Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/7/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobkyne: L.. H. R., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Č. Č.. XX, XXX XX B. F. , právne zastúpená: Okenica Šula & Co, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Zámocká 30, 811 01 Bratislava proti žalovanej : Obec Čenkovce, IČO: 31 871 224, Čenkovce 2, 930 39 Zlaté Klasy, právne zastúpená : Advokátska kancelária JUDr. Milan Guťan, so sídlom Školská 8, 811 07 Bratislava o zaplatenie 962,86 € takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 962,86 € , do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa dňa 25.01.2016 rozšírila žalobný návrh vo veci sp.zn. tunajšieho súdu 6C/146/2010 v ktorom sa domáhala doplatenia platu v sume 8.971,49 € od žalovanej ako aj náhrady mzdy za dovolenku v sume 313,08 € o ďalší nárok a to o zaplatenie 962,86 € z titulu odmeny za odpracované roky ktorý nárok si uplatnila v zmysle kolektívnej zmluvy žalovanej. 2. Uznesením 6C/146/2010-211 zo dňa 19.01.2017 tento nárok žalobkyne na zaplatenie odmeny 963,86 € za odpracované roky súd vylúčil na samostatné konanie s odôvodnením, že dňa 19.01.2017 súd rozhodol rozsudkom o výroku čo sa týka náhrady mzdy za dovolenku a doplatenie náhrady mzdy. V predmetnej veci súd pripustil zmenu petitu uznesením 6C/146/2010-178 zo dňa 23.03.2016 o predmetný nárok na zaplatenie odmeny 962,86 €. 3. Žalobkyňa v žalobe poukázala na tú skutočnosť, že rozširuje svoj pôvodný žalobný nárok o ďalší nárok vyplývajúci z čl. 28 písm. b) a čl. 28 pís. c) Kolektívnej zmluvy pre zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme uzavretej medzi žalovanou a základnou organizáciou SLOVES zo dňa 19.12.2011 ( ďalej“ Kolektívna zmluva“ ). Žalobkyňa poukázala na to, že splnila podmienky na vyplatenie nároku v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy z príležitosti odpracovania 25 rokov ( z toho min. 5 rokov v organizácii žalovanej ) nakoľko v čase :

- od 03.08.1989 do 28.12.1990 bola žalobkyňa zamestnaná v organizácii TATRATOUR DPCR Bratislava , kde trval jej pracovný pomer viac ako 1 rok a 4 mesiace

- od 01.02.1991 do 31.01.1993 bola žalobkyňa zamestnaná na Obvodnom úrade Šamorín ( trvanie pracovného pomeru 2 roky )

- od 02.02.1993 je žalobkyňa zamestnaná do dnešného dňa na Obecnom úrade Čenkovce ( v októbri 2014 trval pracovný pomer žalobkyne u zamestnávateľa približne 21 rokov a 10 mesiacov )

Koncom roka 2014 žalobkyňa odpracovala od roku 1989 , teda od prvého zamestnania spolu viac ako 25 rokov. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobkyňa splnila podmienku pre vyplatenie nároku v zmysle č. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy. T.j. odpracovanie 25 rokov a najmenej 5 rokov v organizácii žalovanej v roku 2014. V zmysle posledného platového dekrétu žalobkyne zo dňa 29.12.2010 určil zamestnávateľ žalobkyni platovú triedu 8 a platový stupeň 9. V roku 2014 žalobkyňa odpracovala viac ako 24 rokov, čím sa zvýšilo jej zaradenie v základnej stupnici platových taríf ( príloha č. 3 Zákona č. 553/2003 Z.z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších právnych predpisov ) na platový stupeň 10. V súlade s platovým dekrétom a s prílohou č. 3 Zákona č. 553/2003 Z.z. predstavuje odmena v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy sumu 495,10 € ( t.j. tarifný plat v roku 2014 vo výške 521,-€ + 15% zvýšenie tarifného platu v zmysle § 7 ods. 7 Zákona č. 553/2003 Z.z. vo výške 78,20 € - odvody - daň z príjmu). Podmienku pre vyplatenie nároku vyplývajúceho z čl. 28 písm. c) štvrtý bod Kolektívnej zmluvy žalobkyňa splnila v roku 2013. Vzhľadom na počet rokov praxe, zaradenie v platovom stupni a platovej triede predstavuje výška nároku v zmysle tohto článku Kolektívnej zmluvy sumu 467,76 € ( t.j. tarifný plat v roku 2013 vo výške 489,50 € + 15% zvýšenie tarifného platu v zmysle § 7 ods. 7 Zákona č. 553/2003 Z.z. vo výške 79,40 € - odvody - daň z príjmu. Celkový nárok žalobkyne tak v zmysle uvedeného predstavuje sumu 962,86 €. 