nájomnej zmluvy nachádzal v stave nevyhovujúcom na dohodnutý účel a vyžadoval si vykonanie stavebných úprav. Predtým bol využívaný ako predajňa odevov - second hand a bol značne zanedbaný. Žalobca bez vykonania stavebných úprav nemohol využívať predmet nájmu na poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia spojené s predajom na priamu konzumáciu, preto bolo potrebné vykonať komplexnú rekonštrukciu týkajúcu sa dispozičného riešenia predmetu nájmu, obkladov, dlažieb, stropov, maľovky, rozvodov, sociálnych zariadení a pod. Preto sa žalobca so žalovanou dohodli na vykonaní stavebných úprav. Žalovaná ešte dňa 30.06.2008 pred podpisom nájomnej zmluvy odsúhlasila vnútorné riešenie interiéru, ktoré malo byť výsledkom stavebných úprav, žalobca preto stavebné úpravy vykonal a predmet nájmu sa stal spôsobilý na dohodnuté užívanie až po vykonaní stavebných úprav. Konkréte Regionálny úrad verejného zdravotníctva rozhodnutím zo dňa 27.11.2008 rozhodol o súhlase s návrhom na uvedenie predmetu nájmu - predajne lahôdok a potravín do prevádzky. Náklady spojené s vykonaním stavebných úprav presiahli výšku 22.220,70 eur a boli hradené výlučne žalobcom, čím tento zhodnotil prenajaté priestory patriace žalovanej. Žalovaná listom zo
dňa 29.09.2009 bez bližšieho dôvodu vypovedala predmetnú Nájomnú zmluvu ku dňu 31.12.2009, a to po roku od uskutočnenia stavebných prác žalobcom, ktorým bol zhodnotený predmet nájmu. Podľa vedomosti žalobcu žalovaná prenajala predmetný nebytový priestor tretej osobe, ktorý v rámci inzercie ponúkala ako luxusne a nanovo zrekonštruovaný nebytový priestor. Po skončení nájmu sa žalobca snažil so žalovanou dohodnúť na usporiadaní vzájomných vzťahov ohľadne stavebných úprav a zhodnotení predmetu nájmu, avšak bezvýsledne. Preto v zmysle § 667 OZ si žalobca uplatňoval úhradu protihodnoty, o čo sa zvýšila hodnota predmetu nájmu a vystavil jej faktúru č. 2/10 na sumu 22.020,70 eur splatnú dňa 28.01.2010, ktorú mu žalovaná do dnešného dňa neuhradila. Žalobca zároveň poukázal na konanie žalovanej v rozpore s dobrými mravmi, keďže si nechala zhodnotiť predmet nájmu bez finančného podieľania sa na takomto zhodnotení, za dobu zhodnocovania si nechala platiť nájomné, aj keď predmet nájmu nebol od počiatku spôsobilý na dohodnuté užívanie a následne po roku od ukončenia zhodnotenia jednostranne ukončil nájomný vzťah s osobou, ktorá zhodnotila predmet nájmu. Na preukázanie dôvodnosti nároku žalobca pripojil listinné doklady : Zmluvu o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.06.2008, Súhlas žalovanej s vnútorným riešením interiéru zo dňa 30.06.2008, Výpoveďou žalovanej zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 29.09.2010, faktúru č. 02/10 zo dňa 14.01.2010 vystavenú na sumu 22.220,70 eur, Započítanie pohľadávok žalobcu zo dňa 02.02.2010, pôdorys nebytového priestoru na U.B. ul., Zápisnicu z kontroly Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava, hlavné mesto zo dňa 03.11.2008, Rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava, hlavné mesto č. RÚVZ/31-15888/2008 zo dňa 27.11.2008, Protokol o odovzdaní nebytového priestoru z dôvodu ukončenia nájmu ku dňu 31.12.2008, faktúry vystavené žalobcovi za rekonštrukčné práce na U. XX v Q. č. 01/08 zo dňa 06.08.2008, pokladničné bloky za nákup materiálu.
