Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/159/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: Ortler Real k. s., Obchodná 2, 811 06 Bratislava, IČO: 47 562 056, zastúpeného CLC advokátska kancelária s.r.o., Panenská 18, 811 03 Bratislava, IČO: 36 707 856, proti žalovanému: SPP - distribúcia, a.s., Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava, IČO: 35 910 739, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 09.10.2017 sa žalobca domáhal úpravy vzájomných vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, a to tak, aby súd zaviazal žalovaného udeliť bezodkladne písomný súhlas žalobcovi na vykonanie tzv. ostrého prepoja, a to podľa Dohody o preložke plynárenského zariadenia, uzatvorenej dňa 29.06.2016 medzi žalobcom a žalovaným. 2. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že dňa 29.06.2016 uzatvorili žalobca a žalovaný dohodu o preložke plynárenského zariadenia (ďalej len „dohoda“). Predmetom dohody bola úprava práv a povinností zmluvných strán pri vykonávaní prekládky plynárenského zariadenia „VTL DN 300 PN 2,5 MPa“, na základe ktorej malo dôjsť k sprevádzkovaniu novej trasy plynovodu. Všetky úkony súvisiace s prekládkou mal financovať žalobca. Spustenie novej prekládky sa má zabezpečiť uzavretím pôvodnej trasy a následným otvorením novej vybudovanej trasy, teda tzv. ostrým prepojom. Žalobca v súvislosti so spustením prekládky zabezpečil vydanie právoplatného stavebného povolenia na prekládku, vykonal všetky stavebné práce na prekládke a zabezpečil vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia na prekládku. Prekládka je tak spôsobilá na riadnu prevádzku, a to tak z hľadiska technického, ako aj z hľadiska všetkých príslušných povolení orgánov verejnej správy. 3. Žalobca splnil všetky podmienky stanovené v dohode na spustenie ostrého prepoja. Dňa 27.06.2017 zaslal žalovanému výzvu na vykonanie ostrého prepoja. Žalobca zabezpečil zriadenie vecného bremena v prospech žalovaného, výpis z listu vlastníctva a právoplatné kolaudačné rozhodnutie. Žalovaný napriek tomu vyjadril nesúhlas so zriadením ostrého prepoja, nakoľko podľa žalovaného neboli splnené podmienky na vykonanie ostrého prepoja, a to konkrétne nebolo zabezpečené vecné bremeno na všetkých nehnuteľnostiach, na ktorých je plynárenské zariadenie a ochranné pásmo. Žalovaný taktiež navrhol zriadiť dodatok z dohode, ktorým by sa žalobca zaviazal zriadiť vecné bremená a zložiť finančnú zábezpeku v sume zodpovedajúcej súčinu plochy ochranného a bezpečnostného pásma prekládky zasahujúceho na cudzie pozemky a sumy 100 eur/m2. Žalobca s vyjadreniami žalovaného v plnom rozsahu nesúhlasí a považuje ich a nesprávne a neodôvodnené. Na strane žalobcu z uvedených dôvodov vzniká bezprostredná ujma zapríčinená nemožnosťou vykonať ostrý prepoj. Žalobca vynaložil na prekládku sumu 50.000 eur. Ďalšie náklady vo výške 1.522.687,50 eur žalobca vynaložil na kúpu pozemkov pri výkone svojej podnikateľskej činnosti. Ďalej vynaložil finančné prostriedky na vydanie rozhodnutí orgánov verejnej správy. Užívanie majetkových hodnôt žalobcu je znemožnené svojvoľným neplnením povinnosti zo strany žalovaného. Na financovanie pozemkov bol využitý splátkový úver. Úver bol žalobcovi poskytnutý na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 2301418303/8370 zo dňa

16.12.2015. Dôsledkom nemožnosti užívania prekládky financovanej žalobcom je nemožnosť prípravy pozemkov k výstavbe. Uvedeným je tak znemožňované plnenie účelu zmluvy s následným omeškaním termínov stanovených zmluvou o úvere. Neplnenie zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného má tak za následok aj zvyšovanie úverových nákladov žalobcu, a teda aj neustále zvyšovanie záväzkov žalobcu. Žalobcovi hrozí bezprostredné riziko úpadku a následného konkurzu. Účelom kúpy pozemkov bola výstavba logistických a skladových budov. Tento účel je možné vykonať výlučne po vykonaní ostrého prepoja. Žalobcovi absentuje príjem z plánovaného zhodnocovania pozemkov a neustále zvyšovanie úverových výdavkov zvyšuje saldo žalobcu. Odmietanie súhlasu s vykonaní ostrého prepoja spôsobuje riziko úpadku. Ak k úprave vzťahov nepríde je ohrozená existencia žalobcu. 4. Žalobca ďalej uviedol, že všetky nehnuteľnosti, ktoré budú dotknuté prekládkou sú vo vlastníctve žalobcu. Nehnuteľnosti dotknuté ochranným a bezpečnostným pásmom prekládky budú zasahovať do nasledovných pozemkov: pozemok parc. W.. P. Č.. XXXX/X, J.. Ú.. I., U. na Q. C. Č.. XXXX, E. C. I. Q. H. O. J. O., N. N.. W.. P. Č.. XXXX/X, J.. Ú.. I. U. na Q. C. Č.. XXXX, E. C. C. C. K. I., N. N.. W.. Č.. XXXX/X, J.. Ú.. I., U. na Q. C. Č.. XXXX, E. C. C. C. I.R. I. W. I. J.. I.. I. I. W. I. J.. I.. je majetkovo a personálne spojená so žalobcom. Žalobca má v zmysle dohody zriadiť vecné bremená na pozemkoch, cez ktoré fyzicky prechádza plynovod. Vecné bremená majú byť zriadené v prospech tretej osoby. Je potrebné robiť rozdiel medzi zriadeným vecného bremena a núteným obmedzením vlastníckeho práva. Podľa § 11 ods. 8 zákona o energetike sa zákonné vecné bremeno zriaďuje výlučne na pozemkoch, kde sa nachádza plynovod alebo plynárenské zariadenie. Nezaraďuje sem iné zákonné vecné bremená spojené s ochrannými pásmami alebo bezpečnostnými pásmami. Núteným obmedzením vlastníckeho práva ide o obmedzenie vlastníka pozemku v užívaní pozemku v ochrannom pásme podľa § 43,§ 79 a § 87 a v bezpečnostnom pásme podľa § 80 zákona o energetike. Ochranné a bezpečnostné pásmo sú len imaginárny priestor stanovený príslušnými technickými normami. Tento technický inštitút nemôže predstavovať predmet vecného bremena, pretože podliehajú normatívnym zmenám. Návrh na vykonanie záznamu akýchkoľvek vecných bremien je teda v zmysle zákona oprávnený podať žalovaný. Podľa žalobcu bol podľa dohody a ustanovení zákona o energetike, žalobca povinný zabezpečiť záznam vecných bremien výlučne k pozemkom, na ktorých zriadil plynovod. 5. Žalovaný v odpovedi žalobcovi uviedol, že povinnosťou žalobcu je strpieť na dotknutých pozemkoch existenciu plynárenských zariadení a ich ochranných pásiem. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že prílohu dohody netvorila zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby. Predmetné vecné bremená vznikajú na základe zákona a do katastra sa zapisujú záznamom. Žalovaný sa nazdáva, že jeho prioritným záujmom je, aby žalobca znášal sumu jednorazovej náhrady prípadne uplatnenej vlastníkmi pozemku J. a pozemku K. I.. Požiadavka žalovaného o zloženie peňažnej zábezpeky v sume 289.200 eur je neoprávnená, pretože takáto požiadavka nevyplýva z dohody, je nedôvodne vysoká. Žalovaný opomína skutočnosť, že ochranným a bezpečnostným pásmom nedôjde k obmedzeniu užívania pozemkov. Pozemky by neboli obmedzené v celom rozsahu zasahujúceho ochranného pásma. Žalovaný nevzal do úvahy, že majitelia pozemkov udelili súhlas k realizácii preložky v rámci stavebného konania a kolaudačného konania. Žalobca nie je povinný zabezpečiť zriadenie predmetných vecných bremien, nakoľko tieto vznikajú na základe zákona a do katastra sa zapisujú záznamom. Podmienka pre udelenie súhlasu je nesplniteľná a teda neplatná podľa § 36 Občianskeho zákonníka. Žalovaný je jedine aktívne legitimovaným subjektom, ktorý je oprávnený podať návrh na záznam vecných bremien do katastra. Požiadavky žalovaného na poskytnutie zabezpečenia záväzku na úhradu všetkých nákladov sú v rozpore s ustanoveniami dohody a sú nedobromyseľné. 