Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-389-2015.pdf
PDF · 75.59 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/389/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobkyne: U. O., K.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXX/X, XXX XX V.Š., právne zastúpená: Mgr. Oto Saloky, advokát so sídlom Hlavná 94, 080 01 Prešov, proti žalovanej: X. W., K.. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XXXX/XX, XXX XX V., v konaní o zaplatenie 17.000 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu v sume 5.974,27 EUR v lehote 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
II. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 5,05 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 13.974,27 EUR od 16.05.2015 do zaplatenia,
III. v prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e ,
IV. p r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 12 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
Žalobou súdu podanou dňa 25.9.2015 navrhla žalobkyňa, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 25.000 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 16.500 EUR odo dňa 1.10.2012 (deň vzniku omeškania - deň nasledujúci pod dni splatnosti pôžičky zo dňa 10.7.2012 a 10.9.2012), zo sumy 8.500 EUR odo dňa 12.10.2013 (deň vzniku omeškania - deň nasledujúci po dni splatnosti pôžičky zo dňa 26.9.2013) až do zaplatenia, ako aj nahradiť žalobkyni trovy konania - (zaplatený súdny poplatok za podaný návrh). V rámci žaloby poukázala na to, že na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 10.7.2012 požičala žalovanej sumu 9.500 EUR, na základe zmluvy o pôžičky zo dňa 10.9.2012 sumu 7.000 EUR a na základe zmluvy zo dňa 26.9.2013 sumu 8.500 EUR, pričom požičanú sumu jej žalovaná doposiaľ nevrátila. V rámci pojednávania konaného dňa 26.5.2017 žalobkyňa pripustila, že jej žalovanou bola vrátená nejaká suma, avšak nie vo výške 19.000 EUR tak ako to uvádza žalovaná.
2. Žalovaná v rámci pojednávania konaného dňa 26.5.2017 vypovedala, že žalobkyni vrátila požičanú sumu v predpokladanej výške 17.000 EUR a uznáva svoj dlh vo výške 8.000 EUR.
3. Čiastočným rozsudkom zo dňa 26.05.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 06.07.2017 súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 8.000 EUR v splátkach po 80 EUR mesačne počnúc mesiacom jún roku 2017 až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia.
4. Žalobkyňa v rámci výsluchu pred súdom vypovedala, že pre žalovanú brala úvery aj na meno svojej mamy A. O., Y.. J. Č.U..
5. Žalovaná v rámci výsluchu pred súdom vypovedala a súdu taktiež predložila doklady svedčiace o skutočnosti, že okrem dokladov, ktoré už súdu predložila na sumu 5.500 EUR, zaplatila ešte sumu 3.525,73 EUR.
6. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1, ods. 2 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Pri peňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo veci väčšej akosti, spravidla toho istého druhu.
7. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
9. Na základe predložených listinných dôkazov, ako aj výsluchu strán sporu, mal súd za preukázané, že žalovaná doposiaľ zaplatila žalobkyni sumu 11.025,73 EUR, pričom z prejavu žalobkyne vyplynulo, že túto sumu v rozsahu 9.500 EUR započítala na najskôr splatnú pôžičku, ktorá bola uzavretá na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 10.07.2012 s tým, že mala byť uhradená do 30.09.2012. Rozdiel medzi celkovou zaplatenou sumou t.j. 11.025,73 EUR a pôžičkou vo výške 9.500 EUR teda predstavuje sumu 1.525,73 EUR. Z predložených listinných dôkazov zároveň vyplýva, že na základe zmluvy zo dňa 10.09.2012 požičala žalobkyňa žalovanej sumu 7.000 EUR so splatnosťou do 30.09.2012 a na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 20.09.2013 sumu 8.500 EUR so splatnosťou do 11.10.2013. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná z celkovej sumy, ktorá je predmetom tohto konania uhradila sumu 11.025,73 EUR, rozdiel predstavuje sumu 13.974,27 EUR. Keďže ohľadom istiny 8.000 EUR súd už rozhodol čiastočným rozsudkom a zostatok istiny predstavuje sumu 5.974,27 EUR, pričom keďže žalovaná žiadnym spôsobom nepreukázala, aby túto sumu uhradila, súd ju zaviazal na zaplatenie tejto istiny. Súd taktiež zaviazal žalovanú na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, a to 5,05 %-tného ročného úroku z omeškania zo sumy 13.974,27 EUR od 16.05.2015 do zaplatenia tak, ako to navrhol žalobca s poukazom na skutočnosť, že žalovaná od tohto termínu nepochybne bola v omeškaní s plnením svojho dlhu, pričom z výsluchu žalobkyne zároveň vyplynulo, že žalovaná ku dňu vyhlásenia rozhodnutia neuhradila ani žiadnu sumu na základe čiastočného rozsudku, v rámci ktorého bola zaviazaná zaplatiť sumu 8.000 EUR v splátkach po 80 EUR mesačne.
10. Z podania právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 10.05.2017, ako aj z jeho prednesu na pojednávaní konanom dňa 18.10.2017 vyplynulo, že v zostávajúcej časti, teda ohľadom istiny vo výške 9.500 EUR, ako aj príslušenstva nad priznané príslušenstvo tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, na žalobe netrvá, teda berie žalobu späť, preto súd v zostávajúcej časti uplatneného nároku, konanie, s poukazom na ustanovenie § 145 ods. 2 CSP, zastavil.
11. Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej, ktorá bola zohľadnená už v čiastočnom rozsudku, určením splátok istiny, súd v tomto konaní uložil žalovanej povinnosť zaplatiť dlh v dlhšej, 60- dňovej lehote z dôvodu, aby žalovaná mala dostatok času na zaobstaranie si finančných prostriedkov a úhradu svojho dlhu.
12. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom úspech žalobkyne predstavoval 56 % a neúspech 44 %, čo predstavuje rozdiel 12 %, preto súd priznal pomerne úspešnejšej žalobkyni nárok náhradu trov konania voči pomerne neúspešnejšej žalovanej v tomto rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).