Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-195-2014.pdf
PDF · 101.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/195/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza pred sudcom JUDr. Tomášom Rudášom v právnej veci žalobkyne X. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. W. U. XXX, v konaní právne zastúpená advokátom Mgr. Jurajom Jancom, AK so sídlom Mierové námestie 52/6, Ilava, proti žalovanej 1/ F. V., nar. XX.XX.XXXX a žalovanému 2/ M. V., nar. X.XX.XXXX, obaja bytom W. - R., H. XXX/XX, v konaní obaja právne zastúpení Advokátskou kanceláriou Bogulová & Péteriová s.r.o., so sídlom AK Farská 4, Nitra, o zaplatenie sumy 9 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
1. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í žalobkyni zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 8400 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5400 € od 05.06.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 000 € od 01.04.2013 do zaplatenia, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
2. Súd vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
3. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v rozsahu 100%.
4. Svedok T. F., nar. XX. XX. XXXX má nárok na svedočné voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26. 05. 2014 domáhala zaplatenia sumy 9000 Eur s príslušenstvom z titulu poskytnutej pôžičky.
2. Žalobkyňa sa vyjadrila, že dňa 09. 07. 2012 poskytla žalovaným 1/ a 2/ pôžičku vo výške 6000 Eur a dňa 30. 10. 2012 pôžičku vo výške 3000 Eur. Žalovaní v dohodnutom termíne pôžičku nevrátili, nereagovali na ústne výzvy. Dňa 05. 05. 2014 zaslala žalobkyňa písomnú výzvu na zaplatenie poskytnutej sumy v lehote 7 dní, na ktorú žalovaní nereagovali.
3. Žalovaní 1/ a 2/ v odpore k veci uviedli, že požičané peniaze vrátili, ostal im splatiť iba úrok z požičanej sumy, teda 3000 Eur. Požičaných bolo 6000 Eur, kedy prvou pôžičkou bola suma 2000 Eur v októbri 2011 a druhá pôžička bola vo výške 4000 Eur v marci 2012. Čestné prehlásenie navrhli a podpísali až 09. 07. 2012 na svoj podnet na celú sumu 6000 Eur, aby žalobkyňa mala doklad a ubezpečenie, že vrátia celú sumu pôžičky. Druhé čestné prehlásenie zo dňa 30. 10. 2012 bolo podpísané na základe ústneho dohovoru so žalobkyňou, pretože ich navštívila aj s požiadavkou, aby jej úrok v sume 3000 Eur potvrdili aj písomne ako požičanú sumu, aby nemala problém s daňovým úradom. Peniaze vracali každý
mesiac osobne do rúk žalobkyne, po priateľovi žalobkyne T. F. a niekoľkokrát poštovými poukážkami v celkovej výške 600 Eur od novembra 2011 až do augusta 2013. Podľa svojich vyjadrení zostali dlžní už iba sumu 3000 Eur, ktorá predstavovala úrok. Keďže žalobkyňa požadovala vyplatiť predmetný dlh vcelku, požiadali o úver. Žalovaní súdu predložili prehľad splátok pôžičky v roku 2012 a v roku 2013, ktoré mali vyplývať z priložených zošitov, v ktorých si žalovaná 1/ viedla osobné záznamy o jednotlivých úhradách, v celkovej výške 6 510 Eur.
4. Na pojednávaní dňa 29. 06. 2017 žalovaná 1/ uviedla, že od žalobkyne si s manželom požičala sumu 2000 Eur, ktorú splatili vo februári 2012 aj s úrokom v celkovej výške 2 450 Eur. Nakoľko žalovaní potrebovali peniaze na výkup železa, vo februári 2012 bola zo strany žalobkyne poskytnutá pôžička vo výške 2000 Eur, ktorú žalovaní splácali postupne. V apríli 2012 s manželom išla do Diviackej Novej Vsi k žalobkyni dopožičať si sumu 4000 Eur kvôli exekúciam. Suma v čestnom prehlásení 6000 Eur je súčtom pôžičky 2000 Eur a 4000 Eur. 2000 Eur bolo vrátených a následne požičaných. Dohodol sa úrok 3000 Eur. Žalovaná 1/ sama navrhla žalobkyni, že spíše čestné prehlásenia, aby mala doklad o pôžičke. Vždy keď mali nejaké peniaze tak poslali poštou alebo osobne doniesli alebo poslali prostredníctvom P. F.. Na pojednávaní dňa 06. 10. 2017 žalovaná 1/ uviedla, že spolu so žalovaným 2/ sa zaviazali žalobkyni, že 3000 Eur jej určite uhradia a túto sumu v konaní uznávajú.
5. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu uviedla, že 3000 Eur bolo vyplatených ako pôžička v plnej výške. Tvrdenia o vracaní pôžičky osobne alebo prostredníctvom priateľa žalobkyne P. F. sa podľa tvrdení žalobkyne nezakladajú na pravde. O žiadnom úroku vo výške 3000 Eur neexistuje písomný doklad. Žalobkyňa uznala sumu 600 Eur, ktorá jej bola uhradená poštovými poukážkami v štyroch splátkach po 150 Eur. Pôžička vo výške 6000 Eur bola odovzdaná na spoločnom stretnutí so žalovanými, kde mal byť prítomný aj priateľ žalobkyne T. F.. Následne bolo vyhotovené čestné prehlásenie, kde podpisy boli osvedčené na Obecnom úrade Diviacka Nová Ves. Na pôžičku boli použité peniaze dcéry žalobkyne. Žalobkyňa si vzala pôžičku, aby mohla vrátiť svojej dcére požičané peniaze. Čo sa týka sumy 3000 Eur, tie žalobkyňa odovzdala v bydlisku žalovaných, kde boli prítomní obaja žalovaní a T. F.. Aj v tom prípade bola pôžička dohodnutá ako bezúročná. Napriek tomu, že na čestnom prehlásení sa nachádza len podpis žalovanej 1/, pôžička bola odovzdaná obom žalovaným. Obe čestné prehlásenia napísala žalovaná 1/. Čo sa týka tvrdení žalovaných, že im bolo požičaných najprv 2000 Eur a potom 4000 Eur, to nesúvisí s predmetnou pôžičkou 6000 Eur, nakoľko to súvisí s pôžičkou ešte predtým, v roku 2011. 6000 Eur bolo požičaných vcelku v deň spísania čestného prehlásenia, t.j. dňa 09. 07. 2012. Ak mal P. F. vziať nejaké peniaze od žalovaných, tak to bolo v súvislosti s vykonanou prácou na rodinnom dome
- kúrenárske práce, jednalo sa teda o odmenu za vykonanú prácu. Na pojednávaní dňa 06. 10. 2017 žalobkyňa poprela všetky úhrady nachádzajúce sa v priložených zošitoch, nakoľko podľa jej vyjadrení sú jednotlivé sumy dopísané a nepreukazujú, že k úhrade pôžičky došlo. Podľa žalobkyne záznamy nie sú autentické v čase kedy k úhradám malo dôjsť.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadreniami strán, svedkov P. F. a J. F., čestným prehlásením z 09.07.2012 a z 30.10.2012, výzvou z 02.05.2014, podacím lístkom, doplnením údajov od žalobkyne, odporom proti PR, poštovými poukážkami v hodnote 600 Eur, vyjadrením k odporu, výpismi z účtu v počte 16 kusov, spisom dožiadaného súdu sp. zn. 14Cd 2/2015, správou z MV SR, prílohovou obálkou - 2 notesy formátu A4 a 2 A5, upovedomením o začatí exekúcie, príkazom na zablokovanie účtu, prehľadom splátok pôžičky v roku 2012 podľa záznamov žalovanej V. prehľad splátok pôžičky v roku 2013 podľa záznamov V., výpisom z osobného účtu X. F. spolu s ďalšími pripojenými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Súd zistil, že k žalobe bolo predložené čestné vyhlásenie zo dňa 09. 07. 2012, kde sa žalovaní 1/ a 2/ zaväzujú vrátiť požičanú sumu 6000 Eur do dňa 04. 06. 2013 a čestné vyhlásenie zo dňa 30. 10. 2012, kde sa žalovaná 1/ zaväzuje vrátiť pôžičku vo výške 3000 Eur do 31. 03. 2013. Súd ďalej zistil, že dňa 02. 05. 2014 žalobca zhotovil výzvu, predmetom ktorej bolo vrátenie sumy 9000 Eur v lehote do 7 dní od prevzatia výzvy. Predmetná výzva bola prevzatá adresátom dňa 06. 05. 2014.
8. Výpismi z účtu č. 000000-0016294242 na meno X. F. súd zistil, že na predmetný účet bola pripísaná 4 x suma vo výške 150 Eur.
