Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16Csp-162-2016.pdf
PDF · 123.54 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/162/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v právnej veci žalobcu: Zinc Euro, a. s., so sídlom Karpatská 3256/15, Poprad 058 01, IČO: 47 918 551, zastúpený: Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie sv. Egídia 93, 058 01 Poprad, p r o t i žalovanému: R. N., W.. XX.XX.XXXX, F. H. XXXX/X, XXX XX T., o zaplatenie 1004,86 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 814,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne z tejto sumy od 22.10.2016 do zaplatenia všetko v mesačných splátkach po 30 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 21.11.2016 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.004,86 Eur s príslušenstvom z toho titulu, že žalovaná uzavrela so spoločnosťou Zinc Euro, a.s., ktorá sprostredkováva tzv. ,,pôžičky od ľudí pre ľudí“ Rámcovú zmluvu - dlžník, na základe ktorej sa Zinc Euro a.s. zaviazal vyhľadať pre žalovanú investora (veriteľa) a zároveň v zmysle čl. 1 tejto rámcovej zmluvy bolo jej predmetom taktiež obstarať v mene a na účet žalovanej zatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Nakoľko žalovaná v zmysle dojednanej zmluvy neplnila jej dlh prestavuje suma 10004,86 Eur. Celkový dlh žalovanej pozostáva zo sumy 899,57 Eur, ktorú tvoria Pohľadávky 1až 6 podľa ods. III. tejto žaloby s prísl. úrokom a zo sumy 105,29 Eur, ktorú predstavujú neuhradené poplatky pre Zinc Euro a.s. za sprostredkovanie správu pôžičky.
2. K žalobe sa písomným podaním doručeným súdu 27.1.2017 vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že namieta celkovú žalovanú sumu, keďže nie je preukázané koľko jej mal ten-ktorý investor požičať a že či vôbec žalobcom uvádzaní investori sú tými, ktorí jej mali žalovanú sumu titulom pôžičky požičať. Namietala, že vlastne dodávateľ služieb neuzatvára zmluvu o pôžičke ale že to v konečnom dôsledku uzatvárajú samí spotrebitelia medzi sebou, ktorí ani nie sú špecifikovaní menom, priezviskom, adresou pobytu, pričom ide o obyčajné obchádzanie nie len spotrebiteľských zákonov, najmä zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ale aj samotného Občianskeho zákonníka, pričom žalobcom deklarovaná pôžička je v dôsledku toho absolútne neplatným právnym úkonom. Dôvodila, že účastníci akéhokoľvek právneho vzťahu musia byť špecifikovaní, teda nestačí uviesť len predmet zmluvy, pričom nevie s kým mala uzatvoriť zmluvu. Konštatovala, že žalobca sa považuje za subjekt oprávnený vymáhať sumy z titulov zmlúv o pôžičkách priložených k žalobe, avšak nikde nie je dôkaz, ktorý by nasvedčoval tomu, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávok z veriteľov, tzv. investorov na žalobcu. Systém požičiavania peňazí ,,od ľudí pre ľudí“ prostredníctvom spoločnosti Zinc Euro, a.s. - žalobcu považovala za obchádzanie spotrebiteľských práv osôb zúčastnených v tomto
systéme, pričom tento systém obchádza platné právo a preto by žalobca nemal požívať právnu ochranu. Namietala aj aktívnu legitimáciu žalobcu, pričom žalobu považovala za nedôvodnú bez opory v právnom poriadku SR a navrhla ju zamietnuť. V prípade, že by sa súd nestotožnil s jej názorom a zaviazal ju splácať prípadný oprávnený dlh voči žalobcovi dovolila si požiadať o mesačné splátky max. vo výške 30 Eur, nakoľko na vyššiu splátku momentálne nemá finančné prostriedky.
