Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Co-440-2016.pdf
PDF · 86.07 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/440/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej v právnej veci žalobcu B. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., L. R. XXXX/X, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Hudzík - Novýsedlák partners, v. o. s., so sídlom v Poprade,, L. Svobodu 2674/1, IČO: 47 232 510, proti žalovaným 1/ Q. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z., V. D. XXX, 2/ P. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z., V. D. XXX, o vydanie bezdôvodného obohatenia 4.622,99 EUR, na odvolanie žalovanej v rade 2/ proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 12C/530/2013 - 79 zo dňa 30. 03. 2016, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v 2/ rade v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 4.622,99 EUR a nahradiť trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia 822,41 EUR a iných trov vo výške 277 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
2. V konaní sa žalobca pôvodne domáhal vydania bezdôvodného obohatenia v sume 4.822,99 EUR s odôvodnením, že kúpnou zmluvou spísanou dňa 21. 06. 2006 vo forme notárskej zápisnice previedol do podielového spoluvlastníctva žalovaných byt č. 3 na prvom poschodí bytového domu súp. č. XXX na ulici V. D. v Z., vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a k zastavanému pozemku, ktoré nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. XXXX v kat. úz. Z.. Návrh na vklad mali na príslušnom katastrálnom úrade podať žalovaní, čo ale neurobili, čím porušili povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy. Súčasne od uzavretia zmluvy predmetný byt užívali, ale neplatili poplatky za služby spojené s užívaním bytu, ktoré zodpovedali sume 4.622,99 EUR. Keďže byt bol formálne stále vo vlastníctve žalobcu, tento dňa 06. 08. 2012 zaplatil na účet správcu bytového domu Mestský bytový podnik Hnúšťa, s. r. o., dlžnú sumu 4.622,99 EUR a dražobnej spoločnosti IURIDIS, a. s., zaplatil dňa 24. 08. 2012 sumu 200 EUR. Žalobca zaplatil dlh za žalovaných, a z toho dôvodu od oboch žalovaných požadoval spoločne a nerozdielne zaplatenie toho, čo za nich sám plnil. Uznesením č. k. 12C/530/2013-77 z 30. 03. 2016 súd konanie v časti o zaplatenie sumy 200 EUR zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby pred začatím pojednávania.
3. V konaní nebolo sporné uzavretie kúpnej zmluvy spísanej formou notárskej zápisnice na notárskom úrade JUDr. Alžbety Podhorskej N 119/2006, Nz 28759/2006, NCRls 28712/2006 dňa 21. 07. 2006, ktorým došlo k prevodu vlastníctva k bytu v bytovom dome súp. č. XXX na ulici V. D. v Z. zo žalobcu na žalovaných, a že návrh na vklad zmluvy do katastra nehnuteľností nebol podaný, a z toho dôvodu bol ako vlastník bytu naďalej vedený žalobca. Z kúpnej zmluvy nevyplývalo tvrdenie žalobcu, že návrh
na vklad vlastníctva k bytu mali povinnosť podať žalovaní. V zmluve sa dohodli len na tom, že náklady s tým spojené uhradia zmluvné strany spoločne. Keďže nedošlo k prepisu vlastníctva bytu v katastri nehnuteľností, žalobca bol naďalej evidovaný ako vlastník bytu. Žalovaní byt po kúpe užívali, preto im vznikla povinnosť hradiť náklady spojené s užívaním bytu. Nebolo sporné, že v období, v ktorom dlh uhradený žalobcom vznikol, byt užívali žalovaní. Za obdobie od 01. 01. 2012 do 15. 06. 2012 vznikol na úhradách za užívanie bytu dlh 4.622,99 EUR, ktorý žalobca zaplatil na účet správcu bytu dňa 06. 08. 2012. Z toho dôvodu zaviazal oboch žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne žalovanú sumu titulom bezdôvodného obohatenia. Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol § 451 ods. 1, 2, § 454 Občianskeho zákonníka. Náhradu trov konania priznal podľa § 142 ods. 2 OSP úspešnejšiemu žalobcovi, keď zohľadnil, že žalobu zobral žalobu späť čo do sumy 200 EUR bez zavinenia žalovaných. Žalobca mal úspech v pomere 95,85 % a žalovaní 4,15 %. Z toho dôvodu úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov v rozsahu 91,7 % uplatnených trov, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 822,41 EUR a iné trovy vo výške 277 EUR .