9. Svedok T. F. na pojednávaní dňa 03. 09. 2015 k veci uviedol, že na jeseň 2011 prišli žalovaní 1/ a 2/ do Diviackej Novej Vsi stým, že potrebujú požičať 5000 Eur, ale napokon im žalobkyňa požičala sumu 2000 Eur. Tieto peniaze boli žalobkyne a jej dcéry, pričom na vlastné oči videl ako 2000 Eur žalobkyňa požičiava žalovaným. Z danej pôžičky bolo vrátených 1000 Eur tak, že táto suma bola odovzdaná jemu do rúk, aby odovzdal žalobkyni, čo aj urobil. Druhý deň po vrátení tejto sumy prišla žalovaná 1/ za žalobkyňou do Diviackej Novej Vsi. Z počutia vie, že žalobkyňa následne požičala žalovaným sumu 3000 Eur, teda 1000 Eur vrátenú sumu plus 2000 Eur. Žalobkyňa mu nespomínala, že by sa dohodla so žalovanými na nejakých úrokoch. Druhá pôžička mala predstavovať sumu 6000 Eur. Z titulu pôžičky 3000 Eur alebo 6000 Eur svedok neprevzal žiadne peniaze. Žalovaní po ňom neposielali žiadne splátky. Svedok mal vedomosť o tom, že žalovaní 1/ a 2/ vrátili poštovými poukážkami sumu 600 Eur. Na pojednávaní dňa 06. 10. 2017 svedok uviedol, že pri požičiavaní peňazí nebol prítomný, peniaze boli požičané v hotovosti. Svedkovi z titulu pôžičky žiadne peniaze neboli uhradené. Jemu bolo odovzdaných jedine 1000 Eur, ktoré dal žalobkyni, avšak tieto peniaze neboli z titulu pôžičky 9000 Eur. Svedok ďalej uviedol, že u žalovaného 2/ vykonával inštalačné práce a pokiaľ mu bola vyplatená finančná čiastka, bolo to v dôsledku vykonanej práce. Na to, či chodil s dcérou žalobkyne k žalovaným si svedok nepamätal a takisto nevedel súdu uviesť či predmetná pôžička bola úročená alebo nie. Žalovaný 2/ mu asi 2 x volal, že ide za žalobkyňou. Uviedol, že nemal vedomosť, že žalovaný 2/ vracal nejaké peniaze žalobkyni.
10. Svedkyňa J. F., dcéra žalobkyne, k veci uviedla, že u žalobkyne mala uložených 5000 Eur, ktoré žalobkyňa požičala žalovaným 1/ a 2/. Žalobkyňa jej predmetné peniaze vrátila s tým, že si zobrala úver, z ktorého jej predmetnú sumu vrátila. Pri pôžičkách osobne nebola, o požičaní peňazí vie len z počutia, od P. F. a žalobkyne. Prvá pôžička bola vo výške 3000 Eur a druhá vo výške 6000 Eur. U žalovaných v Nitre bola s P. F. asi 2 x, pričom žalovaní tvrdili, že peniaze točia v kase, aby sa nebáli, že vrátia aj úroky. Podľa svedkyne tá nikdy neprevzala peniaze pre žalobkyňu a podľa nej ani P.F. neprevzal peniaze od žalovaných. Svedkyňa má vedomosť o celkovej pôžičke vo výške 9000 Eur.
11. Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
13. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
14. Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Súd mal v konaní preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ sa v čestnom vyhlásení zo dňa 09. 07. 2012 zaviazali vrátiť požičanú sumu 6000 Eur do dňa 04. 06. 2013 a v čestnom vyhlásení zo dňa 30. 10. 2012 sa žalovaná 1/ zaväzuje vrátiť pôžičku vo výške 3000 Eur do 31. 03. 2013. Súd výsluchom žalovanej 1/ a žalobkyne mal preukázané, že predmetné vyhlásenia spísala sama žalovaná 1/, ktoré následne aj so žalovaným podpísala a nechala overiť Obecným úradom Diviacká Nová Ves a notárom.
