Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-240-2016.pdf
PDF · 125.81 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/240/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou vo veci žalobcu: NN Životná poisťovňa, a.s., so sídlom Jesenského 4/C, Bratislava 811 02, IČO: 35 691 999, zastúpený CLS Čavojský & Partners, s.r.o., so sídlom Zochova 6-8, Bratislava 811 03, IČO: 36 854 972, proti žalovanej: C.. U. T., nar. XX. XX. XXXX, prihlásenej k trvalému pobytu L. XXX/X, XXX XX G. U., v spore o zaplatenie 889,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 111,02 eur z a s t a v u j e . II. Žalovaná j e p o v i n n á z a p l a t i ť žalobcovi 777,98 eur s úrokom z omeškania 8 % ročne od 3. 6. 2016 do zaplatenia v splátkach po 70 eur, splatných vždy do každého 25. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc od právoplatnosti rozsudku, pod podmienkou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas. III. Žalovaná j e p o v i n n á z a p l a t i ť žalobcovi paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. IV. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania od žalovanej 75 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 29. 12. 2016 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť istinu vo výške 889 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne od 3. 6. 2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 1. 6. 2011 Zmluvu o vykonávaní finančného sprostredkovania a následne dňa 1. 9. 2013 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o vykonávaní finančného sprostredkovania, ktorá nahradila skoršiu zmluvu. Zmluvou sa žalovaná zaviazala pre žalobcu vykonávať sprostredkovanie uzatvárania poistných zmlúv a súvisiacu činnosť. Súčasťou zmluvy a jej neoddeliteľnou prílohou bola Príloha č. 1 k Zmluve o vykonávaní finančného sprostredkovania (provízny systém týkajúci sa výkonu sprostredkovateľskej činnosti), účinná od 1. 1. 2011. V článku V bod 4 Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania uzavretej dňa 1. 6. 2011 bolo dohodnuté, že žalobca má právo kedykoľvek jednostranne meniť a / alebo dopĺňať prílohu zmluvy, čo oznámi prostredníctvom komunikačných prostriedkov. Podpísaním zmluvy zodpovedná osoba (žalovaná) vyjadruje svoj výslovný súhlas s takýmto postupom žalobcu. S účinnosťou od 1. 1. 2013 bolo prijaté nové znenie Prílohy č. 1 k Zmluve o vykonávaní finančného sprostredkovania, následne bola zmenená a nahradená novou Prílohou č. 1 účinnou od 1. 7. 2013. Prílohy č. 1 k zmluve o vykonávaní finančného sprostredkovania boli oznámené žalovanej prostredníctvom dohodnutých komunikačných prostriedkov a zo strany žalovanej nebol nikdy namietaný dohodnutý spôsob zmeny Prílohy č. 1. Podľa zmlúv o vykonávaní finančného sprostredkovania z 1. 6. 2011 a 1. 9. 2013 (zodpovedná osoba / finančný sprostredkovateľ má právo na vyplatenie odmeny, a to za podmienok v rozsahu a spôsobu
upravených v zmluve alebo jej prílohách). Jedným z druhov odmien bola nadstavbová kmeňová odmena, ktorá mohla byť zodpovedným osobám / finančným sprostredkovateľom zo strany žalobcu priznaná za podmienok a v rozsahu určenom v oddiele C, kapitole II, Prílohy č. 1. Žalovaná bola vedúca obchodnej skupiny zaradená v kategórii / type U1 v obdobiach 01/2013, 04/2013 - 06/2013, 10/2013 - 02/2014 a mohla jej byť priznaná nadstavbová kmeňová odmena, ktorej výška bola stanovená ako súčin sadzby nadstavbovej kmeňovej odmeny uvedenej v tabuľke č. 11 Prílohy účinnej od 1. 3. 2013; tabuľke č. 12, Prílohy účinnej od 1. 7. 2013; tabuľke č. 13 Prílohy č. 1 účinnej od 1. 9. 