Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-527-2015.pdf
PDF · 94.81 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/527/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudcom Mgr. Milošom Gregušom v právnom spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: D. trvale bytom I. o zaplatenie 2.036,09 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie čo do zaplatenia 364,51 EUR s 8,05 %-ným ročným úrokom z omeškania od 16.11.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 146,17 EUR s 8,05 %-ným ročným úrokom z omeškania od 16.11.2015 do zaplatenia.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. (ďalej len VÚB, a.s.) sa podanou žalobou zo dňa 15.12.2015 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného k zaplateniu celkovej dlžnej sumy 2.036,09 EUR s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním a žalovaným bola dňa 19.2.2008 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 19,20 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900,-EUR a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30,-EUR.
3. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 25.2.2008, ako to vyplýva z predložených položkovitých výpisov z kreditnej platobnej karty žalovaného v časti debetných transakcií. Z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej lehote bola v súlade s obchodnými podmienkami listom zo dňa 19.1.2013 vyhlásená okamžitá splatnosť celého dlžného zostatku. Vyhlásenie prevzal dňa 5.2.2013.
4. Čo sa týka uplatnenej sumy 2.036,09 EUR, táto predstavovala debetný stav na kartovom účte vypočítaný ku dňu 15.11.2015 po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte.
5. Žalovaná suma 2.036,09 EUR pozostáva z:
- istiny 892,25 EUR,
- poplatkov 204,96 EUR,
- štandardného úroku 779,33 EUR,
- sankčného úroku 159,55 EUR.
6. Na návrh žalobcu súd z dôvodu postúpenia pohľadávky uznesením č.k. 12C/527/2015-38 zo dňa 27.1.2017 pripustil, aby pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. z konania vystúpil, a aby na jeho miesto vstúpil ako nový žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Zároveň súd rozhodol, že vystupujúcemu účastníkovi Všeobecnej úverovej banke, a.s. náhradu trov konania nepriznáva.
7. Žalovaný namietal, že zmluva neobsahuje údaje o RPMN, o výške úroku, o výške splátok, kedy mali byť splatné, taktiež chýbajú údaje o poplatkoch, ktoré mal žalovaný platiť. Preto by mala byť zmluva považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Namietol aj premlčanie časti uplatneného nároku.
8. Žalobca ako listinný dôkaz do spisu predložil žiadosť žalovaného o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 19.2.2008, na základe ktorej bol žalovanému schválený úverový rámec 18.000,-Sk (597,49 EUR) so štandardnou mesačnou splátkou 600,-Sk (19,19 EUR). K tomu žalobca pripojil Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ktoré nadobudli účinnosť od 1.1.2008. K tomu predložil aj výpis z Bankomatky Quatro za obdobie od 25.2.2008 do 31.10.2015, podľa ktorého bol konečný stav na účte ku dňu 31.10.2015 vo výške mínus 2.036,09 EUR. Uvedená suma bola splatná ku dňu 15.11.2015.
9. Žalobca predložil aj oznámenie VÚB, a.s. zo dňa 30.9.2016 o postúpení pohľadávky na žalobcu. K tomu pripojil hromadný podací hárok Slovenskej pošty, a.s. preukazujúci, že uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky zaslali žalovanému dňa 3.10.2016.
10. Žalobca do spisu doložil aj vyhlásenie predčasnej splatnosti dlžného zostatku zo dňa 19.1.2013, s výzvou na zaplatenie dlžného zostatku do 10 dní od doručenia vyhlásenia. K tomuto dátumu bol zostatok na kreditnej karte mínus 1.098,04 EUR. K tomu pripojil fotokópiu poštovej doručenky preukazujúcu, že žalovaný vyhlásenie prevzal dňa 5.2.2013. Doložili aj Cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platný od 1.5.2009.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
13. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
14. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
15. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
16. Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ktorý nadobudol
účinnosť 1.5.2014), orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) v znení účinnom od 1.5.2014, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
18. Posledne citované ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z., ako aj ust. § 52 ods. 2 OZ nadobudli účinnosť dňom 1.5.2014, pričom právne predpisy, ktorých sú súčasťou, nemajú prechodné ustanovenia, to znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 MCdo 12/2014 zo dňa 21.4.2015).
19. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
20. Žalobca podaním zo dňa 13.9.2017 zobral žalobu späť čo do časti istiny 364,51 EUR (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, súd konanie čo do zaplatenia 364,51 EUR s 8,05 %-ným ročným úrokom z omeškania od 16.11.2015 až do zaplatenia zastavil.
21. Je nesporné, že Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. zo dňa 19.2.2008, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX, je spotrebiteľskou zmluvou. Keďže súd musel rozhodovať na základe právnej úpravy platnej v čase vyhlásenia rozsudku, musel aplikovať ust. § 52 ods. 2 OZ účinného od 1.5.2014 a prednostne použiť na právny vzťah medzi stranami sporu OZ. Zároveň musel aplikovať aj ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinné od 1.5.2014.
22. Zároveň súd musel predmetnú zmluvu posúdiť aj podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, t.j. v znení do 31.3.2008.
23. Podľa § 1 ods. 1 cit. zák. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
24. Podľa § 2 cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
26. Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
27. Podľa § 4 ods. 3 cit. zák. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
28. Podľa § 4 ods. 4 cit. zák. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný dňa 15.2.2008 vyplnil žiadosť o aktiváciu kreditnej platobnej karty Bankomatky Quatro. Zo strany banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 19.2.2008. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty a pri uzatváraní zmluvy nie je možné stanoviť RPMN. Ako to vyplýva z predložených položkovitých výpisov z kartového účtu žalovaného, žalovaný čerpal prostredníctvom karty finančné prostriedky od 25.2.2008 do 24.8.2012, spolu vo výške 4.018,16 EUR. Úhrady vykonal v celkovej výške 3.871,99 EUR. Poskytnutý úver žalobca úročil štandardnou úverovou sadzbou vo výške 19,20 % ročne, zarátal si sankčný úrok, poplatky a náklady na vymáhanie podľa cenníka. Ku dňu 31.10.2015 vypočítal konečný stav 2.036,09 EUR.
30. Ako to vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení o spotrebiteľskom úvere, zmluva musí byť uzavretá písomne a musí obsahovať zákonom predpísané náležitosti. Ak ich neobsahuje, považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov. Z predloženej zmluvy súd zistil, že bola uzavretá na iný úverový rámec (18.000,-Sk, t.j. 597,49 EUR), ako to uvádza žalobca (900,-EUR). Taktiež v zmluve bola dohodnutá iná pevná mesačná splátka (600,-Sk, t.j. 19,19 EUR), ako to uvádza žalobca (30,-EUR). Dodatok ku zmluve doložený nebol. Ak je zmluva uzavretá písomne, aj každá jej zmena musí byť písomná. Samotná zmluva neobsahuje údaj o výške ročnej úrokovej sadzby, ani údaj o priemernej hodnote RPMN. V zmluve nie je ani údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Keďže zmluva tieto náležitosti neobsahuje, podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, úver je bezúročný a bez poplatkov.
31. Žalobca celkovo vyčerpal na kreditnej karte 4.018,16 EUR. Spolu zaplatil 3.871,99 EUR. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi rozdiel vo výške 146,17 EUR. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
33. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
35. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Záväzkový vzťah medzi stranami sporu vznikol pred 19.2.2008. Žalobca vo výpise z účtu z kreditnej platobnej karty žalovaného určil za deň splatnosti celej dlžnej sumy dátum 15.11.2015, nasledujúcim dňom sa teda žalovaný dostal do omeškania. Ku dňu 16.11.2015 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 %. Keďže výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi zo súdom priznanej sumy aj zákonný 8,05 %-ný ročný úrok z omeškania od 16.11.2015 až do zaplatenia. Keďže žalobca žiadal priznať úrok z omeškania po čiastočnom späťvzatí zo sumy 1.671,58 EUR, súd v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol.
37. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Žalobca si pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2.036,09 EUR. Súd mu priznal sumu 146,17 EUR, čo je jeho 7,18 %-ný úspech oproti 92,82 %-nému neúspechu. Keďže úspech žalobcu bol menší ako jeho neúspech, pričom žalovanému nevznikli žiadne trovy, súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Keďže ku čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo až po prvom pojednávaní, súd nemohol žalobcovi vrátiť krátenú časť súdneho poplatku.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP).