Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-21-2016.pdf
PDF · 93.83 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 45 684 618 právne zastúpený Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., Michalská 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanému T. o zaplatenie 52,57 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 52,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 52,57 eur odo dňa 10.09.2013 do zaplatenia všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 16.09.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 52,57 eur s príslušenstvom titulom neuhradených poskytnutých telekomunikačných služieb právnym predchodcom žalobcu. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uplatnenú pohľadávku nadobudol na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2015 od pôvodného veriteľa obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469. Právny predchodca žalobcu je telekomunikačný operátor, ktorý ponúka jednotlivcom, domácnostiam a firemným zákazníkom produkty a služby pevnej a mobilnej siete , služby internetového pripojenia, možnosti sledovania televízie a iné služby podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Právny predchodca žalobcu a žalovaný sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. Zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že právnych predchodca žalobcu bude žalovanému poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaný bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. Jednalo sa o mobilné služby resp. služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo 911671124. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému služby, ktoré následne vyfakturoval. Právnym predchodcom žalobcu vystavenú faktúru za poskytnuté služby a to faktúru č.7308896937 na sumu 52,57 eur, splatnú dňa 09.09.2013, žalovaný riadne a včas neuhradil. Žalobca si uplatnil i nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka vo výške stanovenej § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Žalobca nárok na zaplatenie sumy 52,57 eur s príslušenstvom právne odôvodnil ustanovením § 5 ods. 1,5,6 a 7, § 43 ods. 1, § 42 ods. 1 a 4 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
2. Súd na návrh žalobcu vydal vo veci dňa 19. decembra 2016 platobný rozkaz č.k. 16Csp/21/2016-43, ktorým uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 52,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 52,57 eur odo
dňa 10.09.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 16,50 a trov právneho zastúpenia vo výške 60,43 eur, alebo v tej istej lehote podať na súdu odpor s vecným odôvodnením. Platobný rozkaz bol žalobcovi doručený dňa 09.01.2017. Platobný rozkaz sa žalovanému do vlastných rúk doručiť nepodarilo, zásielka súdu adresovaná žalovanému na adresu trvalého bydliska sa súdu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote späť.
3. Súd zisťoval pobyt žalovaného podľa § 116 ods. 1 Civilného sporového poriadku a zistil, že žalovaný má v Registri obyvateľov Slovenskej republiky evidovaný trvalý pobyt L.3.1. Súd podľa § 116 Civilného sporového poriadku zverejnil dňa 07.03.2017 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe.
4. Súd z dôvodu, že žalovanému nebol platobný rozkaz doručený do vlastných rúk, zrušil platobný rozkaz vydaný dňa 19. decembra 2016 pod číslom konania č.k. 16Csp/31/2016-43 uznesením č.k. 16Csp/21/2016-58 zo dňa 02.05.2017 podľa § 266 Civilného sporového poriadku.
5. Žalovanému bola doručovaná žaloba spolu s prílohami a uznesení na vyjadrenie sa k žalobe podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku na adresu trvalého pobytu žalovaného, z ktorej sa však zásielka súdu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote späť. 5.1. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.
6. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.
7. Žalobca následne doplnil skutkovo a právne žalobu a uviedol, že žalovanému bolo oznamované postúpenie pohľadávky listom zo dňa 04.09.2015. Na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách sa právny predchodca žalobcu zaviazal aktivovať a poskytovať v zmluve špecifikované služby Podľa seba NAJ N, 3x balíček do všetkých sietí, 1x Balíček SMS zadarmo, 1x Balíček neobmedzený IvM, Volacie tóny, Volania Najbližším a ostatné súvisiace služby v súvislosti s aktiváciou, zriadením pripojenia a poskytovaním a používaním hlasových služieb, internetových a iných služieb prostredníctvom telefónneho čísla 0911671124 priradené k SIM karte a prostredníctvom koncového zariadenia v sieti právneho predchodcu žalobcu a v sieti Internet. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu, zriadenie pripojenia, poskytovanie a používanie hlasových služieb a iných služieb v súvislosti s používaním vyššie uvedeného čísla priradeného ku SIM karte a koncového zariadenia. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu v spojení s Cenníkom pre poskytovanie služieb právneho predchodcu žalobcu, ktoré sa právny predchodca žalobcu a žalovaný zaviazali dodržiavať. Všeobecné podmienky boli vydané v súlade s § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.
8. Súd na pojednávaní dňa 19.10.2017 konal v neprítomnosti sporových strán, keď tieto sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavili, doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a pojednávanie odročiť nežiadali.
9. Súd vykonal žalobcom označené dôkazy oboznámením sa s listinnými dokladmi - faktúra č. 7308896937 zo dňa 22.08.2013 na sumu 52,57 eur, Zmluva o pripojení zo dňa 4. decembra 2008, Dodatok k Zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2008, Dodatok k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. zo dňa 22.11.2010, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb t.č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.08.2012, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 04.09.2015.
10. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovaným dňa 4. decembra 2008 uzavrel Zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a Dodatok k Zmluve o pripojení. Predmetom zmluvy o pripojení bol záväzok právneho predchodcu žalobcu zriadiť pripojenie k sieti v rozsahu podmienok špecifikovaných v Zmluve a záväzok žalovaného platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti a za služby poskytované na základe zmluvy a dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so Zmluvou. Právny predchodca žalobcu sa zaviazal
poskytovať služby žalovanému ako účastníkovi verejnú telefónnu službu s programom služieb VO VEĽKOM 200 a žalovaný ako účastník sa zaviazal platiť cenu za sprístupnenie a poskytovanie telefónnej služby podľa platnej tarify ST. Žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX a SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Dátum aktivácie bol dňa 04.12.2008. Dňa 04.12.2008 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení MT GSM XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX., predmetom, ktorého bola aktivácia programu služieb programu VO VEĽKOM 200 a predaj mobilného telefónu Nokia N95 8GB variant. Viazanosť bola dohodnutá na 24 mesiacov. Dňa 22.11.2010 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX predmetom, ktorého bola aktivácia programu služieb programu PODĽA SEBA 5 3000 MINÚT a predaj mobilného telefónu Nokia C6. Viazanosť bola dohodnutá na 24 mesiacov. Dňa 02.08.2012 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX predmetom, ktorého bola aktivácia programu služieb programu PODĽA SEBA NAJ N a predaj mobilného telefónu Samsung Galaxy Ace 2. Viazanosť bola dohodnutá na 24 mesiacov. 10.1. Právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému v súlade s Cenníkom mesačné poplatky za služby mobilnej siete poskytnuté podľa Zmluvy o pripojení vo výške podľa Zmluvy a Cenníku. Faktúrou č. 7308896937 zo dňa 22.08.2013 vyúčtoval žalovanému za obdobie 22.07.2013 - 21.08.2013 sumu 52,57 eur za mesačné poplatky a iné poplatky a služby. Faktúra bola splatná do 09.09.2013. 10.2. Žalovaný pohľadávku žalobcu neuhradil.
11. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 27.08.2015 postupca spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpil peňažné pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv o poskytovaní verejných služieb uzavretých medzi postupcom ako poskytovateľom služby/tovaru a zároveň veriteľom a dlžníkom ako zákazníkom na žalobcu ako postupníka. Postúpené pohľadávky boli špecifikované v Odovzdávacom protokole o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2015 podľa príloh. 11.1. Právny predchodca žalobcu doporučeným listom zo dňa 04.09.2015 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu. List bol podaný na poštovú prepravu žalovanej dňa 21.09.2015.
12. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
13. Súd mal za preukázané, že medzi žalovaný a spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. vznikol zmluvný vzťah založený Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorej bola spoločnosť Slovak Telecom, a.s. povinná poskytovať žalovanému služby verejnej telefónnej siete a žalovaný bol povinný za poskytovanie tejto služby zaplatiť cenu v zmysle vystavených faktúr. Predmetná spoločnosť si svoju povinnosť zo zmluvného vzťahu voči žalovanému splnila riadne a včas a v rozhodnom období poskytla žalovanému zmluvné služby v celkovej sume podľa vystavených faktúr. Súd mal za preukázané, že žalovaný za služby poskytnuté spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. nezaplatil. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani žalobcovi ako postupníkovi v zmysle platne uzavretej Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015, ktorá okolnosť založila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore. Z oznámenia postupcu spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 04.09.2015 vyplýva, že predmetom postúpenia pohľadávok na žalobcu bola pohľadávka spoločnosti Slovak Telecom, a.s. vo výške 525,47 eur , pohľadávka vyúčtovaná žalovanému faktúrou č. 7305414509, 7306560982, 7307723884, 7308896937, 7405042825, teda v sume vyššej ako bola žalovaná suma.
14. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení.
15. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 52,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 52,57 eur odo dňa 10.09.2013 do zaplatenia je dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
16. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní
17. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo dňa 04.12.2008 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Z uvedenej zmluvy vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť sprístupniť žalovanému užívanie služieb v rámci zvoleného účastníckeho programu a žalovaný sa zaviazal uhrádzať poplatky za poskytnuté služby v lehote splatnosti faktúry. Žalovaný za služby poskytované vyfakturované spolu na sumu vo výške 52,57 eur faktúrou č. 7308896937 zo dňa 22.08.2013 nezaplatil riadne a včas čím porušil zmluvné povinnosti. Žalovaný žiadnym spôsobom žalobcom vyúčtované poplatky za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu nerozporoval, nepreukázal a ani netvrdil zaplatenie služieb vyúčtované uvedenou faktúrou. Súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že žalobe žalobcu v rozsahu o uloženie povinnosti zaplatiť mu sumu vo výške 52,57 eur vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú sumu za neuhradenú cenu poskytnutých služieb spolu vo výške 52,57 eur.
18. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalovaný zaplatenie faktúrami vyúčtovaných poplatkov za služby nepreukázal a ani netvrdil, teda si v konaní nesplnil ani svoju povinnosť tvrdenia a súd aj z tohto dôvodu priznal žalobcovi žalobou uplatnený nárok.
19. Žalobca okrem ceny za poskytnuté služby požadoval aj 5,00% ročný úrok z omeškania zo sumy 52,57 eur odo dňa 10.09.2013 do zaplatenia.
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného, je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalovaný sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania, a preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v uplatnenej výške 5,00 % ročne podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom
a účinnom ku dňu omeškania. Žalovaný ako dlžník sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 7308896937.
22. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspešnosti žalobcu v konaní tak, že určil, že žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech má voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.