2013 a základu, ktorým sú kmeňové provízie vyplatené za príslušný mesiac finančným agentom v príslušnej obchodnej skupine. Sadzba nadstavbovej kmeňovej odmeny bola u vedúceho obchodnej skupiny zaradeného do kategórie / typu U1 určená vo výške 0 %. Na základe toho výška nadstavbovej kmeňovej odmeny, ktorá mohla byť žalovanej priznaná za vyššie uvedené mesiace bola vo výške 0 eur. Napriek tomu došlo zo strany žalobcu technickou chybou vo vyššie uvedených obdobiach k vyplateniu nadstavbových kmeňových odmien v celkovej výške 889 eur, čo žalobca preukazuje províznymi zostavami za jednotlivé dotknuté obdobia. Neoprávnene vyplatené nadstavbové kmeňové odmeny sú v zostavách označené písmenom „P“. Vyplatením nadstavbovej kmeňovej odmeny žalovanej, na ktorú žalovaná nemala v zmysle platného provízneho systému nárok, došlo na strane žalovanej k bezdôvodnému obohateniu ako majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zmluva zanikla písomnou dohodou zmluvných strán zo dňa 13. 1. 2014 ku dňu 28. 2. 2014. Žalobca vyzýval žalovanú listom zo dňa 20. 5. 2016, ktorý si žalovaná prevzala 26. 5. 2016 na vydanie bezdôvodného obohatenia. Následne žalobca prostredníctvom právneho zástupcu opätovne vyzýval žalovanú na vydanie bezdôvodného obohatenia písomne listom zo dňa 11. 10. 2016, ktorý bol žalovanej doručený 15. 10. 2016. Žalovaná bezdôvodné obohatenie žalobcovi nevrátila. Na základe vyššie uvedeného vznikol žalobcovi voči žalovanej nárok nielen na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale aj úroky z omeškania. Žalovaná sa dostala do omeškania ku dňu 3. 6. 2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia lehoty poskytnutej žalovanej vo výzve na plnenie zo dňa 20. 5. 2016. Okrem toho má žalobca právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur. 2. Proti platobnému rozkazu Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 24. 1. 2017 č. k. 9Cb/240/2016-76 podala žalovaná včas odpor s odôvodnením vo veci samej, preto súd uznesením zo dňa 3. 2. 2017 č. k. 9Cb/240/2016-141 zrušil platobný rozkaz. V dôvodoch odporu žalovaná uvádzala najmä to, že faktúry nie sú autorizované jej podpisom, nie sú k nim prílohy s výpočtom, na ktoré sa faktúra odvoláva. Žalovanej zaradením do kategórie U1 mohla byť priznaná nadstavbová kmeňová odmena podľa príloh k zmluve v aktuálnom znení. Provízne zostatky v platobnom rozkaze doložené neboli a pre žalovanú boli technicky nedostupné. Pri ukončení zmluvného vzťahu dohodou bolo v článku 3 uvedené, že zmluvné strany vzájomne prehlasujú, že dňom nadobudnutia účinnosti tejto dohody sú všetky nároky agenta v zmysle zmluvy uspokojené a vysporiadané v plnom rozsahu, z čoho vyplýva, že sú vysporiadané i provízne nároky žalovanej. Žalovaná poukazovala na článok XII bod 4 zmluvy, podľa ktorého sa mali spory riešiť vzájomnou dohodou v 30 dňovej lehote. Žalovaná komunikovala so žalobcom ihneď od mája 2015, nesúhlasila so žalovanou sumou, dožadovala sa vysvetlenia vzniku pohľadávky. Toto si žalobca uplatňoval po vysporiadaní vzájomných nárokov dohodou a v zmysle zmluvy a jej príloh, ktorá žalovanú zaväzovala vrátiť neoprávnene vyplatené provízie do 24 mesiacov. Podľa priebežných správ od bývalej nadriadenej riaditeľky agentúry v Poprade C.. U. Š., mala byť výzva na úhradu 889,38 eur riešená a zrušená. Faktúry vystavoval a tlačil žalobca. Tabuľka žalobcu obsahuje údaje, ktoré sú v rozpore s tabuľkami, ktoré žalovaná mala k dispozícii priamo od žalobcu. V roku 2013 a 2014 žalobca žalovanej posielal mesačne sumár provízii obchodnej skupiny v Liptovskom Mikuláši v excelovskej tabuľke ako podklad k zasielaným províziám za obchodnú skupinu v Liptovskom Mikuláš, podľa ktorých bola zasielaná provízia a až následne vystavená faktúra žalobcom. Vyplatené sumy žalobcom súhlasia s tabuľkou súm dokazujúcich platbu z bankového účtu. Žalovaná poukázala na rozpor vo vyčísľovaní mesačných podkladov k províziám v rokoch 2013 až 2014 s dôkaznými tabuľkami dodatočne vygenerovanými žalobcom po 26 mesiacoch od ukončenia zmluvného vzťahu medzi žalovanou a žalobcom: 01/2013 žalobca vyplatil žalovanej 2.120,76 oproti 2.236,15 eur, ktorá je uvedená v tabuľke. Na účet prišla provízia skrátená o 115,19 eur. 10/2013 žalobca žalovanej vyplatil 128 eur, za úkony žalovanej prináležalo 126,80 eur a za výkony skupiny 1,20 eur, spolu 128 eur. 119,30 eur nebolo uvedené v províznom rozpise. Tabuľka za 02/2014 nebola žalovanej doručená obvyklým spôsobom, preto žiadala, aby jej bola zaslaná. Žalovaná vyslovila pochybnosť o správnosti výpočtov aj v iných mesiacoch, o správnosti vyplatených provízií v ostatných mesiacoch nielen žalovanej, ale aj ostatným finančným sprostredkovateľom a o správnosti údajov v daňovom účtovníctve žalobcu. Žalobca sám vystavoval faktúru. Finanční sprostredkovatelia boli plne závislí na pracovných príkazoch a postupcoch žalobcu a ich postavenie sa dá porovnať s riadnym pracovným pomerom. Finanční agenti sa zaviazali nevykonávať
žiadnu činnosť v pracovnom pomere alebo inom pracovnoprávnom pomere pre tretiu osobu s výnimkou osoby, ktorá je členom skupiny. Žalobca sám spôsobil, že finančným agentom neboli správne vyplácané provízie, ako to priznal. Nešlo o chybu v jednom či dvoch mesiacoch, ale opakovane viac ako 7 mesiacov. Pracovné zaradenie žalovanej bolo podkladom aj pre hodnotenie výkonnostných cieľov obchodnej skupiny v Liptovskom Mikuláši, jej priamej nadriadenej v Poprade a celej agentúry v Poprade. Žalobca si v zmluve dohodol právo v článku IV ods. a) určiť na základe vlastného uváženia v akej pozícii bude agent vykonávať činnosť podľa zmluvy. Uznanie provízie v sporných mesiacoch bolo zo strany žalobcu kontrolované a odsúhlasované riaditeľkou agentúry v Poprade. Žalovaná nevystavovala žiadne faktúry, žalobca sám vypočítaval nárokovateľné provízie všetkých finančných poradcov, manažérom (UM) posielal tabuľkový informatívny podklad k riešeniu prípadných námietok a následne doručoval finančným sprostredkovateľom faktúry vytlačené žalobcom v jednotnom vyhotovení, s osobnými údajmi finančných sprostredkovateľov. Nároková provízia je vo faktúrach uvádzaná jednou sumou bez rozpisu položiek, bez odvolania na platnú verziu prílohy k zmluve, čo vzhľadom k častým zmenám príloh, na ktoré sa žalobca odvoláva sa od žalobcu očakávalo. Text faktúry sa odvoláva na prílohu k výpočtom, ktoré však žalobca nedoložil. Doložil ich dodatočne po 26 mesiacov od ukončenia zmluvného vzťahu so žalovanou v jeho systéme vygenerovanom vlastným prepočtom údajných chybných a žalobcom nárokovanej časti mesačnej provízie, ktoré mala žalovaná vrátiť. Žalobca na základe faktúr uskutočnil platby, čím uznal cenu uvedenú vo faktúre za svoj záväzok, na základe ktorého faktúru preplatil. Žalovaná považovala vzájomné vyúčtovanie za korektné, odsúhlasené a konečné. Toto bolo potvrdené aj v dohode o ukončení zmluvy. Žalobca sa odvoláva na vlastnú technickú chybu, o ktorej žalovaná viac ako dva roky nevedela. Vzhľadom na direktívny spôsob vyúčtovania nemala možnosť chybu zistiť a napraviť. Žalovaná musela z provízií, ktorých výška kolísala platiť odvody do poisťovní a dane. V rámci zmluvných dojednaní, ktorými bola viazaná 24 mesiacov po ukončení zmluvného vzťahu a na základe žalobcom doručených výziev prejavovala dobrú vôľu a opakovane vracala časť prijatých provízií za zrušené obchody poistených osôb, čo ju finančne zaťažovalo a tieto sumy splácala zo svojho starobného dôchodku. O vrátenie žalovaných provízií žiadal žalobca po 26 mesiacoch od ukončenia zmluvných vzťahov po tom, ako mu žalovaná uhradila všetky požadované vratky provízií vo výške 305,58 eur. Žalobca nemal dostatočný technický a kontrolný systém, lebo počas garantovaných 24 mesiacoch nezistil svoju chybu a ním vyčíslenú pohľadávku vymáha oneskorene a neeticky od žalovanej, ktorá je jeho platiacim klientom spolu s rodinou.
3. Podľa § 167 ods. 2 CSP sa žalovaná vyjadrila k žalobe písomným podaním zo dňa 27. 2. 2017 číslo listu v spise, ďalej iba čl. 146-149. Podľa § 167 ods. 3 CSP sa žalobca písomne vyjadril k vyjadreniu žalovanej písomným podaním zo dňa 5. 4. 2017 čl. 206-214. Podľa § 167 ods. 4 CSP sa žalovaná písomne vyjadrila k vyjadreniu žalobcu písomným podaním zo dňa 18. 5. 2017 čl. 220-222.
