Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3PPOm-3-2017.pdf
PDF · 89.91 KB
Case nature
Subarea
3PPOm/3/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci starostlivosti o maloleté dieťa M. V., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Slovenská republika, toho času bytom M. X, XXX XX F., dieťa rodičov: otca - navrhovateľa: N. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XE XX, XXXXX Q., S., štátny občan S. republiky, právne zastúpený advokátskou kanceláriou NIKU & partners, s.r.o, so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 008, a matky: Y.. Y. V., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. X, XXX XX F., v konaní o návrhu otca maloletej na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa, otca maloletej z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 18.10.2017 o 15.22 hod. sa otec maloletej prostredníctvom právnej zástupkyne domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), ktorým súd zverí maloletú M. V., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletá“), do starostlivosti krízového centra F. H. A., M. Y. X, XXX XX F. do času, kedy si ju prevezme jej otec K.. N. V., nar. XX.XX.XXXX, za účelom zabezpečenia návratu maloletej do krajiny jej obvyklého pobytu do S. republiky v súlade s právoplatným a vykonateľným Uznesením Okresného súdu Bratislava I 3P/187/2016-456 zo dňa 24.01.2017.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil otec tým, že uznesením Okresného súdu Bratislava I č.k. 3P/187/2016-456 zo dňa 24.01.2017 súd nariadil návrat maloletého dieťaťa M. V., nar. XX.XX.XXXX, do krajiny jeho obvyklého pobytu do S. republiky (výrok I.). Zároveň súd nariadil matke maloletého dieťaťa Y. V., nar. XX.XX.XXXX, aby maloleté dieťa navrátila na územie S. republiky do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia (výrok II.). Súd prvej inštancie vo výroku III. uznesenia uviedol nasledovné: „V prípade, že matka maloleté dieťa v súlade s predchádzajúcim výrokom uznesenia na územie S. republiky nenavráti, je otec maloletého dieťaťa N. V., nar. XX.XX.XXXX, oprávnený po uplynutí stanovenej lehoty maloleté dieťa prevziať za účelom jeho navrátenia do krajiny obvyklého pobytu maloletého dieťaťa, t.j. na územie S. republiky.“ Uznesenie Okresného súdu Bratislava I 3P/187/2016-456 zo dňa 24.01.2017 nadobudlo právoplatnosť dňa 15.06.2017 (v spojení s uznesením KS v Bratislave č. k. 11CoP/203/2017-540 z 31.05.2017) a vykonateľnosť dňa 30.06.2017. Keďže nedošlo k dobrovoľnému splneniu povinnosti v súlade s vyššie uvedeným rozhodnutím súdu zo strany matky, podal otec dňa 07.07.2017 na Okresnom súde Bratislava I návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia - uznesenia Okresného súdu Bratislava I č.k. 3P/187/2016-456 zo dňa 24.01.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/203/2017-540 zo dňa 31.05.2017 - ktorým súd nariadil návrat maloletého dieťaťa M. V., nar. XX.XX.XXXX, do krajiny jeho obvyklého pobytu do S. republiky. Uznesením Okresného súdu 2Em/2/2017-37 zo dňa 08.08.2017 došlo k nariadeniu výkonu rozhodnutia odňatím maloletého dieťaťa matke a odovzdaním otcovi. Realizácia výkonu rozhodnutia bola tunajším súdom nariadená na deň 10.08.2017. Keďže sa matka s dcérkou nezdržiavali doma na M. ulici X, F. (údajne ju zástupkyňa ÚPSVaR Bratislava videla odchádzať s dcérou z bytového domu
asi 15 min. pred príchodom sudkyne), došlo k upusteniu od realizácie výkonu rozhodnutia v ten deň. Otec uviedol, že do času podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nedošlo zo strany vykonávajúceho súdu k opakovanému určeniu miesta a času realizácie výkonu rozhodnutia. Vzhľadom k tomu, že otec nemal vôbec predstavu o tom, kde sa matka s maloletou M. reálne nachádza, ako aj z dôvodu, že matka mu bránila v kontakte s M. a v neposlednom rade berúc do úvahy zdravotný stav matky (o ktorom mal vedomosť kolízny opatrovník už v konaní o nariadenie návratu maloletej do S., keďže mu boli