2. Dňa 28.9.2010 bol vo veci tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. 39Ro 382/2010, proti ktorému podala odpor žalovaná s tým, že žalobu žiadala zamietnuť z dôvodu, že žalobca porušil podmienky Nájomnej zmluvy tým, že nebol v predmete nájmu oprávnený realizovať stavebné úpravy v zrealizovanom rozsahu, nakoľko mu na to žalovaná ako prenajímateľ nedala súhlas. Pôvodným zámerom žalobcu bolo užívať nebytové priestory, ktoré boli predmetom nájomnej zmluvy zo dňa 30.06.2008 ako predajňu biopotravín s niekoľkými stolmi na ich okamžitú konzumáciu, na ktorý účel boli nebytové priestory vo vyhovujúcom stave, nakoľko už predchádzajúci nájomník ich využíval ako predajňu. Ak chcel žalobca prevádzkovať predajňu s priamou konzumáciou, musel mať vyhovujúce sociálne zariadenie, prečo žalovaná súhlasila s vnútorným riešením interiéru za účelom zriadenia ešte jedného WC a preto na náčrte potvrdila súhlas len s riešením interiéru, nie so stavebnými úpravami, resp. rekonštrukciou nebytových priestorov, o čom žalovaná nebola informovaná. Naviac žalobca realizoval úpravy nie podľa odsúhlaseného náčrtu riešenia interiéru, ale v rozpore s ním, o čom sa žalovaná dozvedela vtedy, keď žalobca inštalovala v predmetných priestoroch chladiace a iné reštauračné zariadenia a bolo zrejmé, že zámerom žalobcu bolo zriadiť hlavne reštauračné priestory a predaj biopotravín bol len okrajovou záležitosťou. Žalobca týmto porušil čl. VI ods. 7,8 Nájomnej zmluvy, keď realizoval úpravy bez súhlasu žalovanej, pričom dohoda zmluvných strán o tom, že náklady na úpravy v predmete nájmu znáša výlučne žalobca zmluvné strany potvrdili písomne. Výpoveď z predmetnej nájomnej zmluvy bola daná žalovanou žalobcovi potom, čo žalobca v dôsledku zvýšenej spotreby elektrickej energie po nainštalovaní chladiacich a iných reštauračných zariadení odmietol uhrádzať ním spotrebovanú energiu. Žalovaná nedala súhlas k zásahom do elektroinštalácie, kúrenia, kanalizácie, vodoinštalácie, výmene svietidiel, podlahy, obkladov, sanitárnych zariadení alebo výmene akéhokoľvek interiérového vybavenia, súhlasil len s vnútorným riešením interiéru, nie so stavebnými prácami realizovanými dobrovoľne žalobcom, preto žalovaná nemá voči žalobcovi žiadne záväzky.
3. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 21C/166/2010-88 zo dňa 1.4.2011 súd žalobu zamietol v celom rozsahu, pričom z dôvodu odvolania podaného žalobcom, Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 3Co/241/2011-117 zo dňa 31.10.2011 napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V poradí druhým rozsudkom č.k. 21C/166/2010-227 zo dňa 17.04.2012 súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel, avšak z dôvodu odvolania podaného žalovanou Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 3Co/274/2012-281 zo dňa 28.02.2014 rozsudok prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s vysloveným právnym názorom zaoberať sa existenciou a výškou bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej, a to rozsahom skutočne vykonaných stavebných prác na predmetnom nebytovom priestore ako podkladom pre zistenie stavu nebytového priestoru ku dňu skončenia užívania žalobcom a tým pre určenie výšky prípadného zhodnotenia nebytového priestoru. Odvolací súd poukázal na nadbytočnosť
v konaní zaoberať sa otázkou dobrých mravov pri ukončení užívania nebytového priestoru žalobcom pre danie výpovede z nájmu vzhľadom na predmet sporu, ako i nadbytočnosťou zaoberania sa otázkou hradenia nákladov za elektrickú energiu.
4. Súd riadiac sa názorom odvolacieho súdu doplnil dokazovanie v naznačenom smere, vykonal vo veci dokazovanie výsluchom sporových strán, oboznámil sa s listinnými dokladmi : Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.6.2008, Výpoveďou odporkyne zo dňa 29.9.2009 zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov, faktúrou č. 02/10, Započítaním pohľadávok žalobcu adresovaným žalovanej dňa 02.02.2010, pôdorysom vnútorného riešenia nebytového priestoru odsúhlaseného žalovanou dňa 30.6.2008, pôdorysom so zakreslením skutočného stavu nebytového priestoru s vykonanými stavebnými úpravami, Zápisnicou Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava, hlavné mesto z kontroly zo dňa 3.11.2008, Rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, hlavné mesto č. RÚVZ/31-15888/2008 zo dňa 27.11.2008, Protokolom o odovzdaní nebytového priestoru ku dňu 31.12.2009, faktúrami vystavenými navrhovateľovi za rekonštrukčné práce na U. XX F. Q. za obdobie august, september 2008, pokladničnými blokmi za nákup materiálu, výpisom z obchodného registra žalobcu, faktúrou č. 001/2010 zo dňa 29.1.2010 vystavenou žalovanou žalobcovi za spotrebu elektrickej energie, upomienkou žalovanej zo dňa 19.5.2010, inzerovaním predmetného nebytového priestoru na prenájom, fotografickým materiálom, prehlásením BEAUTY SERVIS SK, s.r.o. zo dňa 6.3.2012, LV č. XXXX kat. úz. M., faktúrou vystavenou spoločnosti MTA AIR TOUR, s.r.o. za spotrebu elektrickej energie za obdobie rokov 2008, 2009 a 2010, písomnou korešpondenciou medzi sporovými stranami, prehlásením BEAUTY SERVIS SK, s.r.o. zo dňa 06.03.2012, čestnými prehláseniami J. K., I.. J.. R. U., D. Q., Y. P.¨, čestnými prehláseniami L.. L. Y. zo dňa 05.02.2015, F. G. zo dňa 10.02.2015, T. C. zo dňa 18.02.2015, znaleckým posudkom I.. J. R. č. 124/2017, Odborným vyjadrením I.. F. D. č. 25/2017 k znaleckému posudku č. 124/2017, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
5. Zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.6.2008 súd zistil, že táto bola uzavretá v zmysle Zák. č. 116/1990 Z.z. a na jej základe žalovaná ako prenajímateľ prenajala spoločnosti Genussland, s.r.o., Černyševského 26, Bratislava ako nájomcovi nebytový priestor zapísaný na LV č. XXXX na prízemí obytného domu na U.D. Č.. XX F. Q., ktorý patril a patrí do jej výlučného vlastníctva. V zmysle čl. II Zmluvy s názvom „predmet a účel zmluvy“ bolo predmetom zmluvy úprava práv a povinností zmluvných strán v súvislosti s nájmom predmetu nájmu. Prenajímateľ prenajal predmet nájmu nájomcovi od 1.7. 2008, pričom súčasťou nájmu bolo poskytovanie služieb prenajímateľom v zmysle č. IV ods. 4 zmluvy / dodávka tepla, vodné, stočné, odvoz kancelárskeho odpadu/. Podľa č. II bodu 3 bol nájomca oprávnený používať predmet nájmu v „súlade s predmetom činnosti uvedeným vo výpise z obchodného registra nájomcu“. Na zmenu účelu využitia predmetu nájmu sa vyžadoval predchádzajúci písomný súhlas prenajímateľa Podľa čl. III ods. 1,2 nájomná zmluvy bola uzavretá na neurčito a bolo možné ju ukončiť zákonným spôsobom : a/ dohodou zmluvných strán; b/ z dôvodov uvedených v Zákone č. 119/1990 Z.z. V zmysle čl. VI bodu 5 sa nájomca zaviazal odovzdať prenajímateľovi predmet nájmu v stave, v akom ho prevzal s prihliadnutím na bežné opotrebenie, nebol však povinný uviesť ho do stavu pred úpravami, s ktorými dal prenajímateľ písomný súhlas podľa prílohy 2 zmluvy. V zmysle čl. VI bodu 7 sa zmluvné strany dohodli, že nájomca bol oprávnený v predmete nájmu vykonať úpravy s písomným súhlasom prenajímateľa na svoje náklady, pre účely odovzdania nebytových priestorov „v stave, v akom ich prevzal“ sa za pôvodný stav mal považovať stav vyplývajúci z uskutočnených odsúhlasených zmien. V zmysle čl. VI bod 8 mal náklady na stavebné úpravy znášať nájomca s výnimkou nákladov na výmenu okien.
6. Z výpisu z obchodného registra žalobcu súd zistil, že Genussland s.r.o., IČO : 44 296 631, Na Križovatkách 18, Bratislava bol do obchodného registra zapísaný dňa 24.7.2008 a predmetom jeho činnosti bolo okrem iného poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia spojené s predajom na priamu konzumáciu.
7. Z Výpovede žalovanej zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov danej žalobcovi zo dňa 29.9.2009 súd zistil, že výpoveď bola daná v zmysle čl. III ods. 2 písm. b/ s výpovednou trojmesačnou lehotou končiacou 31.12.2009.
8. Z pôdorysu predmetného nebytového priestoru súd istil, že žalovaná dňa 30.6.2008 udelila súhlas s vnútorným riešením interiéru v časti office a WC.
9. Protokolom o odovzdaní odovzdal žalobca žalovanej objekt na U. XX F. Q. z dôvodu ukončenia nájmu ku dňu 31.12.2009.
10. Z Čestného vyhlásenia J. K., konateľa ImmoBuild Group, s.r.o., že nebytový priestor na U. XX F. Q. bol v roku 2008 pri prevzatí do nájmu žalobcom vo veľmi nevyhovujúcom stave na prevádzku predajne lahôdok a potravín, nakoľko tam bola predtým prevádzka predajne oblečenia. Prevádzka nevyhovovala potrebným legislatívnym požiadavkám, preto bola potrebná rekonštrukcia, nenachádzali sa tu sociálne zariadenia, nebolo zabezpečené odvetranie, laminátová podlaha bola v dezolátnom strave, steny boli navlhnuté, nebol osadený rozvádzač el. energie a el. zásuvky boli v nevyhovujúcom technickom stave. J.. K. bol oslovený konateľkami žalobcu o sprostredkovanie subdodávateľských firiem na vykonanie rekonštrukčných prác podľa predloženého pôdorysu . V celom priestore bola kompletne položená nová dlažba a obklady, na strope a stenách namontovaný sadrokarton, na niektorých častiach bola obnovená nová stierka, boli vymaľované steny, vybudované vodoinštalačné zariadenia, elektro práce, osobne dohliadal pravidelnými návštevami v predajni na priebeh rekonštrukčných prác vykonávaných inými subdodávateľmi.