4. Súd vo veci vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami sporu, ktorými boli listinné dôkazy a informácie na CD nosiči v spise. Súd nevykonal dôkaz na oznámenie zmeny Príloh č. 1 k zmluvám uzavretým medzi stranami, nakoľko táto skutočnosť - tvrdenie žalobcu o riadnom oznámení nebola sporná (žalovaná ju neurobila spornou, len sa vyjadrovala o jej neprehľadnosti pre časté zmeny). Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise: výpis z obchodného registra žalobcu čl. 9-11, fotokópia rozhodnutia Ministerstva financií Slovenskej republiky - úradu pre finančný trh o povolení činnosti žalobcu čl. 12-13, fotokópia Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania 1. 6. 2011 čl. 14-17, fotokópia Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania z 1. 9. 2013 čl. 18-21, Príloha č. 1 k zmluve platná od 1. 1. 2011 čl. 22-29, Príloha č. 1 k zmluve platná od 1. 1. 2013 čl. 30-35, Príloha č. 1 k zmluve platná od 1. 7. 2013 čl. 36-42, fotokópia dodatku č. 1 k Zmluve o vykonávaní finančného poradenstva uzavretej dňa 1. 9. 2013 - dodatku uzavretého 2. 9. 2013 čl. 43-49, Príloha č. 2 k zmluve o vykonávaní finančného poradenstva čl. 50, výpisy z účtu žalobcu o úhradách provízii čl. 51-58, výtlačok tabuľky prehľadu vyplatených provízií a výšky nadstavbovej kmeňovej odmeny čl. 59, výtlačky faktúr žalovanej voči žalobcovi vystavené žalobcom čl. 60-63/rub, fotokópia dohody o ukončení zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania z 13. 1. 2014 čl. 64, výtlačok výzvy na vydanie bezdôvodného obohatenia z 20. 5. 2016 čl. 65, fotokópia doručenky žalovanej 26. 5. 2016 čl. 66, fotokópia výzvy na úhradu zástupcu žalobcu žalovanej čl. 67, fotokópia doručenky žalovanej čl. 68, výpis zo živnostenského registra žalovanej čl. 70, obsah CD nosiča čl. 71, duplicitné doklady dohody o ukončení zmluvy čl. 84, zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania čl. 85-92, výtlačky elektronickej komunikácie medzi žalovanou a pani U. Š. čl. 93-95, výtlačky tabuliek vyplatených provízií a nadstavbovej kmeňovej odmeny čl. 96, 97, výtlačky prehľadu provízií čl. 98-122, výtlačok špecifikácie k výplate provízií k 28. 2. 2014 čl. 123-124, výtlačky elektronickej komunikácie medzi žalovanou a U. Š. čl. 125-134, výtlačky elektronickej
komunikácie medzi žalobcom a žalovanou čl. 135-137, výtlačok tabuliek export pohybov na účte čl. 138, výtlačok tabuľky čl. 139-140, vyjadrenie žalovanej s prílohami zo dňa 27. 2. 2017 čl. 146-149, prílohy čl. 150-195: tabuľky prehľadu vyplatených provízií a nadstavbové kmeňové odmeny čl. 150, 151, výtlačky prehľadu výplat provízií čl. 152-165, elektronická komunikácia medzi žalobcom a žalovanou čl. 166-167, výtlačok stavu k 28. 2. 2014 - tabuľka čl. 168, fotokópia zmluvy o vykovaní finančného poradenstva čl. 169-176, výtlačok elektronickej komunikácie medzi žalovanou a U. Š. čl. 177-178, fotokópia dohody o skončení zmluvy o vykonávaní finančného poradenstva čl. 180, výtlačok elektronickej komunikácie medzi žalovanou a U. Š. čl. 181-183, 184-190, výtlačok elektronickej komunikácie medzi žalobcom a žalovanou čl. 191-193, výtlačky tabuliek exportov pohybov na účte 194-195, písomné vyjadrenie žalobcu z 5. 4. 2017 čl. 206-214 s prílohami: výtlačok tabuľky vyplatených provízií a výšky nadstavbovej kmeňovej odmeny čl. 215, písomné vyjadrenie žalovanej zo dňa 18. 5. 2017 čl. 220-222 s prílohami: výtlačok tabuľky s prehľadom vyčíslenia nadstavbových kmeňových odmien čl. 223, výtlačok tabuľky s prehľadom vyplácaných provízií čl. 224, výtlačok elektronickej komunikácie medzi žalovanou a žalobcom čl. 225, výtlačok výročnej správy žalobcu za rok 2013 čl. 226-227, tabuľka výšky vyplatených provízií čl. 228.