3. K tomuto vyjadreniu žalovanej sa písomným podaním zo dňa 14.3.2017 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že pre platnosť dvojstranného právneho úkonu postačuje, aby identita zmluvnej strany bola v prípade potreby kedykoľvek zistiteľná, pričom žalovanej muselo byť pred uzavretím zmluvy zrejmé, že druhá zmluvná strana je osobou označenou nezameniteľným identifikačným kódom. V danom prípade teda nebola zmluva o pôžičke ani neurčitým, ani nezrozumiteľným právnym úkonom. Poukázal na bežný nákup v maloobchode, kde predajca zásadne nezisťuje totožnosť kupujúceho a napriek tomu týmto spôsobom je uzavretá možno aj väčšina kúpnych zmlúv vôbec. Poukázal na rozsudok NS ČR, sp. zn. 25Cdo/1766/2005. Dôvodil, že obchádzanie zákona nemôže ísť preto, lebo neexistuje právny predpis, ktorý by bolo možné obchádzať. Konštatoval, že predmetom tohto konanie je výlučne vzťah medzi pôvodným veriteľom, súkromnou osobou nepodnikateľom a žalovanou, súkromnou osobou rovnako nepodnikateľom. Čo sa týka aktívnej legitimácie žaloba uviedol, že v zmysle § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku postúpiť písomnou zmluvou inému aj bez súhlasu dlžníka. Ďalej konštatoval, že identifikácia veriteľa prostredníctvom identifikačného kódu nebránila žalobkyni uzavrieť zmluvu a najmä prijať pôžičku na svoj účet. Ani údajne obchádzanie zákona nebránilo žalovanej v prijatí pôžičky. Z uvedeného zrejmé, že jediným úmyslom žalovanej je oddialenie splnenia svojej zmluvnej, ale aj zákonnej povinnosti a nedodržanie zásady pacta sunt servanda. Ďalej konštatoval, že nie je možné poskytnúť súdnu ochranu tomu, kto s plným vedomím prijal plnenie zo zmluvy, ktorej platnosť napadá, aby sa vyhol povinnosti splniť svoju zmluvnú povinnosť. Poukázal aj na skutočnosť, že žalovaná napriek argumentácii použitej vo vyjadrení zasiela na účet žalobcu časti mesačných splátok a sama žiada, aby súd o povolenie splácať dlh v nižších mesačných splátkach, teda svoj dlh vyplývajúci zo zmluvy de facto uznáva a teda aj v tomto smere jej argumenty neobstoja. Na základe vyššie uvedeného zotrval na žalobe v celom rozsahu.
4. K vyššie uvedenému vyjadreniu žalobcu sa písomným podaním doručeným súdu 19.5.2017 vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že žalobca nepredložil dôkaz o tom, že pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti upozornil žalobcu na možnosť jednorazového splatenia dlhu. K výzve k okamžitej úhrade nebola priložená doručenka, preto táto výzva nespôsobuje žiadne právne následky. Poukázala na § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v tom zmysle, že žalobca mal posúdiť odbornú starostlivosť a schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľských úver. V danom konaní žalobca nepreukázal, že by pri poskytnutí úveru žalovanému bola preverená bonita klienta. Dôsledkom porušenia tejto zákonnej povinnosti je nemožnosť požadovať jednorazové splatenie dlhu, pričom poukázala z opatrnosti tiež na možnosť bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy, rovnako poukázala na § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Opätovne uviedla, že v prípade, že sa súd nestotožní s jej názorom, požiadala o povolenie splácať daný dlh formou mesačných splátok max. vo výške 30 Eur.
5. Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi prečítaním obsahu spisu, pričom konštatuje, že na č. l. 1 a nasledujúcich sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 5 a nasledujúcich sa nachádza rámcová zmluva - dlžník medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a žalovanou zo dňa 23.11.2015, na č. l. 8 sa nachádza záväzná žiadosť o pôžičku zo strany žalovanej, na č. l. 9 sa nachádza zmluva o pôžičke č. 2015001105 medzi investorom a dlžníkom, na č. l. 10 a nasledujúcich sa nachádza zmluva o pôžičke č. 2015001106 medzi investorom a dlžníkom, na č. l. 11 sa nachádza zmluva o pôžičke č. 2015001107 medzi investorom a dlžníkom, na č. l. 12 sa nachádza zmluva o pôžičke č. 2015001108 medzi investorom a dlžníkom, na č. l. 13 sa nachádza zmluva o pôžičke č. 2015001109 medzi investorom a dlžníkom, na č. l. 14 sa nachádza zmluva o pôžičke č. 2015001110 medzi investorom a dlžníkom, na č. l. 15 a nasledujúcich sa nachádza rámcová zmluva investor medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a K. V., na č. l. 19 a nasledujúcich sa nachádza rámcová zmluva investor uzatvorená medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a R. V., na č. l. 23 sa nachádza rámcová zmluva investor uzatvorená medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a R. V., na č. l. 27 sa nachádza rámcová zmluva investor uzatvorená medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a Y. V., na č. l. 31 sa nachádza rámcová zmluva investor medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a Y. F., na č. l. 35 sa nachádza rámcová zmluva investor medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a Y. V., na č. l. 39 sa nachádza splátkový kalendár z predmetnej zmluvy, na č. l. 40 a nasledujúcich sa nachádza prehľad splátok, na č. l. 42 sa nachádza oznámenie žalobcovi o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky
spolu s doručenkou, na č. l. 44 a nasledujúcich sa nachádza zmluva o postúpení pohľadávok medzi R. V. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., na č. l. 45 sa nachádza zmluva o postúpení pohľadávok medzi Y. V. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., na č. l. 46 sa nachádza zmluva o postúpení pohľadávok medzi Y. V. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., na č. l. 47 sa nachádza zmluva o postúpení pohľadávok medzi R. V. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., na č. l. 48 sa nachádza zmluva o postúpení pohľadávok medzi K. V.K. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., na č. l. 49 sa nachádza zmluva o postúpení pohľadávok medzi Y. F. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., na č. l. 50 a nasledujúcich sa nachádza oznámenie o postúpení pohľadávok od tzv. investorov smerom k aktuálnemu žalobcovi, t.j. spoločnosti Zinc Euro, a.s., na č. l. 61 a nasledujúcich sa nachádza vyjadrenie žalovanej k žalobnému návrhu spolu s výpisom z účtu na č. l. 62, na č. l. 70 a nasledujúcich sa nachádza vyjadrenie žalobcu zo dňa 14.3.2017 na vyjadrenie žalovanej, na č. l. 77 sa nachádza vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu, na č. l. 80 a nasledujúcich sa nachádza oznámenie o neúčasti na dnešnom pojednávaní a ospravedlnenie z tohto pojednávania spolu s výpisom z účtu na č. l. 81 o tom, že žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi, teda právnym predchodcom žalobcu 185,46 Eur, pričom na č. l. 82 a nasledujúcich sa nachádzajú prílohy preukazujúce majetkové pomery žalovanej, súd ďalej oboznamuje na tomto pojednávaní krátkou cestou právnym zástupcom žalobcu doručené listiny, t.j. informačné povinnosti predávajúceho poskytovateľa služieb spoločnosti Zinc Euro, a.s., ako aj informačnú povinnosť predávajúceho, t.j. poskytovateľa služby podľa § 3 zákona č. 102/2004 o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovarov alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho, tieto súd založil do spisu, ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:
6. Žalovaná uzavrela so spoločnosťou Zinc Euro, a.s., ktorá sprostredkováva tzv. ,,pôžičky od ľudí pre ľudí“ Rámcovú zmluvu - dlžník, na základe ktorej sa Zinc Euro a.s. zaviazal vyhľadať pre žalovanú investora (veriteľa) a zároveň v zmysle čl. 1 tejto rámcovej zmluvy bolo jej predmetom taktiež obstarať v mene a na účet žalovanej zatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom.
7. Rámcová zmluva - dlžník bola podpísaná dňa 23.11.2015. Touto rámcovou zmluvou sa Zinc Euro a.s. zaviazal poskytnúť žalovanej služby definované v čl. 3 tejto zmluvy a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za to Zinc Euro a.s. odplatu vo forme dohodnutých poplatkov. V rámcovej zmluve - dlžník je uvedený identifikačný kód, ktorým je jedinečný alfanumerický kód priradený Zinc Euro a.s. dlžníkovi od momentu registrácie, generovaný elektronickým systémom pre každého dlžníka zvlášť, u žalovanej ide o ID kód XYGX-Y.-R..
8. Okrem Rámcovej zmluvy - dlžník bolo s tzv. investormi podpísaných 6 zmlúv označených ako Rámcová zmluva - investor (č. l. 15 a nasl. spisu medzi žalobcom, t. j. spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a jednotlivými investormi, t. j. K. V., R. V., R. V., Y. V., Y. F. a Y. V..