6. Žalobca k návrhu pripojil listinné dôkazy, a to Dohodu o preložke plynárenského zariadenia zo dňa 29.06.2016, výzvu na vykonanie ostrého prepojenia, rozhodnutie Okresného Ú. I., J. V. V. N. C., výpis z listu vlastníctva č. XXXX, rozhodnutie K. I. o povolení užívania stavby, odpoveď na výzvu na vykonanie ostrého prepoja, kúpnu zmluva, vyjadrenie k funkčnému využitiu pozemku, notársku zápisnica o zložení peňazí do notárskej úschovy, zmluvu o splátkovom úvere, stavebné povolenie, e-mailovú komunikáciu so žalovaným, v ktorej žalobca uvádza, že je ochotný zložiť bankové záruky. 7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 8. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu,

že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 11. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 12. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 13. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 14. Podľa čl. III ods. 3 Dohody o preložke plynárenského zariadenia, investor preložky je povinný zriadiť na svoje náklady vecné bremená v prospech I.-A. a to najneskôr do vykonania ostrého prepoja. Vzor zmluvy o zriadení vecného bremena ako aj Zmluvy o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy ako jej prílohy. Výpisy z listov vlastníctva všetkých pozemkov, cez ktoré bude prechádzať preložené plynárenské zariadenie a na ktorých bude v časti „C“. Ťarchy zapísané ako vecné bremeno v prospech I.-A. v zmysle zmluvy o zriadení vecného bremena alebo zmluvy o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby, je Investor preložky povinný predložiť I.- A. najneskôr 3 pracovné dni pred vykonaním ostrého prepoja. 15. Podľa § 11 ods. 8 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o energetike“), povinnosti zodpovedajúce oprávneniam podľa odseku 1 sú vecnými bremenami spojenými s vlastníctvom nehnuteľnosti. Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností je oprávnený podať držiteľ povolenia. 16. Podľa § 11 ods. 12 zákona o energetike, za nútené obmedzenie vlastníka pozemku v užívaní pozemku v ochrannom pásme podľa § 43 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2012/251/20170801>, § 79 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20170801>, § 87 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20170801> a v bezpečnostnom pásme podľa § 80 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20170801> zriadených po 1. septembri 2012 je držiteľ povolenia povinný vyplatiť vlastníkovi pozemku primeranú jednorazovú náhradu zodpovedajúcu miere obmedzenia obvyklého užívania pozemku. Nárok na primeranú jednorazovú náhradu si musí vlastník pozemku uplatniť u držiteľa povolenia do šiestich mesiacov odo dňa, keď sa o nútenom obmedzení užívania pozemku dozvedel, najneskôr však do jedného roka odo dňa núteného obmedzenia užívania pozemku, inak právo na primeranú jednorazovú náhradu zanikne. Držiteľ povolenia je povinný písomne oznámiť vlastníkovi pozemku vykonanie zápisu vecného bremena do katastra nehnuteľností. Ak sa držiteľ povolenia a vlastník pozemku na výške primeranej jednorazovej náhrady nedohodnú, každý z nich môže podať súdu návrh na rozhodnutie o výške primeranej jednorazovej náhrady do šiestich mesiacov odo dňa uplatnenia si nároku u držiteľa povolenia. 17. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených žalobcom a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. 18. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vyplýva, že sa jedná o inštitút, ktorého základnou funkciou je v prípade potreby bezodkladne upraviť pomery, pričom nárok nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť osvedčený. Miera osvedčenia sa vždy riadi konkrétnou situáciou. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, len ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje bezodkladnú súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa neodkladného opatrenia osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné, pričom existenciu uvedených skutočností je povinný osvedčiť navrhovateľ. 19. V danom prípade má súd za to, že žalobca neosvedčil predpoklady na vydanie ním navrhovaného neodkladného opatrenia. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnil tým, že nedovolením vykonania ostrého prepoja, došlo k znemožneniu využívania pozemku na hospodársky účel, ktorého cieľom je dosiahnutie zisku. Nepovolením ostrého prepoja má žalobcovi hroziť úpadok a následný konkurz. Žalobca však nijakým spôsobom nepreukázal, že svoju podnikateľskú činnosť zameral výlučne len na investičný zámer týkajúci sa nehnuteľností dotknutých plynárenským zariadením. Rovnako žiadnym relevantným spôsobom nezdôvodnil, z akých konkrétnych dôvodov hrozí jeho úpadok a možnosť konkurzu v zmysle definícií v zákone o konkurze a reštrukturalizácii, k tomuto následku žalobca nedoložil žiaden dôkaz. Súd tak toto tvrdenie žalobcu vyhodnotil len ako špekulatívne a hypotetické. Žiadne bezprostredné riziko úpadku žalobca nepreukázal.

20. Základným predpokladom na to, aby súd mohol bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu vydaním neodkladného opatrenia, a to bez širšieho dokazovania, je hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku žalobcu. V danej veci súd podmienku osvedčenia danosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nepovažoval za splnenú. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa žalobca domáha, aby súd bezodkladne vydal písomný súhlas žalobcovi na vykonanie tzv. ostrého prepoja, a to podľa dohody zo dňa 29.06.2016. Ak by súd návrhu vyhovel, išlo by o taký súdny zásah do právneho vzťahu strán sporu, v dôsledku ktorého by už žaloba vo veci samej stratila svoje opodstatnenie. Súd však nemal na základe predložených listín a tvrdených skutočností za preukázané, že je nutné práve týmto spôsobom naliehavo upraviť pomery. Účelom žalobcovho návrhu je dosiahnuť urýchlenú realizáciu svojho investičného zámeru. Napriek tomu, že strany sporu viedli medzi sebou mimosúdne rokovania, čo je zrejmé z predložených listinných dôkazov, k dohode nedošlo. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení súdu doložil Dohodu o preložke plynárenského zariadenia. Podľa obsahu danej dohody boli jej neoddeliteľnou súčasťou Prílohy č. 1 a č. 7. Tieto prílohy žalobca k svojmu návrhu nedoložil. Súdu tak nebola doložená všetka príslušná dokumentácia, o ktorú žalobca oprel dôvodnosť svojho návrhu. Z uvedeného dôvodu súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo všetkých súvislostiach nemôže zhodnotiť, či je nárok žalobcu daný. To, či žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť v zmysle dohody o preložke plynárenského zariadenia podľa názoru súdu môže súd riešiť iba v konaní vo veci samej, v ktorom sa bude vykonávať rozsiahlejšie dokazovanie. Dôvodnosť bezprostredného súdneho zásahu nariadením neodkladného opatrenia súd vzhľadom na vyššie uvedené nemal za opodstatnenú. Preto súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 21. Pokiaľ ide o trovy konania, súd o nich nerozhodoval. Neodkladné opatrenie je osobitným procesným inštitútom, na ktorý sa aplikuje odlišný postup ako v klasickom súdnom konaní, čo vyplýva aj zo zaradenia tohto inštitútu do samostatnej tretej hlavy Civilného sporového poriadku. V súlade s § 331 ods. 1 sa uznesenie, ktorým sa návrh na neodkladné opatrenie zamietol, nedoručuje protistrane. Z tohto dôvodu nie je medzi kým rozhodovať o náhrade trov konania, a takýto výrok o nároku na náhradu trov konania by bol podľa názoru tohto súdu nadbytočný.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.