5. § 1 Obchodného zákonníka, ďalej iba OBZ (1) Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%25231'&ucin-k- dni='30.12.9999'> sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
§ 2 OBZ
(1) Podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku. (2) Podnikateľom podľa tohto zákona je: a) osoba zapísaná v obchodnom registri, c) osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov.
§ 261 OBZ
(1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
§ 369 OBZ
(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
§ 369c OBZ
(1) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523369'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, 369a <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523369a'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a 369b <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523369b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
§ 451 Občiansky zákonník, ďalej iba OZ (1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
§ 456 OZ
Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal (veta prvá). § 458 OZ (1) Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením (veta prvá).
§ 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z. (1) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
§ 2 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z. Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523369c'&ucin-k-dni='30.12.9999'> je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
6. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo počas konania vyšlo najavo súd zistil tento skutkový a právny stav. Predmetom konania je zaplatenie bezdôvodného obohatenia za január 2013, apríl 2013 až jún 2013, október 2013 až február 2014. K bezdôvodnému obohateniu došlo z dôvodu vyplatenia nadstavbovej kmeňovej odmeny žalovanej žalobcom, na ktorú žalovanej nevznikol nárok. Žalovaná bola zaradená v kategórii - type U1. Sadzba nadstavbovej kmeňovej odmeny bola určená ako súčin údajov uvedených v tabuľkách (č. 11 - prílohy č. 1 účinnej od 1. 1. 2013; č. 12 - prílohy č. 1 účinnej od 1. 7. 2013; č. 13 - prílohy č. 1 účinnej od 1. 9. 2013) a základu (ktorým boli kmeňové provízie vyplatené za príslušný mesiac finančným agentom v príslušnej obchodnej skupine). Sadzba nadstavbovej kmeňovej odmeny pre vedúce obchodnej skupiny U1, ktorou bola aj žalovaná bola „0“ (nula). Preto za dané obdobie nevznikol žalovanej nárok na vyplatenie nadstavbovej kmeňovej odmeny. Medzi stranami nebolo sporné, že podľa zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania bolo povinnosťou žalobcu vystavovať faktúry v prospech žalovanej za žalovanú. Medzi stranami nebolo sporné, že ku vzniku bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej (získaného plnením bez právneho dôvodu) došlo konaním žalobcu, ktorý určoval (vypočítaval) výšku odmeny podľa príloh č. 1.
7. Medzi stranami nebolo sporné, že „Zmluva o vykonávaní finančného sprostredkovania“ uzavretá 1. 9. 2013 zanikla písomnou „Dohodou o ukončení Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania“ uzavretou dňa 13. 1. 2014 s dohodnutou účinnosťou ku dňu 28. 2. 2014 (čl. 64). Žalovaná na svoju obranu poukazovala na bod 3 dohody: „Zmluvné strany vzájomne prehlasujú, že dňom nadobudnutia účinnosti tejto dohody sú všetky nároky Agenta v zmysle Zmluvy uspokojené a vysporiadané v plnom rozsahu“. Podľa obsahu tohto ustanovenia zmluvné strany (žalobca a žalovaný) vzájomne prehlásili, že ku dňu 28. 2. 2014 sú všetky nároky agenta, t. j. žalovanej v zmysle zmluvy uspokojené a vysporiadané plnom rozsahu. Toto ustanovenie sa vyjadruje iba k nárokom žalovanej a nie k nárokom žalovaného. Význam slova nárok zodpovedá oprávneniu, právu, inak právna možnosť uplatniť si subjektívne právo. Synonymom k tomuto slovu je právo, či požiadavka. Zo slova nárok v žiadnom prípade nie je možné vyvodiť zánik akýchkoľvek záväzkov žalovanej, ktoré vznikli zo zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania do dňa 28. 2. 2014. Toto dojednanie nerieši nároky žalobcu.
8. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 111,02 eur zastavil, lebo v tejto časti vzal žalobca žalobu späť. Žalovaná neprejavila nesúhlas so späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie 111,02 eur. Preto súd konanie v tejto časti zastavil v rozhodnutí (rozsudku), v ktorom súd rozhodoval vo veci samej. Dôvodom späťvzatia bolo zistenie žalobcu, že k výplate nadstavbovej kmeňovej odmeny za január 2013 nedošlo a žalobcovi nevznikol nárok na jej vrátenie a zistené rozdiely pri zaokrúhľovaní. V tejto časti zavinil zastavenie konania žalobca a v tejto časti súd považoval za neúspešného žalobcu. Žalovaná poukazovala na to, že v januári 2013 jej žalobca vyplatil 2.120,76 eur a nie 2.236,15 eur, teda jej nebola vyplatená provízia 115,39 eur.
9. Po zastavení konania (v časti) je predmetom konania zaplatenie istiny 779,98 eur s úrokom z omeškania 8 % ročne od 3. 6. 2016 do zaplatenia a paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur.
10. Žalobca v právnom postavení finančnej inštitúcie - poisťovne so žalovanou v právnom postavení viazaného finančného agenta uzavreli dňa 1. 6. 2011 (I) Zmluvu o vykonávaní finančného
sprostredkovania podľa ustanovení Obchodného zákonníka a Zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a o finančnom poradenstve. Následne žalobca v právnom postavení finančnej inštitúcie
- poisťovne so žalovanou v právnom postavení viazaného finančného agenta uzavreli dňa 1. 9. 2013 novú (II) Zmluvu o vykonávaní finančného sprostredkovania podľa ustanovení Obchodného zákonníka a Zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. V obidvoch zmluvách bolo predmetom finančné sprostredkovanie. Neoddeliteľnou súčasťou obidvoch zmlúv boli ich prílohy, najmä Príloha č. 1 - systém odmeňovania. V článku V bod 4 Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania (I) sa zmluvné strany dohodli, že poisťovňa má právo kedykoľvek jednostranne meniť a/alebo dopĺňať prílohu tejto zmluvy, čo oznámi prostredníctvom komunikačných prostriedkov. Podpísaním tejto zmluvy zodpovedná osoba vyjadruje svoj výslovný súhlas s takýmto postupom poisťovne (zodpovedná osoba - viazaný finančný agent). V Zmluve o vykonávaní finančného sprostredkovania (II) v článku XII bod 11 sa zmluvné strany dohodli, že poisťovňa je oprávnená meniť a dopĺňať Prílohu č. 1 (systém odmeňovania) a prílohu č. 2 (ďalšie povinnosti agenta) tak, že aktuálne znenie Prílohy č. 1 alebo Prílohy č. 2 oznámi poisťovňa agentovi najneskôr 3 kalendárne dni pred nadobudnutím účinnosti zmeny prostredníctvom komunikačných prostriedkov. Agent je oprávnený vyjadriť nesúhlas s takouto zmenou písomným oznámením doručeným poisťovni do 15 kalendárnych dní od oznámenia zmeny prostredníctvom komunikačných prostriedkov. Ak sa tak nestane, zmeny a doplnky nadobúdajú účinnosť v deň v nich uvedený, ak agent po zmene Prílohy č. 1 alebo Prílohy č. 2 vykoná akýkoľvek úkon voči poisťovni alebo pokračuje vo finančnom sprostredkovaní tak, že z danej situácie je zrejmé, že má vôľu v zmluvnom vzťahu s poisťovňou pokračovať alebo svojím konaním potvrdí, že sa znením zmenenej alebo doplnenej Prílohy č. 1 alebo Prílohy č. 2 oboznámil. Ak agent v uvedenej lehote vyjadrí svoj nesúhlas s takouto zmenou a nedôjde k dohode, je ktorákoľvek zo zmluvných strán oprávnená od zmluvy odstúpiť s účinkami odstúpenia ex nunc. Žalovanej ako viazanému finančnému agentovi na základe obidvoch zmlúv vznikal nárok na provízie a odmeny s tým, že zmluvné strany sa dohodli, že žalobca - poisťovňa preberá za viazaného finančného agenta povinnosť vystavovať faktúry v súvislosti s výkonom činnosti agenta (článok V bod 2 zmluvy I a podľa článku V bod 1 zmluvy II výšku odmeny, moment vzniku alebo zániku nároku na odmenu, splatnosť odmeny, spôsob úhrady odmeny a ďalšie podmienky vrátane podmienok fakturácie sú uvedené v Prílohe č. 1 - systém odmeňovania, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy). Dňa 2. 9. 2013 žalobca so žalovanou uzavreli Dodatok č. 1 k zmluve o vykonávaní finančného sprostredkovania (čl. 43). Žalobca menil Prílohy č. 1 k zmluvám o vykonaní finančného sprostredkovania (I, II) s účinnosťou od 1. 1. 2011, s účinnosťou od 1. 1. 2013, s účinnosťou od 1. 7 2013 a s účinnosťou od 1. 9. 