11. Z Čestného prehlásenia I.. J.. R. U., konateľky DM Interier s.r.o., súd zistil, že nebytový priestor bol v roku 2008 pri prevzatí do nájmu žalobcom v nevyhovujúcom stave, chýbali sociálne zariadenia, nebolo zabezpečené odvetranie, steny boli navlhnuté a páchli. Laminátová podlaha bola v dezolátnom stave, chýbal rozvádzač el. energie, el. zásuvky boli nevyhovujúce. Bolo potrebné vykonať rekonštrukčné práce, aby boli vydané povolenia na prevádzku, stavebná firma následne na základe vypracovanej technickej dokumentácie I.. J.. U. vykonala potrebné rekonštrukčné práce.
12. Z Čestných vyhlásení D. Q., Y. P.¨, manželov konateliek žalobcu súd zistil, že nebytový priestor na U. XX P. v roku 2008 nachádzal v nevyhovujúcom stave, podľa vyjadrení ich manželiek nevyhovoval potrebným legislatívnym požiadavkám, preto bola potrebná ich rekonštrukcia, ktorá bola realizovaná podľa Pôdorysu. V celom priestore sa na podlahu položila nová dlažba, na steny a strop bol namontovaný nový sadrokarton, ktorý sa následne vymaľoval, časť stien bola obložená obkladmi a nový obklad sa nachádzal aj na toaletách a v sociálnej miestnosti, kde sa museli vymurovať i steny. Stavebná firma kompletne zrekonštruovala el. rozvody, zásuvky, vypínače, osvetlenie. Prenajímateľka pani L. bola od začiatku informovaná, že v priestore bude predajňa lahôdok a potravín, dala súhlas na rekonštrukčné práce financované žalobcom a nakoľko jej cestovná kancelária sa nachádzala bezprostredne v susedstve prenajatého priestoru, prišla niekoľkokrát týždenne pozrieť do priestoru na priebeh rekonštrukčných prác.
13. Z Čestného prehlásenia L.. L. Y. zo dňa 05.02.2015 súd zistil, že predmetný nebytový priestor dôverne poznala z minulosti a i dnes ( v r. 2015) navštevuje kozmetický salón nachádzajúci sa v tomto priestore. Najprv tam bol salón svadobných šiat, potom predajňa odevov, kedy bol interiér celý z dreva, podlaha drevená, steny z dreva. Osvetlenie bolo bodové pod sadrokartónovými podhladmi. Vzadu bolo WC a kuchynka. Vlastníčka priestoru vymenila výkladné plochy, čím sa stal priestor luxusným. Následne tam bol prevádzkovaný bufet, „tí tam zmenili farbu stien, drevené obklady zlikvidovali a spravili to na fialovo“. Následne prevádzkovateľka kozmetického salónu Impozante úplne zmenila priestor, napr. ho porozdeľovala na viacero miestností, urobila nové sadrokartóny, možno nové podlahy, steny, sociálne zariadenia.
14. Z Čestného prehlásenia F. G. zo dňa 10.05.2015 súd zistil, že často chodievala do predmetného obchodného priestoru v rokoch 2005-2008, kde bola predajňa odevov. Celý priestor bol obložený drevom, strop zo sadrokartonu, stropné osvetlenie bolo veľmi dobre vyriešené. Kabínky na skúšanie boli obložené drevom, boli priestranné, podlaha bola drevená. Predtým tam bol salón svadobných šiat. WC bolo v zadnej časti priestoru, kde bola zariadená kuchyňa a veľká vaňa na pranie svadobných šiat, ešte jedna miestnosť tvorila kanceláriu a sklad. Najskôr tento priestor prebrali nejaké Rakúšanky, dlho to bolo prázdne, potom tam bol bufet. Rozdiel medzi priestorom s odevami a bufetom nebol žiadny, možno vo farbách stien.
15. Z Čestného prehlásenia T. C. zo dňa 18.02.2015 súd zistil, že obchod na U. XX F. Q. navštevovala často v rokoch 2006-2008, lebo jej dcéra mala záujem o svadobné šaty. Najskôr tam chodila kupovať odevy second hand. Steny a podlaha predajne boli z dreva. Osvetlenie
bolo stropné, bodové v zadnej časti bol sklad tovaru, WC s kuchynkou a kancelária, Zadná časť bola oddelené posuvnými dverami a v časti, kde bola kuchyňa bola luxusná vaňa.
16. Z Prehlásenia BEAUTY SERVIS SK, s.r.o. zo dňa 06.03.2012 súd zistil, že na základe nájomnej zmluvy uzavretej so žalovanou ako prenajímateľkou účinnej od 01.02.2010 je nájomcom nebytového priestoru na U. XX F. Q., daný priestor je využívaný ako kozmetický a kadernícky salón. Za týmto účelom daný nebytový priestor pred jeho otvorením prešiel rozsiahlou rekonštrukciou, súčasťou ktorej bola napr. zmena priečok v interiéri, doplnenie podlahy, zmena elektroinštalácie (odstránenie množstva el. zásuviek), odstránenie kachličiek po obvode stien, úprava vodoinštalácie, odstránenie nápisov a reklám vo výkladných plochách po predchádzajúcom nájomcovi, zníženie stropov, prekrytie poškodených stien sadrokartónom, vystierkovanie a vymaľovanie.
17. Zo znaleckého posudku znalca I.. J. R. č. 124/2017 zo dňa 12.06.2017 súd zistil, že tento bol vypracovaný za účelom stanovenia všeobecnej hodnoty nebytového priestoru č. 12-12 na U. XX F. Q. ku dňu 31.12.2009 podľa technického stavu pred stavebnými úpravami realizovanými v roku 2008 - pôvodný stav a podľa technického stavu po realizovaní stavebných úprav. Z jeho záverov súd zistil, že všeobecná hodnota predmetných nebytových priestorov v pôvodnom stave bola 97.200 eur a všeobecná hodnota po rekonštrukcii bola 117.000 eur. Podkladmi na vypracovanie posudku boli listiny dodané žalobcom ako zadávateľom : informácie zo súdneho spisu, zápisnica z kontroly zo dňa 03.11.208 vykonaná Regionálnym úradom verejného zdravotníctva Bratislava, zakreslenie skutkového stavu nehnuteľnosti, fotodokumentácia priestoru pred a po stavebných úpravách, účtovné podklady ku stavebným úpravám nebytového priestoru, čestné vyhlásenia osôb realizujúcich stavebné úpravy, protokol o odovzdaní nebytového priestoru k 31.12.2009, listiny obstarané znalcom : LV č. XXXX k.úz. M., informatívna kópia mapy z KN, potvrdenie o veku bytového domu, fotodokumentácia. Znalec ohliadku interiéru nebytového priestoru nevykonal.
18. Z Odborného vyjadrenia I.. F. D. č. 25/2017 vyhotoveného za účelom vyhodnotenia znaleckého posudku I.. R. č. 124/2017 súd zistil, že v posudku I.. R. nie je nikde jednoznačne preukázané, ako bol vybavený priestor pred rekonštrukciou (pôvodný stav) a po rekonštrukcii, nie je nikde zameraný pôdorys, ktorý by bol podkladom na výpočet ohodnocovanej plochy, použitie koeficientu cenovej úrovne k dátumu 4Q 2009 nie je zdôvodnený, dátum rozhodujúci na zistenie stavebnotechnického stavu 2Q 2009 nie je zdôvodnený. Na výpočet zhodnotenia stavby stavebnými prácami súd dôležité termíny: 1. termín pred zahájením zhodnocovacích prác, 2. termín ukončenia realizácie stavebných prác, 3. termín, ku ktorému je požadované stanoviť samotné technické zhodnotenie, pričom však žiadny z uvedených termínov nie je v posudku zdôvodnený. V posudku je zohľadnenie stavu pred stavebnými úpravami a po stavebných úpravách cez koeficient štandardu, resp. vybavenia objektu, čo nie je z metodického hľadiska správne, tento koeficient stanovuje odlišnosť medzi objektom, ktorý je v katalógu rozpočtových ukazovateľov oproti ohodnocovanému objektu.