doručované aj lekárske potvrdenia a správy príslušných orgánov S. republiky, ktoré prišli do kontaktu s rodinou maloletej vo S.), požiadal dňa 11.08.2017 otec kolízneho opatrovníka o preverenie aktuálneho stavu matky a maloletej M., ako aj preverenie tej skutočnosti, či je starostlivosť o maloletú riadne zo strany matky zabezpečovaná a či nedochádza k ďalšej traumatizácii dieťaťa. Otec poukázal v návrhu na to, že doposiaľ nebol zo strany kolízneho opatrovníka oboznámený o tom, či došlo k šetreniu pomerov maloletej a či napriek jeho prosbám adresovaným kolíznemu opatrovníkovi došlo k realizácii rozhovoru s M. za účelom poskytnutia sociálneho poradenstva, o ktoré kolízneho opatrovníka žiadal. Úradný záznam ÚPSVaR Bratislava zo dňa 11.08.2017 otec pripojil k návrhu. V návrhu poukazoval otec na to, že vzhľadom k tomu, že matka otcovi aj naďalej bráni v kontakte s M. a odmieta sa dobrovoľne podrobiť právoplatnému a vykonateľnému rozhodnutiu o nariadení návratu maloletej M. do S., otec pravidelne vo forme e-mailu informuje kolízneho opatrovníka (Y.. V.) o správaní matky a prosí a žiada kolízneho opatrovníka o pomoc. V e-mailovej komunikácii zo dňa 28.09.2017 otec preposlal kolíznemu opatrovníkovi e-mail od matky. Vzhľadom k tomu, že matka v uvedenom e-maile (aj berúc do úvahy okruh osôb, ktorým tento e-mail posielala na vedomie) pôsobila dezorientovane, otec poprosil kolízneho opatrovníka o zvýšený dohľad nad starostlivosťou o M., keďže nedokázal predpokladať vývoj zdravotného stavu matky a mal dôvodnú obavu, že sa psychicky stav matky začal opätovne zhoršovať. V minulosti otec mal dvakrát skúsenosť s obdobnou komunikáciou zo strany matky, keď sa jej stav zhoršil natoľko, že bola nutná hospitalizácia na psychiatrickom oddelení vo S. (jedenkrát bola zavolaná rýchla zdravotnícka pomoc zamestnávateľom matky a druhýkrát na základe požiadavky Y.. Z. - uvedené údaje sú aj obsahom súdneho spisu 3P/187/2016). Z tohto dôvodu otec požiadal opätovne kolízneho opatrovníka o prijatie opatrení smerujúcich k prešetreniu aktuálneho stavu matky, resp. o zvýšený dohľad nad starostlivosťou o maloletú M.. Na uvedenú požiadavku otec od kolízneho opatrovníka nedostal do dňa podania návrhu žiadnu odpoveď. Dňa 12.10.2017 po príchode otca na Slovensko sa domohol stretnutia s M., a to aj napriek tomu, že matka predtým tvrdila, že v uvedenom čase sa bude s M. nachádzať na horách. Matka však trvala na tom, že styk môže prebiehať iba v reštaurácii, pričom určila, že sa majú stretnúť v reštaurácii „G. V.“ na J. ulici v F.. Pri tejto príležitosti obsluhujúci personál otca vyzval k zaplateniu matkinho dlhu v sume 44,30 Eur, ktorý matka vytvorila v priebehu predchádzajúcich dní za jej a M. konzumáciu jedál a nápojov. Obsluhujúci personál otcovi dokonca oznámil, že matka s maloletou opakovane konzumujú na dlh a ako zábezpeku matka necháva obsluhujúcemu personálu rôzne veci, dokonca sa stalo aj to, že zábezpekou bol cestovný pas maloletej M.. Potvrdenie o zaplatení a vyjadrenie manažérky podniku otec pripojil k návrhu. E-mailom zo dňa 13.10.2017 otec, po kontakte s M. a matkou, dňa 12.10.2017 opakovane požiadal kolízneho opatrovníka o prijatie opatrení, prostredníctvom ktorých by bolo možné zmierniť, resp. odstrániť následky matkinho správania voči našej dcérke, ktorého sa matka na M. beztrestne dopúšťa. Správanie matky otec detailne popísal v e-maile zo dňa 13.10.2017, ktorý email k návrhu pripojil. Dňa 15.10.2017 zasielala matka e-mailovú korešpondenciu adresovanú otcovi na vedomie niekoľkým osobám, medzi inými aj kolíznemu opatrovníkovi, z ktorej jednoznačne vyplynula akútna potreba saturovať základné životné potreby mojej dcéry, keďže matka v uvedenej korešpondencii tvrdí, že ona sama tretí deň nejedla a maloletej M. nedokáže zabezpečiť žiadne jedlo počas nedele 15.10.2017 z dôvodu nedostatku financií (keďže všetky peniaze minula na odmenu právneho zástupcu, znalcov a prekladateľov). Na základe uvedenej