2013. Medzi stranami nebolo sporné právo žalobcu určovať pozíciu agenta (článok IV bod 1 písm. a/ zmluvy II) a jednostranne meniť Prílohy č. 1 k zmluvám. Medzi stranami nebolo sporné, že k zmenám a najmä oznámeniu zmeny došlo v súlade s ustanoveniami zmlúv o vykonávaní finančného sprostredkovania I a II. žalovaná toto tvrdenie žalobcu neurobila sporným. Súčasťou odmeňovania podľa províznych poriadkov upravenej v časti C Prílohy č. 1 bola nadstavbová kmeňová odmena, ktorej výška bola stanovená ako súčin sadzby nadstavbovej kmeňovej odmeny a základu, ktorým sú kmeňové provízie vyplatené za príslušný mesiac finančným agentom v príslušnej kmeňovej skupine. Sadzbu nadstavbovej kmeňovej odmeny určovala tabuľka v Prílohách č. 1 k zmluve. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná bola v kategórii U1. Iba v Prílohe č. 1 účinnej od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2012 bola nadstavbová kmeňová odmena stanovená ako súčin sadzby nadstavbovej kmeňovej odmeny podľa ods. 2 a základu, ktorým sú kmeňové provízie vyplatené za príslušný mesiac finančným agentom v príslušnej obchodnej skupine. Sadzba nadstavbovej kmeňovej odmeny bola 7 % (čl. 28). Následne vo všetkých ďalších Prílohách č. 1 k zmluvám bola sadzba nadstavbovej kmeňovej odmeny v kategórii U1 „0 %“ (tabuľka č. 11 prílohy účinnej od 1. 1. 2013 - čl. 34/ rub, tabuľka č. 12 prílohy účinnej od 1. 7. 2013 - čl. 40/rub, tabuľka č. 13 prílohy účinnej od 1. 9. 2013
- čl. 48). Výška ostatných provízií vyplatených žalobcom žalovanej s výnimkou nadstavbovej kmeňovej odmeny nebola medzi stranami sporná a žalobca ju zdokladoval (na nosiči dát čl. 71, vo vzťahu k tabuľkám predloženým žalovanou čl. 99-122, 123-124, 152-165, 168). Medzi stranami bol sporný nárok na zaplatenie, respektíve vrátenie nadstavbovej kmeňovej odmeny. Nadstavbová kmeňová odmena bola vedená v evidencii v províznych zostavách pod písmenom „P“ alebo „super provize z AS400/následná“. S vysvetlením k výške nadstavbovej kmeňovej odmene za 10/2013, ktorá bola v tabuľke predloženej žalovanou uvedená v 10. stĺpci (čl. 161) ako „vlastná z AS400“ spolu so získavateľskou províziou, spolu *126,80 eur; správne pozostávala so získavateľskej provízie 7,54 eur a nadstavbovej kmeňovej odmeny 119,26, ktorú žalobca neoprávnene vyplatil. Obdobne aj nárok za 02/2014 (čl. 123-124) celková provízia vo výške **199,13 eur, z ktorého bola žalobcom bez právneho dôvodu vyplatená nadstavbová kmeňová odmena vo výške 152,80 eur. Medzi stranami nebolo sporné, že faktúry (čl. 60-63) vystavoval žalobca (bez špecifikácie z čoho pozostáva vyúčtovaná suma, len s uvedením obdobia t.j. mesiac a rok)
a ku chybe s výškou vyplatených odmien titulom nadstavbovej kmeňovej odmeny v priebehu zmluvného vzťahu so žalovanou došlo na strane žalobcu. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca žalovanej zaplatil dňa 10. 3. 2014 sumu **199,13 eur, dňa 10. 1. 2014 sumu 299,30 eur, dňa 10. 12. 2013 sumu 181,02 eur, dňa 12. 11. 2013 sumu *128 eur, dňa 10. 7. 2013 sumu 349,46 eur, dňa 11. 6. 2013 sumu 512,35 eur, dňa 10. 5. 2013 sumu 433,55 eur, dňa 12. 2. 2013 sumu 2.120,76 eur. V tabuľke údaje žalobcu pred späťvzatím v časti:
faktúra: dátum výpisu z účtu: výška vyplatenej provízie: výška nadstavbovej kmeňovej odmeny:
01/2013 12.2.2013 2.120,76 115,39 04/2013 10.5.2013 433,55 23,39 05/2013 11.6.2013 512,35 135 06/2013 10.7.2013 349,46 117,10 10/2013 12.11.2013 128 119,30 11/2013 10.12.2013 181,02 100,80 12/2013 10.1.2014 299,30 123,60 02/2014 10.3.2014 199,13 152,80 spolu: 889,38 eur, zaokrúhlené na 889 eur.
