Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_zmeškanie_21Cb-243-2015.pdf
PDF · 94.43 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/243/2015
Rozsudok pre zmeškanie
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpeného JUDr. Elenou Štefančíkovou, advokátkou, Veternicová 1, 841 05 Bratislava, IČO: 42 360 340, proti žalovaným: 1.) SLOVTREK, s.r.o., so sídlom MUDr. Pribulu 1, 089 01 Svidník, IČO: 31 668 810 a 2.) S., o zaplatenie sumy 341,75 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 341,75 eura a 0,05 % denný úrok z omeškania zo sumy 341,75 eura od 11.05.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
II. Priznáva žalobcovi voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 15.5.2015, doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.5.2015, domáhal, aby súd uložil žalovanému v 1.rade a žalovanému v 2. rade povinnosť spoločne do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku uhradiť žalobcovi sumu 341,75 eura spoločne s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy odo dňa 11.05.2015 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 90,40 eura pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 20,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 69,90 eura / za dva úkony právnej služby po 34,95 eura (26,56 eura + režijný paušál 8,39 eura), a to všetko na účet žalobcu vedený v Tatra banke, a.s. číslo účtu v tvare IBAN: I., variabilný symbol 687280, titulom neuhradenia peňažného záväzku vzniknutého zo Zmluvy o akreditíve č. 687280 zo dňa 25.11.2009.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním motorových vozidiel. Žalobca a spoločnosť SLOVSTYL, spol. s r.o. so sídlom MUDr. Pribulu 1, 089 01 Svidník, IČO: 36 509 477 (ďalej len „Pôvodný dlžník“) uzatvorili dňa 25.11.2009 Zmluvu o AutoKredite č.687280, ktorou založili vzájomný záväzkovo-právny vzťah (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite (ďalej len „VZP“). Na základe povinnosti vzniknutej z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu poskytol žalobca pôvodnému dlžníkovi účelový úver vo výške 9.639 eur s dobou splatnosti 24 mesiacov a výškou Ročnej percentuálnej miery nákladov 16,41% p. a. účelovo určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky SCANIA - úžitkové 114, rok výroby 2000, zdvihový objem 10640 ccm, 280 kW, VIN: M. (ďalej len „Predmet financovania“). Povinnosťou Pôvodného dlžníka z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu bolo, okrem iného, uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 462,80 eura vrátane DPH v zmysle splátkového kalendára, ktorý predstavuje súčasť Zmluvy. 3. Na zabezpečenie svojho záväzku voči žalobcovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa Zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj záväzku, ktorý vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od Zmluvy alebo v dôsledku realizácie Pôvodným dlžníkom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa Zmluvy, príslušenstva pohľadávky
žalobcu a nákladov na vymáhanie pohľadávky, uzavrel Pôvodný dlžník so žalobcom dňa 25.11.2009 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.687280 (ďalej len „Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva“), ktorou Pôvodný dlžník previedol na žalobcu vlastnícke právo k Predmetu financovania. 4. Pôvodný dlžník a žalovaný v 1.rade uzavreli dňa 7.8.2012 Zmluvu o prevzatí záväzku (ďalej len „Zmluva o prevzatí“), na základe ktorej žalovaný v 1.rade prevzal záväzok Pôvodného dlžníka zo Zmluvy a zaviazal sa tento splatiť dohodnutým spôsobom na účet žalobcu, pričom tieto skutočnosti potvrdil vlastnoručným podpisom. S uvedeným výslovne súhlasil v zmysle § 531 Zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) aj žalobca, čo potvrdil svojim podpisom. Dňa 18.3.2013 žalovaný v 2.rade písomne prevzal záväzok ručenia za všetky záväzky a porušenia povinnosti vyplývajúcich žalovanému v 1.rade zo Zmluvy (ďalej len „Ručiteľské vyhlásenie“). Preto označuje žalobca v tomto konaní ako pasívne legitimovaného v druhom rade z dôvodu prevzatia ručiteľského záväzku v zmysle ustanovenia § 303 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) aj žalovaného v 2.rade. 5. Nakoľko sa Pôvodný dlžník v zmysle článku VII. ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou viacerých splátok po dobu viac ako 10 dní, žalobca listom zo dňa 9.5.2011 Pôvodnému dlžníkovi oznámil v zmysle ustanovenia článku VII. ods. 3 VZP, že sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa Zmluvy. Prostredníctvom predmetného oznámenia o predčasnej splatnosti úveru (ďalej len „Oznámenie o predčasnej splatnosti“), ktoré Pôvodný dlžník prevzal osobne dňa 12.5.2011, žalobca vyzval Pôvodného dlžníka na zaplatenie dlžnej sumy tam uvedenej. Žalobca zároveň Pôvodného dlžníka upovedomil o skutočnosti, že pokiaľ tak neučiní, Žalobca si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Spolu s Oznámením o predčasnej splatnosti úveru žalobca oboznámil Pôvodného dlžníka aj o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok (ďalej len „Oznámenie o účtovaní poplatkov“), ktorým informoval Pôvodného dlžníka o použití služieb špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky vzniknutej z dôvodu nedoplatku na mesačných splátkach Zmluvy. Na uvedenom dokumente Pôvodný dlžník i žalovaný v 1.rade uznali svoje záväzky voči žalobcovi vyplývajúcom zo Zmluvy, čo v súlade s ustanovením § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka považuje žalobca za uznanie dlhu. Nakoľko zo strany Pôvodného dlžníka nebola dlžná suma zaplatená a Predmet financovania Pôvodný dlžník dobrovoľne žalobcovi nevydal, žalobca pristúpil vo veci dňa 28.2.2014 k podaniu trestného oznámenia. 6. Právnym dôsledkom predčasného ukončenia Zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla žalovanému v 1.rade povinnosť uhradiť žalobcovi nižšie uvedenú sumu. Uvedená suma bola podrobne vyčíslená vo Vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy (ďalej len „Finančné vyrovnanie“), ktoré žalobca vystavil žalovanému v 1.rade dňa 22.4.2015, pričom táto pozostáva z nasledovných súm: Vyčíslenia nárokov žalobcu: 1. Dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným 925,60 eura, 2. Nesplatená časť istiny 2.657,04 eura, 3. Zmluvná pokuta za predčasné ukončenie Zmluvy 51,22 eura, 4. Náklady žalobcu spojené s mimosúdnym inkasom pohľadávky a pod. 576,90 eura, spolu 4.210,76 eura. Vyčíslenia nárokov žalovaného v 1.rade: 1. Úhrady prijaté po dni stanovenia úveru predčasne splatným 3.869,01 eura, spolu 3.869,01 eura. Výsledné započítanie nárokov: 1. Vyčíslenia nárokov žalobcu 4210,76 eura, Vyčíslenia nárokov žalovaného v 1. rade 3.869,01 eura, Rozdiel 341,75 eura. 7. Prvou z uplatnených súm je dlh žalovaného v 1.rade na splátkach. Ako vyplýva z tabuľky, predstavujúcej výťah z účtovného software žalobcu, ktorú uvádza žalobca v prílohe ako Prehľad splátok prijatých na zmluve, dlh žalovaného v 1.rade na splátkach dosahuje sumu 925,60eura, čo predstavuje 2 splátky. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje žalobca od ustanovenia článku VI. ods.1 VZP a článku VII. ods. 5 VZP. Druhou z uplatnených súm je rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru 24 mesiacov vo výške 9.639 eur a súčtom časti splatnej istiny do predčasného ukončenia Zmluvy vo výške 6.981,96 eura. Ide teda o sumu v neprospech žalovaného v 1.rade vo výške 2.657,04 eura. Pri uplatnení predmetnej sumy sa žalobca opiera o ustanovenia článku VII.ods.5 VZP, pričom táto vo svojej právnej podstate predstavuje zmluvné dojednanie zmluvných strán. V prílohe žalobca predkladá výpočet predložený žalobcom, ktorý detailne popisuje spôsob výpočtu predmetnej čiastky. Ako tretiu nárokovanú čiastku uvádza žalobca zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 51,22 eura, čo predstavuje nárok žalobcu na úhradu zmluvnej pokuty v zmysle článku VII. ods. 5 VZP. Tento sa vypočíta ako rozdiel medzi čistou súčasnou hodnotou súčtu splátok, t.j. splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIRIDom (BRatislava Interbank Bld Rate)/12 a nesplatenej časti istiny. Podstata predmetného výpočtu je podrobne rozpracovaná v prílohe. Súčasťou spomínanej prílohy je aj tabuľka odzrkadľujúca priebeh úročenia jednotlivých splátok. Zmluvnú pokutu vypočítanú podľa predchádzajúceho určenia považuje žalobca vzhľadom na inštitút,
ktorý zabezpečuje, za primeranú. Ako štvrtú nárokovanú čiastku uvádza žalobca náklady spojené najmä s mimosúdnym inkasom pohľadávky v celkovej výške 576,90 eura. V zmysle článku VII. ods. 5 VZP ide o nasledovné faktúry: faktúra č.13 00076 spoločnosti LUBRA s.r.o. v časti Pôvodného dlžníka a faktúry č.05/2014 a č.16/2014 spoločnosti OVER-LEASE PLUS s.r.o. v časti konateľa žalovaného v 1.rade. Podrobný rozpis uvádza žalobca v prílohe. Nakoľko žalovaný v 2.rade uhradil na účet žalobcu v dňoch 11.6.2014 a 18.9.2014 sumu v celkovej výške 3.869,01 eura, o túto sumu bola pohľadávka žalobcu zo Zmluvy znížená. Žalobca má v súlade s ustanovením § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka za to, že dlžník tak uznal aj zvyšok žalobcovej pohľadávky. Výsledkom zápočtu uvedených pohľadávok je pohľadávka žalobcu voči žalovanému v 1.rade a žalovanému v 2.rade vo výške 341,75 eura. 8. Keďže žalovaný v 1.rade svoj záväzok voči žalobcovi na základe Finančného vyrovnania neplnil, žalobca v zmysle ustanovenia § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka zaslal dňa 30.4.2015 žalovanému v 2.rade výzvu na úhradu pohľadávky žalobcu. Nakoľko je žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade v omeškaní s úhradou vyššie uvedenej sumy, uplatňuje si žalobca úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlhovanej sumy za každý deň z omeškania, ktorého výška bola pre prípad omeškania dohodnutá v článku VI. ods. 11 VPZ, a to odo dňa 11.5.2015 až do zaplatenia. Žalobca si uplatňuje úroky z omeškania odo dňa 11.5.2015, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula lehota na plnenie, ktorú žalobca žalovanému v 1.rade a žalovanému v 2.rade poskytol vo Finančnom vyrovnaní. 9. Vo veci bol dňa 7.9.2015 vydaný platobný rozkaz č. k. 21Cb/243/2015-40, ktorý však súd uznesením zo dňa 12.11.2015, č. k. 21Cb/243/2015-44 v súlade s ustanovením § 173 ods.2 O.s.p. zrušil pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovaného v 1.rade. 10. Podľa § 114 ods. 2 O.s.p účinného do 30.6.2016, v rámci prípravy pojednávania súd doručí návrh na začatie konania (žalobu) odporcovi (žalovanému) spolu s rovnopisom a prílohami návrhu do vlastných rúk a poučí účastníkov podľa § 120 ods. 4. Vyjadrenie odporcu súd bezodkladne odošle navrhovateľovi.
11. Podľa § 114 ods. 3 O.s.p. účinného do 30.6.2016, ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa § 120 ods. 2 a § 153b ods. 5 uložiť odporcovi uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu. Ak má odporca bydlisko v cudzine, môže mu súd aj vo veciach uvedených v § 120 ods. 2 uložiť uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril.
12. Podľa § 114 ods. 4 O.s.p. účinného do 30.6.2016, uznesenie podľa odseku 3 sa doručí odporcovi do vlastných rúk. Náhradné doručenie je vylúčené; to neplatí, ak ide o doručovanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, a spor sa týka jej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 114 ods. 5 O.s.p. účinného do 30.6.2016, ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.
14. Podľa § 153b ods. 2 písm. b) O.s.p. účinného do 30.6.2016, rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak sa žalovaný k žalobe a prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2).