9. Žalovaná podala dňa 24.11.2015 záväznú žiadosť o pôžičku č. N. v celkovej výške 1.000 Eur, pričom zároveň Zinc Euro a.s. poverila na to, aby Zinc Euro a.s. uzatvoril v jej mene a na jej účet s neurčitým počtom investorov zmluvy o pôžičke ta, aby sa celková výška pôžičky rovnala celkovej ňou žiadanej výške pôžičky, teda sume 1.000 Eur, s dĺžkou splácania 48 mesaicov a celkovou výškou mesačnej splátky 31,75 Eur. Zinc Euro a.s. sprostredkoval a následne aj v mene dlžníka na základe osobitného záväzného príkazu uzatvoril šesť Zmlúv o pôžičke a to:
- č. 2015001105 medzi investorom (veriteľom) ID kód XMWQ-XXLX-XXER a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 266 Eur, s úrokovou sadzbou 4,5% ročne,
- č. 2015001106 medzi investorom (veriteľom) ID kód: E.-V.-F. a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 267 Eur, s úrokovou sadzbou 4,5% ročne,
- č. 2015001107 medzi investorom (veriteľom) ID kód V.-J.-O. a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 267 Eur, s úrokovou sadzbou 4,5% ročne,
- č. 2015001108 medzi investorom (veriteľom) ID kód XMWQ-XXXK-XXER a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 100 Eur, s úrokovou sadzbou 4,5% ročne,
- č. 2015001109 medzi investorom (veriteľom) ID kód P.-XNBZ-E. a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 75 Eur, s úrokovou sadzbou 4,5% ročne,
- č. 2015001110 medzi investorom (veriteľom) ID kód V.-J.-N. a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 25 Eur, s úrokovou sadzbou 4,5% ročne.
10. ID kódy investora identifikujú tie fyzické osoby, ktoré ako veritelia poskytli pôžičku žalovanej, pričom sú uvedené v jednotlivých Rámcových zmluvách - investor. Žalovaná sa vo všetkých šiestich zmluvách
o pôžičke zaviazala splácať poskytnutú pôžičku po dobu 48 mesiacov, pri celkovej výške mesačných splátok 22,77 Eur. Výška mesačnej splátky každej z pôžičiek pod 1/ bola v sume po 6,05 Eur, pod 2/ v sume 6,08 Eur, pod 3/ v sume 6,08 Eur, pod 4/ v sume 2,28 Eur, pod 5/ v sume 1,71 Eur, pod 6/ v sume 0,57 Eur. U všetkých pôžičiek bola splatnosť prvej mesačnej splátky dohodnutá na 22.12.2015, splatnosť každej nasledujúcej nastala 22. deň v kalendárnom mesiaci a termín poslednej splátky bol 22.11.2019.
11. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnuté pôžičky riadne a včas.
12. Investor s ID kódom XMWQ-XXLX-XXER, R. V., uzavrel so Zinc Euro a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 28.10.2016, ktorou ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. 2015001105, vo výške 239,33 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia (ďalej ,,Pohľadávka 1“), na Zinc Euro, a.s., ako postupníka.
13. Investor s ID kódom E.-V.-F., Y. V., uzavrel so Zinc Euro, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 28.10.2016, ktorou ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. 2015001106, vo výške 249,18 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia (ďalej ,,pohľadávka 2“), na Zinc Euro, a.s. ako postupníka.
14. Investor s ID kódom V.-J.-O., Y. V., uzavrel so Zinc Euro, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 07.11.2016, ktorou ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. 2015001107, vo výške 240,18 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia (ďalej ,,pohľadávka 3“), na Zinc Euro, a.s. ako postupníka.
15. Investor s ID kódom Xmwq-XXXk-XXer, R. V., uzavrel so Zinc Euro, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 28.10.2016, ktorou ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. 2015001108, vo výške 89,93 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia (ďalej ,,pohľadávka 4“), na Zinc Euro, a.s. ako postupníka.
16. Investor s ID kódom P.-XNBZ-E., K. V., uzavrel so Zinc Euro, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 28.10.2016, ktorou ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. 2015001109, vo výške 67,46 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia (ďalej ,,pohľadávka 5“), na Zinc Euro, a.s. ako postupníka.