4. Žalovaná v rade 2/ v odvolaní podanom dňa 12. 05. 2016 namietala nesprávne skutkové zistenia. Domáhala sa zrušenia rozsudku a nového súdneho konania s tvrdením, že dražba, ktorá sa konala 15. 06. 2012 bola nelegálna. Ďalej tvrdila, že bytový podnik dostal peniaze z predaja bytu na dražbe, preto nevie, prečo by žalovaní mali ešte platiť žalobcovi, ktorý ich oklamal. Riaditeľ bytového podniku a žalobca boli kamaráti. Ohľadom bytu im riaditeľ za prítomnosti žalobcu oznámil, že byt je v dražbe a ak byt ešte žalovaní chcú, majú dlh vyplatiť, ale čo s tým mal žalobca, keď byt bol žalovaných. Úhrada dlhu zo strany žalobcu považovali za jeho špekuláciu, lebo bytový podnik sa uspokojil na dražbe. Žalovaná v rade 2/ zhodne s tvrdením žalovaného v rade 1/ tiež uviedla to, že všetky doklady od bytu aj osobné doklady boli im ukradnuté v Prahe, keď im vykradli auto. Žalobca nedal žalovaným k dispozícii kúpnu zmluvu, ani nechcel povedať, ktorá notárka im kúpnu zmluvu spísala. K odvolaniu bolo pripojené uznesenie Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 16C/42/2012-5 z 05. 06. 2012 o zastavení konania o zrušenie dražby vo veci navrhovateľa G. F., nar. XX. XX. XXXX proti odporcovi Mestský Bytový podnik Hnúšťa, s. r. o. a uznesenie Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 9C/54/2012-14 z 11. 06. 2012 o zastavení konania o zrušenie dobrovoľnej dražby vo veci navrhovateľa Q. F., nar. XX. XX. XXXX proti odporcovi Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu súp. č. XXX, ul. V. D., Z..
5. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že žalobcovia nespochybnili užívanie bytu v žalovanom období od 21. 07. 2006 do 15. 06. 2012 a skutočnosť, že za byt neplatili. Ku skutočnostiam týkajúcim sa odôvodnenia bezdôvodného obohatenia sa žalovaní nevyjadrili. Žalovaná priznala, že za užívanie bytu neplatili nič. Žalobca navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť a priznať náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní za jeden úkon právnej služby v sume 179,97 EUR..
6. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 CSP a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. CSP) rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil ako vecne správny.
7. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 454 Občianskeho zákonníka bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám. 8. Odvolanie žalovanej nebolo dôvodné. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými v rade 1/ a 2/ bol založený kúpnou zmluvou, uzavretou dňa 21. 07. 2006. Žalovaní nespochybňovali uzavretie kúpnej zmluvy ani to, že sporný byt užívali od 21. 07. 2006 do 15. 06. 2012. Podľa kúpnej zmluvy byt užívali odo dňa jej uzavretia, kedy im predávajúci odovzdal kľúče od bytu. Súčasne sa v zmluve uvádza, že kupujúci boli oboznámení so správou domu, ktorú vykonáva Mestský bytový podnik Hnúšťa, s. r. o., so sídlom v Hnúšti, Hlavná 375. Krádež osobných dokladov žalovaných vecne nesúvisela so skutočnosťou, že každý zo žalovaných zanedbal povinnosť vykonať na základe kúpnej zmluvy, ktorú uzavreli so žalobcom vklad vlastníckeho práva k bytu na katastri nehnuteľností. Žalovaní nemali dôvod sa spoliehať na to, že vklad do katastra zabezpečí žalobca, lebo podľa kúpnej zmluvy bola táto povinnosť spoločná a vklad mohol vykonať tak predávajúci ako aj obaja kupujúci. Je na ťarchu žalovaných, že sami vo vlastnom záujme potom, ako začali sporný byt užívať, po celý čas nepristúpili k vysporiadaniu svojich vzťahov s predávajúcim O. ani s Mestským bytovým podnikom Hnúšťa ako správcom bytu, za ktorý mali ako užívatelia bytu platiť úhrady. Zanedbanie povinností ide na ťarchu žalovaných. Žalovaní nepreukázali tvrdenie, že by sa v dôsledku krádeže osobných dokladov dostali do tiesne, ktorú im spôsobil žalobca.