16. Súd má za to, že žaloba v časti zaplatenia sumy 6000 Eur ako pôžičky je dôvodnou vo výške 5400 Eur. Súd mal predloženými čestnými vyhláseniami, svedeckou výpoveďou T. F. a dcérou žalobkyne preukázané, že žalovaní si predmetnú sumu požičali ako manželia spoločne a nerozdielne vo výške 6000 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ preukázali svoje tvrdenia o úhrade sumy vo výške 600 Eur, ktorú sumu mal súd preukázanú z predložených poštových poukážok a výpisu z účtu žalobkyne. Sumu 600 Eur žalobkyňa uznala avšak s popretím, že sa nejednalo o istinu, ale úrok pôžičky, ktorý určili samotní žalovaní 1/ a 2/. Súd má za to, že žalobkyňa nepreukázala, že medzi stranami sporu bola dohodnutá výška úroku 600 Eur prípadne, že suma 6000 Eur bola dohodnutá s úrokom. Z čestného vyhlásenia zo dňa 09. 07. 2012 súdu evidentne vyplýva, že medzi stranami bola dohodnutá bezúročná pôžička vo
výške 6000 Eur. Súd mal potom za preukázané, že úhradou 600 Eur sa jednalo o čiastočne splnenie dlhu vo výške 6000 Eur a v danej časti žalobu zamietol.
17. V prevyšujúcej časti žalovaní 1/ a 2/ svoje tvrdenia o čiastočných úhradách v zmysle priložených dokladov - zošitov s vlastnoručnými poznámkami o úhradách na meno „Y.“ a „T.“ súdu hodnoverným spôsobom nepreukázali.
XX. V danej časti obrany žalovaných má súd za to, že predmetné poznámky o úhradách nepreukazujú, že reálne odovzdanie čiastočných úhrad žalobkyni sa realizovalo. M., že predmetné úhrady posielali žalobkyni prostredníctvom svedka T. F., ktorý bol v danom čase priateľom žalobkyne, žalovaní nepreukázali. T. tvrdenia poprela nielen žalobkyňa, ale aj sám svedok vo svojich výpovediach, kde uvádzal, že od žalovaných na úhradu predmetnej pôžičky XXXX X. neprijal žiadne peniaze. A. 1/ a 2/ neuniesli dôkazné bremeno svojich tvrdení, že predmetné úhrady odovzdávali aj priamo v dome žalobkyne. A. o predmetných úhradách nepredložili súdu dôkaz, ktorý by potvrdzoval odovzdanie peňazí za účelom úhrady pôžičky žalobkyni alebo ich prijatie žalobkyňou. A. v konaní od začiatku súdu tvrdila, že osobne od žalovaných za účelom vrátenia pôžičky, ktorá je predmetom tohto konania, neprijala žiadnu hotovosť. T. súdom uznala iba sumu XXX X., ktorá jej bola vyplatená poštovými poukážkami po XXX X..
XX. A. 1/ a 2/ predložili súdu vlastnoručné zápisky ohľadom čiastočných úhrad za rok XXXX a XXXX v celkovej výške XXXX X.. L. mal dokazovaním preukázané, že v niektorých prípadoch sa poznámky o úhradách nachádzajú v dolnej časti strany, čím nemožno vylúčiť, že predmetné údaje mohli byť dodatočne prispôsobované. Súd má za to, že predmetné poznámky je možné považovať ako hodnoverný dôkaz, pokiaľ by žalovaní súdu preukázali, že platby tak ako sú uvádzané v priložených zošitoch A4 a A5, boli skutočne realizované a odovzdané žalobkyni. Je na dôkaznej povinnosti žalovaných, aby súdu preukázali, nielen že predmetné zápisky boli autentické, ale že vzhľadom na ich obsah k čiastočným platbám, ktoré sa uvádzajú pri jednotlivých poznámkach aj reálne došlo. Žalovaní v konaní nenavrhli vykonať dôkaz, resp. vypočuť svedka, ktorý by tvrdenia o poznamenaných úhradách v jednotlivých zošitoch potvrdil. Žalovanými navrhnutý svedok P. Borbély predmetné skutočnosti poprel. Na základe uvedených skutočností súd v danej časti žalobe vyhovel.
20. Žalovaná 1/ pri sume 3000 Eur v čestnom vyhlásení uviedla, že si predmetnú sumu požičala. V danom prehlásení nie je žiadna zmienka, že predmetná suma by mala predstavovať úrok k pôžičke 6000 Eur. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení žalovanej 1/, že sa jedná o dohodnutý úrok je na samotnej žalovanej 1/, ktorej na ťarchu v konaní ostalo, že predmetné vyhlásenie nielen podpísala, ale sama ho spísala a následne hodnoverným spôsobom nechala úradne overiť.