Prílohy č. 1 k zmluvám upravujú aj vracanie „získavateľských provízií“ v období po zániku zmluvy, ale táto úprava nemá žiadny vplyv na uplatnenie nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia (hoci jeho vznik zavinil žalobca). Žiadnym spôsobom sa nedotýka výplat nadstavbových kmeňových odmien v rozpore so zmluvou v jej platnom znení (aktuálnej prílohy). Zmluva neobsahuje dojednanie vylučujúce možnosť obrátiť sa na súd pri uplatňovaní práv niektorej zo zmluvných strán (vzdanie sa práva vopred a v takejto časti by bola neplatná). Žalovaná sa bránila tvrdením, že jej právne postavenie malo viac znakov závislej činnosti ako podnikateľskej činnosti. Zmluvných vzťah medzi stranami vznikol na základe Zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a nejde o pracovný pomer ani obdobný pomer. Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním (§2 ods. 5). Ani opakovaná chyba (omyl) žalobcu vo vyúčtovaní nespôsobuje, že suma vyplatená jednou zo zmluvných strán sa stáva dohodnutou odmenou. Zákonnými predpokladmi vzniku bezdôvodného obohatenia sú: 1. vznik bezdôvodného obohatenia objektívne vyjadriteľný sumou v peniazoch na strane obohateného (777,98 eur); 2. právna skutočnosť vzniku bezdôvodného obohatenia upravená v zákone (majetkový prospech získaný bezprávneho dôvodu), 3. vznik majetkovej ujmy oprávneného vyjadriteľnej v peniazoch zodpovedajúcej obohateniu na strane obohateného (777,98 eur vyplatených žalobcom žalovanej). Bezdôvodné obohatenie vzniklo za existencie zmluvného vzťahu medzi stranami sporu. Žalobca vyplatil žalovanému druh plnenia, ktorý bol v rozpore s platným znením zmluvy v znení jej aktuálnych príloh. V tabuľke údaje žalobcu (po oprave chyby vo vzťahu k ne/vyplateniu provízie/odmeny za január 2013 a späťvzatí v časti):
faktúra: výpis z účtu: vyplatené provízie: výška nadstavbovej kmeňovej odmeny rozdiel oproti na ktorú nevznikol finančnému pôvodne sprostredkovateľovi nárok: vymáhanej sume:
01/2013 12.2.2013 2.120,76 0,00 -115,39 04/2013 10.5.2013 433,55 25,39 0,00 05/2013 11.6.2013 512,35 134,95 0,05 06/2013 10.7.2013 349,46 118,49 1,39 10/2013 12.11.2013 128,00 119,26 -0,04 11/2013 10.12.2013 181,02 100,75 -0,05 12/2013 10.1.2014 299,30 129,69 3,09 02/2014 10.3.2014 199,13 152,83 0,03
spolu 778,36 eur(889,38-778,36 = 111,02)
Žalované bolo 889 eur a žalobca vzal žalobu späť v časti 111,02 eur, rozdiel predstavuje 777,98 eur. Súd žalobe vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 777,98 eur titulom bezdôvodného obohatenia (plnenie bez právneho dôvodu). Okrem istiny priznal súd žalobcovi právo na úroky z omeškania, do ktorého sa žalovaná dostala deň nasledujúci po splatnosti t. j. uplynutím lehoty sedem dní od doručenia výzvy z 20. 5. 2016 doručenej žalovanej 26. 5. 2016 (čl. 65-66). Pohľadávka v oprávnenej výške sa stala splatná 2. 6. 2016 a v omeškaní bola od 3. 6. 2016. Výška úroku z omeškania k 3. 6. 2016 je určená základnou úrokovou sadzbou W. (0,00 %) zvýšenej o osem percentuálnych bodov t. j. 8 % ročne. Okrem istiny pohľadávky a úrokov z omeškania má žalobca oprávnený nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40 eur. Súd povolil plniť žalovanej v splátkach po 70 eur mesačne pod podmienkou straty výhody splátok. Súd zohľadnil súčasnú sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je starobná dôchodkyňa; skutočnosť, že bezdôvodné obohatenie žalovanej bol dôsledok činnosti žalobcu a v priebehu konania pred súdom, na základe argumentácie žalovanej zobral žalobu v časti späť. Výškou splátok je zabezpečené, že pohľadávka žalobcu bude zaplatená v primeranej dobe t. j. skôr ako do jedného roka a na ochranu žalobcu je stanovená podmienka straty výhody splátok.
11. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255, § 262 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 CSP tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspech od žalovanej. Za neúspech žalobcu súd považoval časť konania, ktoré bolo zastavené, lebo ho procesne zavinil žalobca, žalovaním pohľadávku vo výške, ktorá mu neprináležala. Žalobca mal úspech v 87,50 % ( 777,89 : 8,89 = 87,50). Žalovaná mal úspech 12,50 % (111,02 : 8,89 = 12,50 %). Pomer úspechu žalobcu je 75 % (87,50 - 12.50 = 75).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.