4. Súd opis žaloby a príloh doručil na vyjadrenie žalovanej. Žalovaná vo svojom vyjadrení žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť. V zmysle vyjadrenia žalovanej podľa čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy z 19.12.2011 zamestnávateľ poskytne zamestnancom odmenu vo výške funkčného platu pri príležitosti odpracovania 25 rokov, teda za 25 rokov výkonu práce a nie 25 rokov trvania pracovnoprávneho vzťahu. Z uvedenej dikcie pre žalovanú vyplýva záver, že citovaná Kolektívna zmluva vyplatenie odmeny podmieňuje aktívnym výkonom práce, čo znamená vynakladanie telesného alebo duševného úsilia za účelom plnenia úloh zamestnávateľa. Pretože žalobkyňa je od 22.08.2011 pracovne neschopná, podmienku odpracovania 25 rokov formou aktívneho výkonu práce nesplnila, čo znamená, že od uvedeného dňa jej funkčný plat vyplácaný byť nemohol a ani vyplácaný nebol a teda požiadavka Kolektívnej zmluvy na aktívne odpracovanie 25 rokov naplnená nebola a tým ani podmienka na vyplatenie odmeny. Časový úsek 25 rokov trvania pracovnoprávneho vzťahu teda nie faktického výkonu práce v zmysle podmienok Kolektívnej zmluvy uplynul žalobkyni 01.02.2016, pretože za začiatok tejto lehoty možno určiť deň 01.02.1991, kedy s iným zamestnávateľom ako je žalovaná ( Obvodný úrad Šamorín ) uzavrela pracovnoprávny vzťah , ktorý do dnešného dňa nebol prerušený v dôsledku toho, že od 01.02.1993 uzavrela nový pracovnoprávny vzťah so žalovanou. Teda v čase podania žaloby 25.01.2016 podľa žalovanej nebola splnená ani podmienka trvania pracovnoprávneho vzťahu , preto žaloba bola podaná predčasne. Ďalej žalovaná poukázala na to, že obdobie pracovného pomeru žalobkyne so spoločnosťou TATRATOU, DPCR Bratislava, nemožno do trvania 25 rokov pracovného pomeru započítať, pretože uvedený pracovný vzťah bol ukončený 28.12.1990 a do 01.02.1991 bola žalobkyňa bez pracovného pomeru, to znamená kontinuita zamestnania bola prerušená. Obdobnými nedostatkami podľa žalovanej trpí aj požiadavka žalobkyne na vyplatenie odmeny za 20 rokov trvania nepretržitej práce pre obec. Ak by súd akceptoval trvanie pracovného pomeru žalobkyne pre výplatu odmeny podľa Kolektívnej zmluvy od 01.02.1991, žalobkyňa vznáša námietku premlčania z dôvodu, že 20 rokov trvania pracovného pomeru uplynulo 01.02.1911 - takýto dátum je uvedený v písomnom vyjadrení, zrejme žalovaná mala na mysli 01.02.2011. Návrh na uplatňujúci nárok na vyplatenie odmeny za 20 odpracovaných rokov žalobkyňa podala 25.01.2016. Trojročná premlčacia lehota teda márne uplynula 01.02.2014. Pre prípad, že by súd ustálil začiatok trvania pracovného pomeru pre účel výplaty odmeny za 20 rokov nepretržitej práce podľa čl. 28 písm. c) Kolektívnej zmluvy od 01.02.1993, žalovaná konštatuje, že podmienka nepretržitej práce nebola splnená z dôvodu pracovnej neschopnosti žalobkyne od 13.01.2010 do 18.12.2010 a od 22.08.2011 až do súčasnosti. Žalovaná sa nestotožňuje ani s určením uplatneného peňažného nároku 962,86 €, pretože od roku 2006 mala žalobkyňa pracovný úväzok v rozsahu 0,4 týždenného úväzku a za mesiac august 2011, kedy jej žalovaná naposledy zaplatila funkčný plat a to vo výške 289,70 € v platovej triede 8 a platovom stupni 9. Od roku 2010 k žiadnej úprave platu žalobkyne nedošlo. Na základe týchto skutočností žalovaná navrhla žalobu v celom rozsahu zamietnuť. K svojmu vyjadreniu žiadne listinné dôkazy nedoložila, na žiadosť súdu žalovaná doložila Kolektívnu zmluvu zo dňa 19.12.2011 ktorú medzi sebou uzavreli obec Čenkovce a Základná organizácia SLOVES. 5. Podľa § 154 prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia ktorým sa dokazovanie končí. 6. Podľa § 150 ods. 1 strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