Kúpna zmluva bola uzavretá za osobnej prítomnosti žalovaných na notárskom úrade formou notárskej zápisnice, ktorú žalovaný podpísali. Z toho dôvodu mohli ako aj bez súčinnosti s predávajúcim požiadať notára o rovnopis kúpnej zmluvy a prípadne o ďalšiu súčinnosť potrebnú pre vysporiadanie právnych vzťahov k bytu.
9. Podľa kúpnej zmluvy bola kúpna cena za byt 3.319,39 EUR (100.000 Sk) uhradená pri podpise zmluvy. Ďalšie úhrady v prospech predávajúceho alebo v prospech Mestského bytového podniku Hnúšťa žalovaní nepreukazovali. Žalovaní neodôvodnili svoju nečinnosť pri usporiadaní svojho spoluvlastníctva bytu a nespochybnili, že sa nestali vlastníkmi sporného bytu. Neuviedli, z akého dôvodu nevykonávali úhrady za užívanie bytu. V konaní tak bolo preukázané, že žalovaní v rade 1/, 2/ byt užívali bez toho, aby užívanie bytu usporiadali so žalobcom, ktorý zostal aj po uzavretí kúpnej zmluvy po celý čas vlastníkom bytu. Úhradu dlhu za užívanie bytu vo výške 4.622,99 EUR považovali za špekuláciu. Žalovaní prehliadajú skutočnosť, že veriteľ Mestský bytový podnik Hnúšťa, ktorému žalobca dlžnú sumu uhradil, mal právo uvedený dlh vymáhať od žalobcu, keďže bol naďalej evidovaný ako vlastník bytu, na ktorom vymáhaný dlh vznikol. K ich tvrdeniu, že Mestský bytový podnik Hnúšťa sa uspokojil z dražby bytu odvolací súd uvádza, že dražbou bytu neboli žalovaní dotknutí, lebo nepreukazovali vlastnícke ani užívacie právo k bytu. Z toho dôvodu ani nemohli napadnúť neplatnosť dražby. V tomto konaní nebol dôvod posudzovať, či sa veriteľ Mestský bytový podnik Hnúšťa mohol uspokojiť z výťažku dražby bytu a nie plnením od žalobcu, lebo dražba sa týkala právneho vzťahu žalobcu ako vlastníka bytu na ktorom bol dlh a veriteľa Mestský bytový podnik Hnúšťa, ktorý nemohol svoje práva uplatniť priamo proti žalovaným. Žalovaní netvrdili, že z výťažku dražby bytu bol uspokojený aj žalobca a že z toho dôvodu žiadne bezdôvodné obohatenie nevzniklo.
10. Okresný súd vec správne skutkovo a právne posúdil ako bezdôvodné obohatenie, lebo žalobca plnil za žalovaných to, čo boli povinní platiť za užívanie bytu sami. Žalovaná v rade 2/ v odvolaní ničím nespochybnila bezdôvodné obohatenie, ktoré vzniklo žalovaným z dôvodu, že žalobca zaplatiť úhrady, ktoré boli povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalovaní sami, lebo výlučne sami boli užívateľmi sporného bytu v období, v ktorom zistený dlh vznikol. Okresný súd správne priznal úspešnejšiemu žalobcovi pomernú náhradu trov konania.
10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP). V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, ktorý uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní, preto krajský súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške trov rozhodne súd prvého stupňa samostatným uznesením
11. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).