korešpondencie otec okamžite kontaktoval kolízneho opatrovníka, ktorého prostredníctvom e-mailu požiadal o prešetrenie pomerov. Otec prostredníctvom rovnakého e-mailu položil kolíznemu opatrovníkovi otázku, či nepovažuje vzniknutú situáciu za dôkaz o tom, že sa matka nedokáže o maloletú M. riadne postarať. Otec doposiaľ nedostal od kolízneho opatrovníka žiadnu odpoveď ani prísľub, že vec náležite prešetrí a bude ho o stave maloletej informovať. Uvedený prístup otec hodnotí ako nezáujem kolízneho opatrovníka na prijímaní opatrení smerujúcich nielen k dodržiavaniu základných práv jeho maloletej dcéry, ale ani opatrení smerujúcich k zabezpečeniu ochrany života a zdravia jeho maloletej dcéry, ktorej v dôsledku správania matky nemôže otec poskytovať osobnú starostlivosť. V deň podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (dňa 18.10.2017) o 14.54 hod. otec obdržal od matky e- mail s nasledovným znením: „tých 30,- eur, čo si poslal namiesto 500 e, ktoré M. dlžíš som minula na jedlo v pondelok, nemali sme doma že nič, ani ryžu, ani cestoviny, o ovoci, zelenine, soli, bylinkách, koreni, mlieku, čaji ani nehovorím. Nemáme už týždeň prací prášok, mám M. oprať v mydle? Vyzývam
Ťa, aby si poslal 470 e ktoré M. dlžíš že OKAMŽITE. Ak to nepošleš, nemám M. čo dať teraz na olovrant, ani na večeru. Mám 30 centov!!!!! Musela som zaplatiť 45 eur za stravu v škôlke a klient mi faktúru zaplatí až budúci piatok o 10 dní!!!!! Ja Ti strašne rada umožním volanie M., len musíš poslať peniaze na tablet, chceckni si datart v X.. Keď pošleš hneď kúpim hneď a môžeš T volať. Čiže poprosím 470e ktoré dlžíš k dnešnému dňu na výživnom plus cena tabletu, diky.“ Email matky pripojil otec k návrhu ako dôkaz. Otec tiež v návrhu uvádzal, že podľa jeho informácií a aj podľa tvrdení samotnej maloletej, M. predškolské zariadenie od septembra 2017 nenavštevuje, a teda matkine tvrdenie v e-maile, že uhradila za stravu v škôlke 45 Eur sa z tohto pohľadu javí ako nepravdivé. Vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s ustanoveniami Zákona o rodine, na ktoré otec v návrhu poukázal mal za to, že matka zneužíva svoje rodičovské práva, odmieta konať v záujme maloletej, dokonca v posledných dňoch maloletú zanedbáva tým, že jej nedokáže zabezpečiť ani nevyhnutnú výživu, čo otec považuje za vážnu situáciu priamo ohrozujúcu život a zdravie maloletej M.. Vyššie uvedené informácie a predložené listinné dôkazy podľa môjho názoru svedčia nielen o tom, že výživa maloletej M. je nedostatočná a tým život ohrozujúca samotné maloleté dieťa, ale z matkou (advokátkou) iniciovanej e-mailovej korešpondencie (krajne vulgárnej a dezorientovanej) vyplýva dôvodná obava, že mohlo dôjsť k ďalšiemu zhoršeniu psychickej kondície matky, ktoré má zásadný vplyv na úroveň poskytovanej starostlivosti maloletej zo strany matky na území Slovenskej republiky. Berúc do úvahy fakt, že kolízny opatrovník nie je ochotný prijať žiadne opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktoré mu ukladá zákon č. 305/2005 Z.z., považuje otec vzniknutú situáciu za akútnu a bezprostredne ohrozujúcu život, zdravie a priaznivý vývoj maloletej M., čo si bezpochyby vyžaduje akútny zásah súdu. Otec uviedol, že si riadne plní svoju zákonnú vyživovaciu povinnosť voči M. napriek neexistujúcemu súdnemu rozhodnutiu. Mesačne matke posiela od augusta 2017 sumu 300,- Eur mesačne k jej rukám, predtým matke zasielal sumu 550,- Eur mesačne. Matka však financie určené na výživu maloletej minula na iné výdavky, ktoré sú dokonca v príkrom rozpore s najlepším záujmom maloletej (napr. zabezpečovanie účelových psychologických správ a posudkov, služby právneho zástupcu, atď..). Matka otcovi odmieta oznámiť výšku vyčíslených výdavkov maloletej. Matka tvrdí, že napriek tomu, že riadne pracuje, nemá žiaden príjem. Potvrdenie o platbách matke za obdobie od decembra 2016 do októbra 2017 otec pripojil k návrhu. Otec je presvedčený, že matka maloletú M. vystavuje neznesiteľným