7. Podľa § 149 prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. Žalovaná síce poprela skutkové tvrdenia protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov však nepredniesla a žiadne dôkazy v konaní ani nepredložila , nepredložila ani platové dekréty žalobkyne , hoci žalovaná ako zamestnávateľ týmito platovými dekrétmi disponuje a pokiaľ poprela pohľadávku žalobkyne čo okrem základu aj čo do výšky, mala povinnosť v tomto smere doplniť dokazovanie. Žiadny dôkaz však na preukázanie svojich tvrdení žalovaná v konaní nepredložila. 8. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s Kolektívnou zmluvou pre zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme ktorú uzavrela Obec Čenkovce zastúpená starostom Ing. Jozefom Karikom na jednej strane a základnou organizáciou SLOVES zastúpenou predsedom závodného výboru Priskou Kovácsovou na druhej strane. 9. Podľa čl. 28 tejto Kolektívnej zmluvy zamestnávateľ poskytne zamestnancom odmenu podľa písm. b ) z príležitosti odpracovania 25 rokov ( z toho minimálne 5 rokov v našej organizácii ) vo výške funkčného platu. 10. Podľa čl. 28 tejto Kolektívnej zmluvy písm. c) zamestnávateľ poskytne zamestnancom odmenu za počet rokov nepretržitej práce pre obec - 20,25,30,35,40 rokov vo výške funkčného platu ( dôkaz : Kolektívna zmluva zo dňa 19.12.2011 ). 11. Výsledkami vykonaného dokazovania je nepochybné, že žalobkyňa si uplatňuje v predmetnom konaní nároky z Kolektívnej zmluvy uzavretej dňa 19.12.2011. Ide konkrétne o nároky vyplývajúce z čl. 28 písm. b),c), bod 4.predmetnej Kolektívnej zmluvy. Žalovaná v tomto konaní predniesla taký názor, že v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy poskytne zamestnávateľ , teda žalovaná pri príležitosti odpracovania 25 rokov , čo je podľa názoru žalovanej odmena za 25 rokov výkonu práce , teda musí ísť o aktívny výkon práce , čo teda podľa žalovanej nepostačuje trvanie pracovnoprávneho vzťahu. 12. Podľa § 144 písm. a) Zákonníka práce je jednoznačné, že za výkon práce sa posudzuje aj doba , keď zamestnanec nepracuje pre prekážky v práci , ak tento zákon neustanovuje inak. Teda do doby výkonu práce sa v zmysle uvedeného ustanovenia § 144 písm. a) Zákonníka práce započítava i doba, keď zamestnanec nepracuje pre prekážky v práci. Ide o kvalifikovanú neprítomnosť zamestnanca v práci hodnotenej ako výkon práce. Takouto prekážkou v práci na strane zamestnanca je aj jeho práceneschopnosť. Kolektívna zmluva uvádza ako podmienku „odpracovanie 25 rokov“, čo v zmysle príslušných ustanovení Zákonníka práce znamená výkon práce, do doby ktorej sa započítava aj doba keď zamestnanec nepracuje pre prekážky v práci, pričom touto prekážkou je aj práceneschopnosť zamestnanca. 13. Súd je toho názoru, že čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy nie je možné vykladať tak, ako si ho vykladá žalovaná, že pre vznik nároku v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy je potrebný aktívny výkon práce. Pokiaľ by bol úmysel zmluvných strán taký ako to bolo prezentované zo strany žalovanej, zmluvné strany by to v Kolektívnej zmluve takto výslovne uviedli. 