15. Podľa § 153b ods. 3 O.s.p. účinného do 30.6.2016, skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.
16. Dňa 12.11.2015 vydal súd uznesenie, č. k. 21Cb/243/2015-45, ktorým zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadrili v zmysle § 114 ods. 3 O.s.p. Súd vydal toto uznesenie majúc za to, že danú vec nemožno posúdiť ako vec podľa § 120 ods. 2 a § 153b ods. 5 O.s.p., t.j. ako veci, v ktorých súd nemôže vydať uznesenie v zmysle § 114 ods. 3 O.s.p., a teda vo všetkých ostatných veciach takéto uznesenie môže vydať. Toto uznesenie spolu so žalobou a jej prílohami bolo doručené žalovaným 1. a 2. rade do vlastných rúk, a to žalovanému v 1.rade na adresu jeho sídla uvedenú v Obchodnom registri, pri použití ustanovenia § 48 ods. 2 O.s.p., dňa 24.11.2015 a žalovanému v 2.rade na adresu jeho trvalého pobytu, pri použití ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p., dňa 28.12.2015. Uznesenie obsahovalo poučenie, že v prípade, že si žalovaní nesplnia
svoju povinnosť podľa ustanovenia § 114 ods. 3 O.s.p., súd môže rozhodnúť rozsudkom pre zmeškania v zmysle ustanovenia § 114 ods. 5 O.s.p. Žalovaní v 1. a 2.rade sa v stanovenej lehote k žalobnému návrhu a jeho prílohám nevyjadrili.
17. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (1.7.2016).
18. Podľa § 470 ods. 2 C.s.p., právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
19. Písomným podaním zo dňa 20.5.2016, doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.5.2016, požiadal žalobca, prostredníctvom svojej právnej zástupkyne, aby súd pripustil zmenu žaloby v znení: ,,Žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade sú povinní do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku uhradiť žalobcovi sumu 341,75 eura spoločne spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy odo dňa 11.05.2015 do zaplatenia a trovy konania vo výške 90,40 eura pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 20,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 69,90 eura, a to všetko na účet žalobcu vedený v Tatra banke, a.s. číslo účtu v tvare IBAN: SK65 1100 0000 0026 2574 0155, variabilný symbol 687280. Plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.“
20. Uznesením zo dňa 5.5.2017, č. k. 21Cb/243/2015-61 súd v súlade s ust. § 142 C.s.p. pripustil žalobcom navrhnutú zmenu žaloby, nakoľko výsledky dovtedajšieho konania mohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe.
21. Podľa § 274 C.s.p., na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.
22. Podľa § 275 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
23. Žaloba aj spolu s prílohami bola žalovaným v 1. a 2. rade doručená do vlastných rúk, a to žalovanému v 1.rade dňa 24.11.2015 a žalovanému v 2.rade dňa 28.12.2015. Uznesenie s poučením a s výzvou na vyjadrenie k žalobe a jej prílohám bolo žalovaným v 1. a 2. rade doručené do vlastných rúk spolu so žalobou a jej prílohami, teda žalovanému v 1.rade dňa 24.11.2015 a žalovanému v 2.rade dňa 28.12.2015. Súd uznesením uložil žalovaným v 1. a 2.rade povinnosť písomne sa vyjadriť k žalobe v lehote pätnástich dní od doručenia tohto uznesenia. Táto lehota žalovanému v 1.rade uplynula dňa 9.12.2015 a žalovanému v 2.rade dňa 12.1.2016. Súd poučil žalovaných v 1. a 2. rade o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti, vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili. Na pojednávaní, ktoré bolo vytýčené na deň 19.10.2017 o 13.00 hod. na č. dv. 216, právny zástupca žalobcu, prítomný na pojednávaní, navrhol, aby súd rozhodol o žalobe rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie. Vzhľadom na to, že sa žalovaní v 1. a 2. rade nedostavili na pojednávanie vo veci, hoci boli naň riadne a včas predvolaní, v predvolaní na pojednávanie boli poučení o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a svoju neprítomnosť neospravedlnili včas a vážnymi okolnosťami, mal súd za to, že v danej právnej veci boli splnené podmienky na rozhodnutie o žalobe rozsudkom pre zmeškania, a preto na pojednávaní konanom dňa 19.10.2017 súd na návrh právneho zástupcu žalobcu aj rozhodol o žalobe rozsudkom pre zmeškanie podľa § 274 C.s.p., ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konania končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. O nároku na náhradu trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto rozsudku nie je možné podať odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takéhoto rozhodnutia (§ 356 písm. b) C.s.p.).
Proti II. výroku tohto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).