21. Žalovaná 1/ v konaní uviedla, že spolu so žalovaným 2/ sa zaviazali žalobkyni, že 3000 Eur jej určite uhradia, a že túto sumu v konaní uznávajú. Spornou ostala tak iba skutočnosť či predmetná suma predstavuje dohodnutý úrok, alebo sumu z titulu pôžičky. Obrana žalovaných, že suma 3000 Eur predstavovala úroky k pôžičke nebola v konaní žalovanými preukázaná a v danej časti žalovaní 1/ a 2/ neuniesli dôkazné bremeno. V čestnom vyhlásení zo dňa 30. 10. 2012 samotná žalovaná 1/ uvádza, že od žalobkyne si požičala sumu 3000 Eur, ktorú sa zaväzuje vrátiť do 31. 03. 2013. Súd má potom s ohľadom na skutočnosť, že predmetné prehlásenie vyhotovila a podpísala žalovaná 1/ za nepochybné, že predmetný listinný dôkaz preukazuje pôžičku zo strany žalobkyne žalovanej 1/. Žalovaní 1/ a 2/ predmetnú sumu 3000 Eur uznali v odpore a takisto aj vo svojich výpovediach. Na poslednom pojednávaní dňa 06. 10. 2017 žalovaná 1/ uviedla, že spolu so žalovaným 2/ sa zaviazali žalobkyni, že 3000 Eur jej určite uhradia a túto sumu v konaní uznávajú. Žalovaný 2/ na predmetnom pojednávaní súhlasil s vyjadreniami, ktoré uviedla žalovaná 1/. Z uvedených dôvodov súd považoval žalobu v danej časti za dôvodnú voči obom žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne.
22. Súd mal v konaní listinnými dôkazmi a svedeckými výpoveďami za preukázané, že predmetná pôžička v celkovej výške 9000 Eur bola poskytnutá. Výpoveďami svedkov mal súd preukázané, že k vráteniu pôžičky okrem sumy 600 Eur uhradenej poštovými poukážkami nedošlo. Predložené listinné dôkazy - zošity a v nich uvedené poznámky súdu hodnoverným spôsobom nepreukázali tvrdenia o reálnom vrátení požičaných peňazí žalobkyni. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel v časti zaplatenia sumy 8400 Eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
23. Čo sa týka úroku z omeškania žalovaní 1/ a 2/ sa dostali do omeškania so splácaním pôžičky, súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a § 517 OZ z nesplatenej istiny 5400 Eur od 05. 06. 2013 (splatnosť dlhu v zmysle čestného vyhlásenia zo dňa 09. 07. 2012 bola 04. 06. 2013) do zaplatenia a zo sumy 3000 Eur od 01. 04. 2013 (splatnosť dlhu v zmysle čestného vyhlásenia zo dňa 30. 10. 2012 bola dňa 31. 03. 2013) do zaplatenia.
24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods.1 CSP. Súd úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanému 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania, ktoré predstavujú v rozsahu jeho čistého úspechu v konaní 100%, nakoľko žalobkyňa v konaní ostala neúspešnou v nepatrnej časti.
25. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
26. Podľa § 197 ods. 1 CSP ak strana navrhne výsluch svedka, zabezpečí jeho prítomnosť na pojednávaní; o tejto skutočnosti vopred upovedomí súd a protistranu.
27. Podľa § 253 ods. 1 a 3 CSP ak strana v konaní navrhne vykonanie dôkazu, s ktorým sú spojené výdavky, súd jej môže uložiť povinnosť zložiť preddavok. Ak strana v lehote určenej súdom preddavok nezloží, súd navrhnutý dôkaz nevykoná.
28. Podľa § 258 ods. 1 a 3 CSP svedkovi môže súd ako svedočné priznať náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom. Náhrada podľa odsekov 1 sa uplatňuje pri podaní výpovede, najneskôr však do desiatich dní, inak právo na náhradu podľa odsekov 1 a 2 zaniká.
29. Čo sa týka svedočného, svedok P. Borbély si na poslednom pojednávaní dňa 06. 10. 2017 uplatnil svedočné. Svedok bol súdom písomne v predvolaní na pojednávanie a takisto ústne po podaní svedeckej výpovede poučený, že v prípade uplatnenia svedočného je povinný jeho výšku vyčísliť k predmetnému konaniu riadne a včas v lehote 10 dní, čo svedok zobral na vedomie. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní 1/ a 2/ navrhli vypočuť predmetného svedka ohľadom skutočností nimi uvádzaných, pričom v konaní boli neúspešní, sú povinní spoločne a nerozdielne znášať výdavky, ktoré svedkovi v súvislosti so svedeckou výpoveďou vznikli v rozsahu 100%. O výške náhrady svedočného rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení trojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.