14. Čo sa týka samotnej podmienky odpracovania 25 rokov , toto je potrebné počítať odo dňa vzniku prvého pracovného pomeru žalobkyne , teda od 03.08.1989 pre organizáciu TATRATOUR , DPCR Bratislava a nie tak, ako to tvrdí žalovaná , teda až od 01.02.1993. Čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy upravuje túto podmienku ako z príležitosti odpracovania 25 rokov ( z toho minimálne 5 rokov v našej organizácii ), pričom nie je uvedená taká podmienka ako v prípade bodu c) Kolektívnej zmluvy, to znamená pre obec. Túto podmienku žalobkyňa splnila už v roku 2014. Závery žalovanej o predčasnosti podanej žaloby s tým, že je potrebné plynutie doby 25 rokov počítať od 01.02.1993 sú preto irelevantné. Irelevantné je aj tvrdenie žalovanej, že obdobie pracovného pomeru žalobkyne so spoločnosťou TATRATOUR, DPCR Bratislava nemožno do obdobia 25 rokov započítať, pretože tento pracovný vzťah bol ukončený 28.12.1990 a do 01.02.1991 bola žalobkyňa bez pracovného pomeru. S týmto názorom žalovanej nebolo možné súhlasiť, nakoľko podmienka odpracovania 25 rokov nie je v zmysle príslušného ustanovenia Kolektívnej zmluvy stanovená ako nepretržité trvanie pracovného pomeru. Žalobkyňa koncom roka 2014 naplnila podmienku odpracovania 25 rokov ( od roku 1989 - od prvého zamestnania ) , z toho 5 rokov v organizácii žalovanej. Ani dočasná nezamestnanosť žalobkyne nespôsobuje v tomto prípade nenaplnenie podmienok vzniku nároku v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy. Žalobkyňa pre obec začala pracovať od 01.02.1993 a nepretržite pracuje dodnes, teda podmienka 20 rokov nepretržitej práce je v danom prípade naplnená a žalobkyni vznikol nárok v zmysle čl. 28 písm. c) Kolektívnej zmluvy v roku 2013 ( dovtedy pracovala pre Obvodný úrad Šamorín a predtým pre TATRATOUR, DPCR Bratislava ).

15. Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že podmienky na vznik nároku v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy žalobkyňa splnila v októbri 2014, žaloba bola podaná v januári 2016, teda bola podaná v rámci premlčacej doby. Obdobne to platí aj pre nárok podľa čl. 28 písm. c) Kolektívnej zmluvy, keď žalobkyňa splnila podmienky v zmysle uvedeného ustanovenia Kolektívnej zmluvy januári 2013, pričom žaloba bola podaná v januári 2016, teda bola podaná pred uplynutím premlčacej lehoty. Nároky podľa čl. 28 písm. c) je potrebné posudzovať od 01.02.1993, kedy žalobkyňa začala pracovať pre obec, nakoľko práve táto skutočnosť ( práca pre obec ) je v danom prípade rozhodujúcou. Žalovaný sa nestotožnil ani s výškou uplatneného nároku zo strany žalobkyne, v tomto smere však žiaden dôkaz súdu nepredložil. 16. Prostriedky procesného útoku ako aj prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia ktorým sa dokazovanie končí. Zo strany žalovanej v tomto smere neboli predložené žiadne prostriedky procesnej obrany , preto súd žalobu považoval za dôvodnú a rozhodol na základe výpočtov žalobkyne uvedených v rozšírení žalobného návrhu zo dňa 20.01.2016 . 17. Výsledkami vykonaného dokazovania teda súd dospel k tomu záveru, že žaloba je dôvodná a žalobe v celom rozsahu vyhovel, nakoľko žalobkyňa splnila podmienky pre vyplatenie nároku vyplývajúceho jednak z čl. 28 písm. c), 4.bod Kolektívnej zmluvy ako aj odmeny v zmysle čl. 28 písm. b) Kolektívnej zmluvy, spolu 962,86 € v zmysle posledného platového dekrétu žalobkyne zo dňa 29.12.2010 ako aj v súlade s prílohou č. 3 Zákona č. 553/2003 Z.z. 18. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. 19. Podľa § 255 ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 20. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí. 21. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave ( § 362 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 /. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 359 odvolanie môže podať strana v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.