19. Z výpovede zástupcov žalobcu súd zistil, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 30.6.2008 uzavretá Nájomná zmluva o nájme nebytových priestorov, ktorej predmetom bol nájom nebytového priestoru vo vlastníctve žalovanej v Q. na U. XX. Žalobca bol oprávnený užívať predmet nájmu v súlade s predmetom činnosti v zmysle výpisu z obchodného registra, pričom účel nájmu síce v zmluve špecifikovaný nebol, avšak jej účastníci od začiatku boli dohodnutí, že predmetné nebytové priestory mali byť užívané na poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia, predajňu potravín a na priamu konzumáciu občerstvenia. Nájom bol dohodnutý na neurčito od 1.7.2008. Počas nájomného vzťahu žalobca so súhlasom žalovanej vykonal na predmete nájmu stavebné úpravy potrebné na využívanie predmetu nájmu dohodnutým spôsobom, na čo bolo potrebné rozhodnutie o zmene účelu nebytových priestorov. Súčasťou Nájomnej zmluvy bol aj architektonický náčrt umiestnenia a vybavenia predmetu nájmu po realizácii stavebných úprav žalobcom s tým, že rozhodnutím zo dňa 27.11.20008 bolo vyhovené žiadosti žalobcu Regionálnym úradom verejného zdravotníctva Bratislava na sprevádzkovanie predmetného nebytového priestoru ako predajne lahôdok a potravín. Stavebné úpravy na zmenu účelu nájmu mali byť vykonané na náklady žalobcu a žalovaná sa zmluvne nezaviazala na ich preplatenie. Dňa 29.9.2009 žalovaná jednostranne ukončila bez uvedenia dôvodu nájomný vzťah ku dňu 31.12.2009 a zhodnotený predmet nájmu prenajala tretej osobe bez toho, aby žalobcovi nahradila náklady vložené do predmetu nájmu. Žalobca si preto uplatňuje od žalovanej protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota predmetu nájmu, ktorú preukazoval po ustálenom dokazovaní znaleckým posudkom znalca I.. J. R. č. 124/2017. Podľa žalobcu nebytový priestor slúžil pôvodne ako predajňa second handu a
stavebné úpravy vykonané žalobcom smerovali k vybudovania riadneho sociálneho zázemia, oprave stien, podhľadov, podlahy a rozvodov. Vzhľadom na spadnutie stropu - podhľadu bolo zo statických dôvodov potrebné vykonať aj ďalšie práce, čo preukazoval žalobca fotodokumentáciou. Žalovaná v takomto stave nebytové priestory od žalobcu po ukončení nájmu prevzala, ale žalobca sa nikdy nevzdal svojho práva na kompenzáciu za zhodnotenie priestorov po skončení užívania. Ako ďalej uviedol právny zástupca žalobcu po druhom zrušujúcom uznesení odvolacieho súdu rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 28.02.2014, žalobca si bol vedomý potreby nariadenia znaleckého dokazovania na zistenie výšky zhodnotenia nebytového priestoru, pričom poukázal na to, že doterajší obsah spisu umožňuje znalcovi posúdiť stav nebytového priestoru pred začatím je užívania žalobcom a po jeho ukončení aj napriek neexistencii fotodokumentácie predmetného nebytového priestoru pred jeho užívaním žalobcom, a tak určiť výšku zhodnotenia nebytového priestoru. Žalovaná schválila vykonané stavebné úpravy v tomto priestore a v tomto stave ich ďalej prenajíma tretím osobám. K povinnosti žalobcu vrátiť nebytový priestor do pôvodného stavu po skončení užívania, zástupca žalobcu uviedol, že keďže Nájomná zmluva zo dňa 30.06.2008 je absolútne neplatná, je neplatné i dojednanie vrátiť priestor do pôvodného stavu a že náklady na rekonštrukciu by mal znášať výlučne žalobca. Odborné vyjadrenie I.. F. D. č. 25/2017 k znaleckému posudku I.. J. R. č. 124/2017 nepovažoval žalobca za relevantné, nakoľko okrem iného znalec I.. R. vychádzal z výmery uvedenej v nájomnej zmluve pripravenej samotnou žalovanou.
20. Z výpovede žalovanej súd zistil, že žalobca v konaní nepreukázal, že k zhodnoteniu predmetného nebytového priestoru žalobcom skutočne došlo, fotografie založené žalobcom do spisu zachytávajú priestor po rekonštrukcii súčasným nájomcom. Uskutočnené úpravy zo strany žalobcu je možné považovať za zmenu resp. výmenu interiéru. Žalovaná poprela, žeby žalobcovi dávala tzv. generálny súhlas so všetkými úpravami v predmetnom nebytovom priestore. Dala súhlas len s vnútorným riešením interiéru a samotný výkon podnikateľskej činnosti v susednej prevádzke neznamená vedomosť o tom, aké zmeny sa v prenajatej prevádzke uskutočňujú. Kľúče od predmetnej prevádzky nemala. Poprela zvýšenie hodnoty predmetného nebytového priestoru, poukázala na to, že žalobca sa sám zaviazal úpravy z jeho strany vykonané v priestore žalovanej odstrániť. Žalobca nepreukázal, žeby v dôsledku ním vykonaných stavebných úprav došlo skutočne k zhodnoteniu priestoru, že na strane žalovanej tak došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia, žalobca si len prispôsoboval dispozíciu priestoru svojim prevádzkovým požiadavkám, keďže ho plánoval užívať na špecifický účel. Fotodokumentácia založená žalobcom do spisu nepreukazuje vzhľadom na neurčitosť zhodnotenie priestoru, keď daný priestor bol opätovne i po odchode žalobcu viackrát menený. Príjmové pokladničné doklady založená žalobcom nepreukazujú, či skutočne bol zakúpený materiál použitý na daný priestor,