a traumatizujúcim situáciám, keď ju necháva hladnú, konzumuje jedlo a nápoje v reštauráciách bez úhrady, schováva M. pred slovenskými orgánmi s cieľom vyhnúť sa výkonu rozhodnutia súdu, neumožňuje maloletej M. navštevovať predškolské zariadenie a integrovať sa tak do kolektívu rovesníkov, (pričom ide o predškoláka), vulgárne otcovi pred M. nadáva, M. manipuluje a straší pred únosom otcom do S. s tým, že mamičku už potom M. neuvidí, vystavuje dieťa konfliktu lojality. Otec mal za to, že vyčerpal všetky jemu dostupné zákonné prostriedky k tomu, aby dokázal ochrániť maloletú pred konaním matky, avšak vzhľadom na nečinnosť samotného kolízneho opatrovníka a jeho neochotu komunikovať s otcom dokonca aj v tak vážnej situácii ako je nedostatok výživy pre maloletú, nezostáva otcovi žiadna iná možnosť, ako požiadať súd o vydanie neodkladného opatrenia v súlade s § 365 ods. X Z.. Otec tvrdil, že matka uprednostňuje svoje vlastné záujmy pred záujmami maloletej dokonca v takom rozsahu, že používa finančné prostriedky určené na výživu maloletej na úhradu služieb právneho zástupcu, prekladateľov a znalcov a dostáva sa opakovane do situácií, keď maloleté dieťa trpí nedostatočnou výživou a hladuje. Týmto správaním matka priamo ohrozuje život a zdravie maloletej, a preto mal otec za to, že došlo k naplneniu zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 ods. 1 CMP.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
5. Z citovaného ustanovenia (ods. 4), ako aj zo samotného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa prostredníctvom neodkladného opatrenia má poskytnúť ochrana ako aj o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľ preto musí už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana
a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (§ 326 CSP).
6. Podľa § 365 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
7. Podľa § 365 ods. 2 CMP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
8. Podľa § 365 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
9. Podľa § 365 ods. 4 CMP v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
10. Súd po dôkladnom oboznámení sa zo všetkými skutočnosťami uvádzanými otcom maloletej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že otec súdu ním tvrdené skutočnosti o ohrození, resp. života, zdravia, či ohrození alebo narušení priaznivého vývoja neosvedčil do tej miery, aby bolo na ich podklade možné na strane súdu prijať jednoznačný záver, že z dôvodu nedostatočnej starostlivosti matky nie sú zabezpečené ani základné potreby maloletej a boli tak splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenie podľa § 365 CMP o dočasnom zverení maloletej do starostlivosti právnickej osoby, ktorú otec vo svojom návrhu označil. Vzhľadom na závažnosť tvrdení uvádzaných otcom súd, sledujúc ochranu záujmov maloletej doplnil dokazovanie dopytom na Materskú školu na S. ulici v F., na základe čoho súd zistil, že maloletá M. navštevuje uvedené predškolské zariadenie už druhý školský rok, pričom v tomto školskom roku nastúpila do materskej školy dňa 16.10.2017. Podľa informácií poskytnutých riaditeľkou materskej školy, dieťa chodí do materskej školy vždy čisté a upravené, starostlivosť matky hodnotia ako dobrú.
11. Súd nahliadnutím do súdneho spisu 2Em/2/2017, vedeným tunajším súdom vo veci nariadenia výkonu rozhodnutia - uznesenia Okresného súdu Bratislava I č.k. 3P/187/2016-456 zo dňa 24.01.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/203/2017-540 zo dňa 31.05.2017 - ktorým súd nariadil návrat maloletého dieťaťa M. V., nar. XX.XX.XXXX, do krajiny jeho obvyklého pobytu do S. republiky zistil, že súd uznesením č.k. 2Em/2/2017-138 zo dňa 19.10.2017 rozhodol o odklade výkonu rozhodnutia.
12. Sumarizujúc uvedené, dospel súd k záveru, že v danom prípade neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 CMP v zmysle návrhu otca, preto súd návrh otca zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).