Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-322-2014.pdf
PDF · 88.42 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/322/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Richardom Burešom v spore žalobcu Mesto Vysoké Tatry, so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1, IČO: 00 326 585, práv. zast.: JUDr. Františkom Komkom, advokátom, Advokátska kancelária, Hlavná 27, 080 01 Prešov, proti žalovanému O. M., D.. XX.X.XXXX, H. N. H. U. XXX, XXX XX S. H., o zaplatenie 7. 384 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7.384,-eur, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 301,-eur od 1.2.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.250,-eur od 1.5.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.250,-eur od 1.8.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.250,-eur od 1.11.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.250,-eur od 1.2.2013 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.250,-eur od 1.5.2013 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 833,-eur od 1.8.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že po právoplatnosti rozsudku bude rozhodnuté o trovách konania samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť titulom dlžného nájomného sumu 7. 384.- eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že ako prenajímateľ uzatvoril so žalovaným, ktorý bol v tom čase ešte živnostníkom ,dňa 25. 11. 2010 Zmluvu o nájme nehnuteľností č. 151 - MsÚ/2010. Predmetom nájmu bol prenájom areálu minigolf zriadený na pozemku parc. C KN 58/1 o výmere 19.345 m2 a jazierka, ktoré je súčasťou areálu nachádzajúce sa na pozemku parc. C KN XX o výmere 3.557m2, kat. úz. H. U.. Súčasťou prenajatého areálu bol aj prevádzkový objekt O. M. o výmere - miestnosť baru 50,30 m2, ostatné priestory 18,91 m2. Účelom nájmu bolo vykonávanie podnikateľskej činnosti žalovaného na základe živnostenského listu vydaného Okresným úradom Poprad. Doba trvania nájmu bola uzavretá na dobu určitú od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2015. Cena nájmu bola určená sumou 5.000.- eur ročne, splatnosť nájomného bola dohodnutá štvrťročne v sume 1.250.- eur, ktorú sumu bol žalovaný v rámci splatnosti zaplatiť do posledného dňa prvého mesiaca príslušného štvrťroka. V prípade nedodržania doby splatnosti si prenajímateľ dohodol s nájomcom platiť úroky z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania.
3. Keďže si žalovaný počas trvania nájmu neplnil svoje povinnosti, a riadne neplatil nájom v dohodnutej dobe splatnosti nájomného, a to i napriek písomným výzvam z 18. 8. 2011, 17. 4. 2012, 5. 6. 2012, 26. 7. 2012 a 30. 1. 2013 , dal žalobca žalovanému listom zo dňa 20. 5. 2013 z nájmu výpoveď.
Táto výpoveď bola trojmesačná, začala plynúť 1. 6. 2013 t. j. prvým dňom nasledujúceho mesiaca po jej doručení a skončila sa uplynutím výpovednej lehoty 3 mesiace dňom 31. 8. 2013.
4. Ku dňu skončenia nájmu vyčíslil žalobca dlžné nájomné za rok 2012 tak, že k 31. 1. 2012 dlh predstavuje 301.- eur, k 30. 4. 2012 sumu 1.250.- eur, k 31. 7. 2012 sumu 1.250.-eur, k 31. 10. 2012 sumu 1.250.- eur, za rok 2013 k 31. 1. 2013 sumu 1.250.- eur, k 30. 4. 2013 sumu 1.250.- eur a k 31. 7. 2013 sumu 833.- eur, celkom 7.384.- eur.
5. Žalovaný O. M. sa k žalobe nevyjadril, na adrese trvalého pobytu súdne zásielky nepreberal, a ani iným spôsobom so súdom nekomunikoval.
6. Vo veci bol pod sp. zn. 12 Ro 37/2014 - 21 dňa 14. 5. 2014 Okresným súdom Poprad vydaný platobný rozkaz, ktorým bolo v plnom rozsahu vyhovené návrhu žalobcu, ktorý však pre nemožnosť doručenia tohto rozhodnutia do vlastných rúk žalovaného súd uznesením sp. zn. 12 Ro 37/2014 - 29 z 24. 10. 2014 zrušený.
7. Na nariadené pojednávanie sa žalovaný na procesný súd nedostavil, a preto za splnenia zákonných podmienok sa v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku konalo v jeho neprítomnosti.
8. Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobcu trvala na podanej žalobe v plnom rozsahu, pričom žalobu náležite odôvodnila v súlade so stavom v čase jej podania, a uplatnila si v plnom rozsahu aj trovy konania.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie aj podľa § 204 CSP a prečítal listiny : Zmluvu o nájme nehnuteľností č. 151 - MsÚ/2010, zníženie nájmu za rok 2011 z 18. 8. 2011, Výzvu zo 17. 4. 2012, Zníženie nájmu z 5. 6. 2012, Výzvy na úhradu z 26. 7. 2012, z 30. 1. 2013 a z 18. 2. 2013, Výpoveď z nájmu z 20. 5. 2013, Záznam z rokovania z 16. 10. 2013, Výzva právneho zástupcu žalobcu na úhradu dlhu vo výške 7. 384.- v splátkach po 200.- eur, resp. Výzva na uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky, Výpis zo živnostenského registra, Úrokové sadzby Európskej centrálnej banky, Stanovisko žalobcu z 13. 3. 2017 a Zásadami hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta Vysoké Tatry a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Žalovaný O. M. uzatvoril dňa 25. 11. 2010 so žalobcom zmluvu o nájme nehnuteľností za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti na základe živnostenského listu na dobu určitú od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2015, s cenou nájmu 5. 000.- eur ročne, so splatnosťou v sume 1. 250.- eur štvrťročne, spolu s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania. Žalobca výzvou zo dňa 17. 4. 2012 žalovaného upozornil, že za obdobie prvého štvrťroku 2012 má okrem iného dlžobu na nájomnom v dohodnutej výške 1.250.-eur s upozornením na možnosť výpovede z nájmu. Z výzvy na úhradu zo dňa 26. 7. 2012 vyplýva, že žalobca na žiadosť žalovaného znížil nájom za obdobie od 1. 9. 2011 do 31. 5. 2012 - teda už v rámci žalovaného obdobia o 50 percent. Nezaplatenie úhrady vyčíslenej na sumu 2.967.- eur znova sankcionoval možnou výpoveďou z nájmu. Podobné právne následky avizoval žalovaný nájomcovi spolu s hrozbou podania súdnej žaloby aj výzvou na úhradu z 30. 1. 2013, vyčíslenou na sumu 5. 051 .- eur. Vo výzve na úhradu nájmu nehnuteľností z 18. 2. 2013 je konštatované, že zo strany žalobcu došlo k zohľadnenie investície žalovaného do nehnuteľností v roku 2011 vo výške 2.241.- eur, a za obdobie od 1. 9. 2011 do 31. 5. 2012 vo výške z dôvodu záplav k zníženiu nájmu o 50%, čo znamená sumu 1. 875.- eur, celkovo o sumu 4.116.- eur. Celkový dlh bol za obdobie od 31. 7. 2011 do 31. 1. 2013 vyčíslený na sumu 6. 301 .- eur s tým, že žalobca žiadal túto sumu uhradiť do 5 dní od doručenia výzvy. Predmetnú výzvu mal žalovaný pokladať za predžalobnú upomienku. V prípade, ak k úhrade nedôjde, postúpi žalobca vec na vymoženie pohľadávky súdu a nájom v súlade so zmluvou ukončí.
11. K tomuto úkonu žalobca skutočne aj dňa 20. 5. 2013 písomnou formou pristúpil. Záznam z rokovania medzi zmluvnými stranami nájomného vzťahu z 16. 10. 2013 svedčí o tom, že ku dňu skončenia nájmu t. j. k 31. 8. 2013 mal žalovaný nedoplatok vo výške 7. 384 .- eur. Dokladované investície v celkovej výške 1. 783.- eur neboli zo strany žalobcu započítané z toho dôvodu, že žalovaný nedodržal dohodnuté podmienky spočívajúce v úhrade dlhu. Pri odovzdávaní predmetu nájmu žalovaný žiadal z dlžnej sumy odpísať ďalšie vynaložené investície s celkovou čiastkou 4. 433.- eur, ktoré bližšie špecifikoval a po dohode so žalobcom mal do 18. 10. 2013 predložiť doklady o vynaložených
investíciách. Zo zásad hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta Vysoké Tatry vyplýva, že odpočítanie schválenej výšky nákladov z nájomného schvaľuje mestské zastupiteľstvo a vykoná sa písomným dodatkom k zmluve o nájme. Napokon bolo pre rozhodnutie súdu dôležité stanovisko žalobcu z 13. 3. 2017, podľa ktorého žalobca žiadosť žalovaného na započítanie vynaložených investícií počas doby nájmu nepovažujú za vložené investície, pretože sa jednalo o bežné opravy, ktoré podľa uzavretej zmluvy vykonáva nájomca sám na vlastné náklady.
12. Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že žalovaný ukončil živnosť dňom 27. 5. 2014.
13. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne ( v dojednanej dobe ) užíval alebo z nej bral aj úžitky. 14. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
15. Podľa § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
16. Podľa § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu možno, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia, ak osobitný zákon neustanovuje inak, nájomnú zmluvu možno vypovedať pri nájmoch nehnuteľností v trojmesačnej lehote.
17. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
18. Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Zo zmluvy o nájme nehnuteľností č. 151 - MsÚ medzi zmluvnými stranami, z ktorých sa stali strany sporu vyplýva, že táto spĺňa všetky právne náležitosti, bola uzavretá na podnet žalovaného, ktorý žiadnym spôsobom počas trvania nájomného vzťahu nenamietal jej platnosť.
19. Žalovaný po uzavretí tejto zmluvy opakovane porušoval Článok VI. Zmluvy ohľadne splatnosti nájomného, na skutočnosť ktorú žalobca vždy reagoval. Treba vyzdvihnúť, že reagoval vždy v súlade so zákonom, v súlade s príslušnými článkami tejto zmluvy ako aj s v súlade s tradičnými prostriedkami ktoré majú za úlohu predchádzať sporom. Boli využité všetky prostriedky, od použitých výziev na úhradu nájomného, po úkon, ktorý spĺňa kritériá tzv. predžalobnej upomienky, ale najmä upozorneniami, že v prípade neplnenia zmluvy si uplatní zákonné a zmluvou aj dohodnuté právo na odstúpenie od zmluvy. Upozornenia, že si žalobca uplatní svoje právo na súde, sú taktiež štandardným povoleným prostriedkom na vymáhanie pohľadávok medzi zmluvnými stranami. Žalobca niekoľkokrát aj so žalovaným rokoval, časť nájomného kvôli vynaloženiu nákladov žalovaným z dlhu aj odrátal, resp. nájomné za určité obdobie znížil.
20. Žalovaný bol po celú dobu súdneho konania pasívny, poštové zásielky nepreberal, a ani na výzvy súdu žiadnym spôsobom nereagoval. Nerešpektoval výzvy žalobcu a ani s ním na rokovaniach dohodnuté postupy nedodržiaval, a pokiaľ žiadal o započítanie nákladov, tieto doklady zodpovedajúcim spôsobom žalobcovi v dohodnutej lehote nepredložil ( a nepredložil ich ani súdu ).
21. Žalobca postupoval v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o nájomných zmluvách, o nájomnom a skončení nájmu. Preto treba uzavrieť, že má právny nárok na zaplatenie dlžného nájomného podľa vyčíslenia. Žalovaný neuhradil alikvótnu časť nájomného, ktoré bolo k 31. 1. 2012 vo výške 301.- eur a za ďalšie tri štvrťročné obdobia roku 2012, k ( 30. 4., k 31. 7., k 31. 10.) po 1.250.- eur. Za rok 2013 ostáva neuhradené nájomné za prvé dva štvrťroky po 1.250.- eur, ( k 31. 1., k 30. 4. ) a alikvótna časť do skončenia nájomného dňa 31. 8. 2013, ku dňu povinnosti uhradiť nájomné t. j. ku 31. 7. 2013 vo výške 833 eur. Spolu preto dlh predstavuje sumu 7.384 eur.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je povinný platiť poplatok z omeškania., výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c tohto vládneho nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov sa riadi podľa predpisov účinných k 31. Januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. Januári 2013.
24. Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, keď dlh mal uhradiť v splátkach nájomného do 31. 1. 2012, má voči žalovanému nárok na úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. od 1.2. 2012 vo výške 9,00 % ročne a 8,75% ročne za jednotlivé položky v roku 2012 do zaplatenia, ( omeškanie od 1.5. 2012, 1.8.2012 a 1. 11. 2012), a úroky z omeškania od 31. 1. 2013 vo výške 8,75% ročne a 8,75% ročne do zaplatenia za jednotlivé položky za rok 2013, omeškanie od 1. 2. 2013, 1. 5. 2013 a 1. 8. 2013) .
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. O trovách konania žalobcu súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. V konaní bol úspešný žalobca v plnom rozsahu, keďže súd žalobe v celosti vyhovel. Preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.