21. Podľa § 38 ods. 1 Obč. zák., neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.
Podľa § 3 ods. 3 Zák. č. 116/1990 Z.z., zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a platnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 3 ods. 4 Zák. č. 116/1990 Z.z., ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 667 ods. 1 Obč. zák., zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať len úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák., bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 21.184,14 eur s príslušenstvom titulom bezdôvodného obohatenia, úhrady protihodnoty, o čo sa zvýšila hodnota predmetu nájmu - nebytového priestoru v Q. na U. XX vlastnícky patriaceho žalovanej po ukončení nájomného vzťahu medzi stranami sporu založeného Nájomnou zmluvou zo dňa 30.6.2008. Predbežným posúdením prejudiciálnej otázky platnosti predmetnej Nájomnej zmluvy súd dospel k záveru, že táto Nájomná zmluva zo dňa 30.6.2008 nie je platná. Uzatváral ju okrem žalovanej na strane prenajímateľa i v tom čase neexistujúci subjekt Genussland, s.r.o. na strane nájomcu za účelom používania nešpecifikovaného „predmetu činnosti nájomcu“ uvedeným vo výpise z obchodného registra žalobcu. Ako však z výpisu z obchodného registra vyplýva, žalobca vznikol až dňa 24.7.2008. Keďže predmetnú nájomnú zmluvu uzatvárala neexistujúca osoba za nájomcu, táto zmluva je absolútne neplatná v zmysle § 38 ods. 1 Obč. zák., ako i v zmysle § 3 ods. 3 Zák. č. 116/1190 Z.z. , keďže neobsahovala formálne náležitosti na svoju platnosť, konkrétne účel nájmu, aj z tohto dôvodu je táto zmluva podľa § 3 ods. 4 Zák. č. 116/1990 Z.z. neplatná.
23. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca počas nájomného vzťahu so žalovanou vykonal v predmetnom nebytovom priestore, predmete nájmu, stavebné úpravy. Ako vyplýva i z obsahu Nájomnej zmluvy, žalobca si tieto priestory dobrovoľne prispôsobil v záujme prevádzkovania predajne lahôdok s priamou konzumáciou, pričom, ako vyplýva z čl. VI bodu 5 Nájomnej zmluvy. sa okrem iného zaviazal po skončení nájmu odovzdať žalovanej predmet nájmu v stave, v akom ho prevzal s prihliadnutím na bežné opotrebenie, nebol ho však povinný uviesť do stavu pred úpravami, s ktorými dal prenajímateľ písomný súhlas, vrátane úprav podľa prílohy č. 2 zmluvy (pôdorys). Podľa čl. VI bod 7 Nájomnej zmluvy bol žalobca ako nájomca oprávnený v predmete nájmu vykonať úpravy len s predchádzajúcim písomným súhlasom žalovanej a na svoje náklady. Náklady na stavebné úpravy mal znášať nájomca s výnimkou nákladov na výmenu všetkých okien zo P. U. ul. (čl. VI bod 8). Žalovaná so stavebnými úpravami súhlasila podľa zakreslenia v Pôdoryse, dňa 30.06.2008, avšak len s vnútorným riešením interiéru. Predmetné nebytové priestory boli žalobcom odovzdané žalovanej 31.12.2009 bez ich uvedenia do pôvodného stavu, avšak žalovaná súhlasila s ich prevzatím v takomto stave.
24. Predmetom prejednávanej veci je nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia vzniknutého na strane žalovanej a predstavujúce, o čo sa zvýšila v dôsledku stavebných úprav realizovaných žalobcom hodnota predmetného nebytového priestoru na U. XX F. Q.. Dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti nároku znáša žalobca, ktorý výšku bezdôvodného obohatenia preukazoval znaleckým posudkom I.. J. R. č. 124/2017. Pre posúdenie zhodnotenia nebytového priestoru žalobcom bolo potrebné zaoberať sa stavom nebytového priestoru v čase začatia a v čase skončenia jeho užívania žalobcom, ako i rozsahom skutočne vykonaných stavebných úprav ako predpokladu pre určenie výšky prípadného zhodnotenia nebytového priestoru. Znalecký posudok č. 124/2017 I.. J. R. bol znalcom vypracovaný 12.06.2017 a predložený žalobcom s tým, že všeobecná hodnota predmetného nebytového priestoru pred stavebnými úpravami vykonaných žalobcom v 2Q 2008 bola 97.200 eur a po rekonštrukcii v 4Q 2009 117.000 eur, teda sa táto hodnota zvýšila o 19.800 eur. Znalec pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z listinných dokladov založených v spise, fotodokumentácie priestoru, účtovných podkladov, čestných vyhlásení osôb realizujúcich stavebné úpravy, Protokolu o odovzdaní nebytového priestoru k 31.12.2009. Znalec miestnu obhliadku predmetného nebytového priestoru nevykonal, zameral sa skôr na bytový dom, v ktorom sa nebytový priestor nachádza. Nie je z neho zrejmé, z akých fotografií znalec vychádzal, nie je zameraný pôdorys priestorov za účelom ohodnotenia napr. podlahovej plochy. Príjmové pokladničné doklady, ktorými žalobca preukazuje nákup materiálu na rekonštrukciu priestoru vôbec nepreukazujú, že tieto boli skutočne do prenajatého priestoru žalovanej aj vložené, rovnako aj fotodokumentácia priestoru založená žalobcom spoľahlivo nepreukazuje, v akom čase bol priestor fotený. Rovnako ako čestné prehlásenia J. K., I.. J.. R. U., D. Q., Y. P.¨nepreukazujú, že v dôsledku určitých stavebných úprav došlo po skončení nájmu k zhodnoteniu priestoru a už vôbec nie v akej výške. S prihliadnutím na čestné prehlásenia BEAUTY SERVIS SK, s.r.o., L.. L. Y., F. G., T. C. mal súd preukázané, že po ukončení nájmu
žalobcom 31.12.2009 predmetný nebytový priestor prešiel viacerými stavebnými úpravami vykonanými ďalšími nájomcami, z ktorého dôvodu súd vo veci ani sám nenariadil znalecké dokazovanie, ale vyzval žalobcu na doloženie z vlastnej iniciatívy znaleckého posudku na ocenenie zhodnotenia nebytového priestoru, práve pre nedostatok relevantných dôkazov na bezpečné preukázanie zhodnotenia priestoru žalobcom. Súd vo veci nerealizoval výsluchy navrhnutých svedkov, nakoľko pre posúdenie veci súdu postačovali ich čestné prehlásenia.