17. Investor s ID kódom V.-J.-N., Y. F., uzavrel so Zinc Euro, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 28.10.2016, ktorou ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. 2015001110, vo výške 22,49 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia (ďalej ,,pohľadávka 6“), na Zinc Euro, a.s. ako postupníka.
18. Žalovaná je vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a predložené listinné dôkazy dlžníkom žalobcu, pričom jej dlh prestavuje suma 10004,86 Eur. Celkový dlh žalovanej pozostáva zo sumy 899,57 Eur, ktorú tvoria Pohľadávky 1až 6 podľa ods. III. tejto žaloby s prísl. úrokom a zo sumy 105,29 Eur, ktorú predstavujú neuhradené poplatky pre Zinc Euro a.s. za sprostredkovanie správu pôžičky.
19. Písomným podaním zo dňa 18.10.2016 označeným ako oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky žalobca oznámil žalovanej, že Investori - veritelia prostredníctvom Zinc Euro a.s. oznámili žalovanej vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v zmysle ustanovenia čl. 3 bod 3.4. zmlúv o pôžičke, teda vyhlásil okamžitú splatnosť vyššie špecifikovaných pôžičiek tak ako boli identifikované podľa identifikačných kódov investora spolu so špecifikáciou jednotlivých dlhov v konkrétnych výškach, pričom celkový dlh mal predstavovať sumu 1.004,86 Eur. Na č. l. 43 sa zároveň nachádza doručenka preukazujúca doručenie oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky dňa 21.10.2016.
20. Písomným podaním doručeným súdu 13.10.2017 žalovaná oznámila neúčasť na pojednávaní 19.10.2017, v ktorom sa vyjadrila, že podľa jej názoru finančné prostriedky za odplatu môžu poskytovať len subjekty, ktorým Národná banka Slovenska udelila povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov týmito subjektmi však nie je žalobca ani v žalobe uvedený jednotliví investori. Poukázala na § 11 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Rovnako poukázala na § 26 zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pričom navrhla, aby súd spravodlivo rozhodol a v prípade, že ju zaviaže na úhradu dlžnej sumy žiadala umožniť splácať dlžnú sumu v primeraných mesačných splátkach
po 30 Eur splatných vždy do konca príslušného mesiaca. Zároveň uviedla, že celkovo uhradila žalobcovi sumu vo výške 185,46 Eur. Z výpisu z účtu na č. l. 81 spisu vyplýva, že žalovaná uhradila žalobcovi 6x po 30,91 Eur označených ako platba istiny. Ako prílohy ospravedlnenia z neúčasti na pojednávaní predložila žalovaná výplatnú pásku, z ktorej vyplýva, že na účet je jej zasielaných 326,78 Eur. Je voči nej aj vedená exekúcia vo výške 160 Eur, ďalej podacím lístkom preukazovala, že platí životnú poistku vo výške 10 Eur, spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o. 10 Eur, pričom celková suma pôžičky má predstavovať 419,23 Eur, spoločnosti Blackside, a.s. 10,08 Eur a spoločnosti Orange Slovensko, a.s. 23,20 Eur.
21. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 19.10.2017 uviedol, že trvá na podanej žalobe zo dňa 14.11.2016 tak ako bola v písomnej podobe doručená súdu. Čo sa týka procesnej obrany žalovaného z 27.1.2017 vyjadrili sa rovnako písomným podaním zo dňa 14.3.2017, pričom poukázal na dôvody v týchto písomných podaniach uvedené a z dôvodu hospodárnosti ich nebude opätovne prednášať. Právny zástupca žalobcu ďalej konštatoval, že je potrebné ustáliť či žalovaný sumu dostal, alebo nie, čo žalovaný vo svojich písomných podaniach výslovne nepopiera. Istina je teda podľa názoru žalobcu nesporná a čo sa týka príslušenstva poukázal na úverové zmluvy s jednotlivými investormi a zmluvu vo vzťahu k spoločnosti Zinc Euro, a.s., t.j. žalobcovi, z týchto zmlúv vyplýva povinnosť platiť investorom jednotlivé splátky istiny, príslušenstvá ako investorom a rovnako tak poplatky žalobcovi za sprostredkovanie týchto finančných služieb. Čo sa týka zmlúv o postúpení pohľadávky poukázal na nich, nakoľko tvoria obsah spisu, pričom podľa jeho právneho názoru žalobca platne nadobudol tieto pohľadávky. Konštatoval, že v zmluvný vzťah existuje medzi investormi a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., kde ide o vzťah spotrebiteľský a rovnako o vzťah dlžníka, t. j. žalovanej a spoločnosťou Zinc Euro, a.s., kde ide rovnako o vzťah spotrebiteľský, teda vzťah Zinc Euro, a.s. a dlžníka a vzťah Zinc Euro, a.s. a investorov je vzťahom spotrebiteľským, vzťah medzi investormi a samotným dlžníkom už vzťahom spotrebiteľským nie je, nakoľko ide o právny vzťah medzi fyzickými osobami, ide o podobný vzťah ako virtuálne platformy Airbnb alebo Uber, uviedol len pre ilustráciu. Podľa jeho právneho názoru nejde o spotrebiteľskú zmluvu ako takú, preto nie je možné aplikovať zákona 129/2010 Z. z., maximálne však zákon o ochrane spotrebiteľa 250/2007 Z. z... Ide o spotrebiteľskú zmluva, avšak nie o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Záverom konštatoval, že trvá na žalobe v celom rozsahu, pričom nemal návrhy na doplnenie dokazovania. Navrhol žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
22. Z výpisu z účtu žalovanej (na č. l. 81 spisu) vyplýva, že žalovaná uhradila z uzavretých zmlúv o pôžičke celkovo 6 x 30,91 eur, čo spolu predstavuje sumu 185,46 eur, pričom úhradu tejto sumy nespochybnil ani žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu.
23. Z obchodného registra súd prvej inštancie ex offo zistil, že u žalobcu - spoločnosť Zinc Euro, a.s. so sídlom Karpatská 3256/15, Poprad 058 01, jeho štatutárny orgán predstavenstvo tvoria predseda Y. V., F. M. N. Č.. XXX U. M. XXX XX, podpredsedom je Y. V., F. Q. XXXX/XX, T. XXX XX.
24. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:
25. Podľa § 52 ods.1,2,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 54 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
27. Právny vzťah medzi účastníkmi bolo potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
28. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci, poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
29. Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
30. Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
31. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
32. Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
33. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miere nákladov.
34. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930>/, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930>/ a y/.
35. V predmetných zmluvách o pôžičke bezpochyby absentoval údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, čo samo osebe by zmluvu o spotrebiteľskom úvere dostalo do režimu bezúročnosti a bezpoplatkovosti.
36. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Zb. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzatvorené podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
37. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa nekalé obchodné praktiky sú zakázané, a to pred, počas aj po vykonaní obchodnej transakcie.
38. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z. z. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
39. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2007/250/20160201> a agresívna obchodná praktika podľa § 9 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201>.
40. Podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona č. 250/2007 Z. z. obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k existencii produktu alebo k povahe produktu,
41. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak s prihliadnutím na jej charakter, okolnosti a obmedzenia komunikačného prostriedku opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
42. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. za klamlivé opomenutie sa tiež považuje, ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie uvedené v odseku 3, alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, ibaže je zrejmý z kontextu, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal.
43. V predmetných zmluvách o pôžičke bezpochyby absentoval údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, čo samo osebe by zmluvu o spotrebiteľskom úvere dostalo do režimu bezúročnosti a bezpoplatkovosti.
44. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, ako je vyššie uvedené, je teda údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“), pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. Súd preto musel dospieť k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN. V spomínanej zmluve však absentuje aj ďalší povinný údaj uvedený v § 9 ods. 2 písm. k/, pretože podľa názoru súdu v zmysle tohto ustanovenia v zmluve musia byť rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov a teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súčet splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Uvedený právny záver o nutnosti rozlíšenia spomínaných splátok vyplýva napr. z rozsudku Krajského súdu v Trnave 9Co 401/2012 zo dňa 6.8.2013, Krajského súdu v Prešov 7Co 220/2014 zo dňa 27.11.2014 a Krajského súdu v Žiline 8Co 549/2014 zo dňa 30.12.2014.
45. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za to, že primárnou právnou otázkou, ktorú je potrebné v danej právnej veci ustáliť je, či zmluvy o pôžičkách ako ich uzatvorila žalovaná s jednotlivými investormi, ktoré boli následne postúpené na žalobcu podliehajú spotrebiteľskej kontrole, resp. či sú spadajúce pod tzv. spotrebiteľské právo.
46. Z obchodného registra, ako už bolo vyššie uvedené, súd prvej inštancie ex offo zistil, že u žalobcu
- spoločnosť Zinc Euro, a.s. so sídlom Karpatská 3256/15, Poprad 058 01, jeho štatutárny orgán predstavenstvo tvoria predseda Y. V., F. M. N. Č.. XXX U. M. XXX XX, podpredsedom je Y. V., F. Q. XXXX/ XX, T. XXX XX. Predseda predstavenstva spoločnosti Zinc Euro, a.s. - žalobcu, t. j. osoba menom Y. V. v predmetných právnych vzťahoch (zmluva o pôžičke č. 2015001107) zároveň vystupuje ako Investor s ID kódom V.-J.-O., t. j. pri tretej v poradí uzavretej zmluve o pôžičke so žalovanou. Podpredseda predstavenstva spoločnosti Zinc Euro, a.s. - žalobcu, t. j. osoba menom Y. V. v predmetných právnych vzťahoch (zmluva o pôžičke č. 2015001106) zároveň vystupuje ako Investor s ID kódom E.-V.-F..
47. Z uvedeného mal súd prvej inštancie za nesporné, že pri takomto personálnom prepojení tzv. „investorov“, t. j. fyzických osôb s obchodnou spoločnosťou Zinc Euro, a. s., t. j. žalobcom, ide o evidentnú snahu o obchádzanie spotrebiteľského práva.
48. Na prvý pohľad má mať spotrebiteľ predstavu, že uzatvára zmluvy s neurčitým okruhom neznámych investorov a navodzuje sa dojem vzťahu medzi fyzickými osobami. Ak však 2 zo 6 tzv. „investorov“ sú priamo v štatutárnych orgánoch spoločnosti, na ktorú sú pohľadávky postupované, súd prvej inštancie konštatuje, že v žiadnom prípade nemôže ísť o aplikáciu teórie náhodilosti, čo kvalifikuje tieto právne vzťahy za rozporné s normami spotrebiteľského práva v snahe tieto obchádzať.
49. Postup tzv. investorov (minimálne dvoch) spolu so žalobcom, keďže ide o koordinované procesy, možno bezpochyby zaradiť do definície nekalej obchodnej praktiky, ako to vyplýva z vyššie citovaných právnych ustanovení.
50. V dôsledku absencie vyššie citovaných obligatórnych náležitosti zmlúv ako aj súdom prvej inštancie zistených okolností pri ich uzatváraní, je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný by teda mal žalobcovi vrátiť len sumu poskytnutého úveru t.j. 1.000 Eur, pričom doposiaľ zaplatil žalobcovi 185,46 eur, čo nespochybnil ani právny zástupca žalobcu, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 814,54 eur s príslušenstvom ako je špecifikované nižšie a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
51. Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z § 524 a násl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).
52. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
53. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
54. Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
55. Žalobca uplatnil si aj úroky z omeškania zo žalovanej sumy od 22.10.2016, pričom vychádzal z toho, že listom zo dňa 18.10.2016 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru jeho doručením, t. j. 21.10.2016.
56. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
57. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
58. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
59. Vzhľadom na to, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi vznikol ešte dňa 23.11.2015, výška úrokov z omeškania ku dňu 22.10.2016 predstavuje 5 % ročne.
60. Súd prvej inštancie v danom prípade zohľadnil aj sociálnu situáciu žalovaného, ktorý predložil výplatnú pásku, z ktorej vyplýva, že na účet je mu zasielaných 326,78 Eur a navrhol, aby mu súd umožnil uhrádzať dlžnú sumu v splátkach. Súd prvej inštancie umožnil žalovanému splácať jeho záväzok mesačne po 30 Eur (zohľadňujúc súčet splátok zo šiestich zmlúv v celkovej výške spolu 22,77 eur), preto mu v zmysle § 232 ods. 4 CSP povolil mesačné splátky po 30 eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
61. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 81 %, neúspešný v rozsahu 9 %, preto má žalobca oproti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.