25. V konaní bolo preukázané, že žalobca niektoré stavebné úpravy, príp. rekonštrukčné práce v nebytovom priestore na U. XX F. Q. v rozsahu, ako požaduje, vykonával bez súhlasu žalovanej ako prenajímateľky, súd nemal v konaní preukázané, žeby mu žalovaná dala súhlas k zásahom na odstránenie závad v statike objektu, rozsiahlej rekonštrukcii elektroinštalácie a vodoinštalácie, na preplatenie ktorých sa navyše ani žalovaná nezaviazala. V zmysle čl. VI Nájomnej zmluvy mohol realizovať stavebné úpravy len so súhlasom žalovanej a na svoje náklady v zmysle zakreslenia Pôdorysu v interiéri priestoru. Ak žalobca mal súhlas žalovanej so zmenou veci, ale táto sa nezaviazala na úhradu nákladov s tým spojených, nemôže požadovať úplnú náhradu nákladov, ale iba to, o čo sa prenajímateľ obohatil, t.j. zhodnotenie veci. Táto zásada však neplatí, ak nájomca vykoná zmeny na veci bez súhlasu prenajímateľa, v takomto prípade totiž nájomca musí vec uviesť do pôvodného stavu na vlastné náklady. Povinnosť uviesť vec do pôvodného stavu nájomca nemá iba vtedy, ak by bezpodmienečné trvanie na jej splnení bolo v rozpore s dobrými mravmi, napr. že vykonané zmeny sa stali trvalou súčasťou prenajatej veci a ich odstránenie by viedlo k nezanedbateľnému poškodeniu veci samotnej. Vyhodnotením dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach v intenciách zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu a jeho právneho názoru súd z vykonaného dokazovania nemal preukázané, žeby v dôsledku stavebných úprav realizovaných žalobcom ako nájomcom v predmetnom nebytovom priestore žalovanej došlo po skončení nájmu 31.12.2009 k zhodnoteniu tohto priestoru v porovnaní so stavom v čase, kedy žalobca priestor začal užívať. S prihliadnutím na nedostatok relevantných dôkazov na bezpečné zistenie stavu priestoru pri začatí užívania ho žalobcom ako nájomcom a stavu pri skončení užívania, znalecký posudok I.. R. č. 124/2017 vypracovaný v roku 2017 bez vykonania obhliadky priestoru, viacnásobné rekonštrukcie inými nájomcami, sa súdu javí nevieryhodný. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie zvýšenia hodnoty nebytového priestoru práve vzhľadom na stavebné práce vykonané v predmete nájmu, na ktoré od žalovanej mal súhlas, súd žalobu v zmysle § 667 ods. 1; § 451 ods. 1,2 Obč. zák. zamietol. Tu je potrebné poukázať aj na skutočnosť, že aj napriek tomu, že Nájomná zmluva zo dňa 30.06.2008 je absolútne neplatná, žalobca a žalovaná sa výslovne dohodli, že stavebné úpravy mohol žalobca vykonať len s predchádzajúcim súhlasom žalovanej, na svoje náklady a po skončení nájmu ho odovzdať žalovanej v stave, v akom ho prevzal s prihliadnutím na zrealizované práce podľa Pôdorysu odsúhlasené žalovanou. Žalovaná pri odovzdaní nebytového priestoru žalobcom akceptovala jeho odovzdanie so zrealizovanými úpravami a nepožadovala ich odovzdanie v pôvodnom stave.
26. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalovanej ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalobcovi, ktorý bol v spore neúspešný, nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).