Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-116-2015.pdf
PDF · 95.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-14Cb/116/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu STROZATECH s.r.o. so sídlom Dvořákova 588/13, 602 00 Brno - město, IČ 277 15 655, zastúpeného spoločnosťou BDM Legal s.r.o. so sídlom Tallerova 4, 811 02 Bratislava proti žalovanému FeMaDa, s.r.o. so sídlom 018 13 Papradno 511, IČO 36 301 469, zastúpenému JUDr. Zuzanou Krutou, advokátkou so sídlom Slovenských Partizánov 1130/50, 017 01 Považská Bystrica o zaplatenie 1 387,60 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.386,70 €, úroky z omeškania 7,75% ročne zo sumy 563,50 € od 31.5.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania 7,75% ročne zo sumy 440 € od 12.7.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 7,75% ročne zo sumy 383,20 € od 27.6.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 98,58%.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom znalečného, ktoré zaplatil štát, sumu 36,05 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom znalečného, ktoré zaplatil štát, sumu 0,26 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť (okrem iného) sumy 383,20 €, 563,50 € a 440 €, úroky z omeškania z týchto súm a trovy konania. Žalobca tvrdil, že:
- na základe dohody vykonával pre žalovaného práce na demontáži a montáži lisu WILD
- dodanie týchto prác bolo vyfakturované faktúrami na 3 778 €, 1 730 € a 440 €
- žalobca tiež za účelom montáže lisu WILD zaobstaral od dodávateľa DELTA-TRADING GmbH materiál v hodnote 383,20 €, ktorý zapracoval do lisu WILD
- žalovaný mu uhradil iba sumy 2 000 €, 1 500 € a 50 €
- žalobcovi vznikol nárok na odmenu dodaním materiálu a vykonaním prác na lise.
2. Žalobca ako dôkaz označil faktúry, dve listiny v nemeckom jazyku vystavené spoločnosťou DELTA- TRADING, výpis z účtu, e-maily, montážne denníky, písomné vyjadrenie pána G.M.V. (č.l. 194) a navrhol výsluch svedkov H., N., D. a O..
3. Žalovaný navrhol, aby súd žalobu zamietol. Žalovaný tvrdil, že:
- žalobca a žalovaný uzavreli ústnu zmluvu o dielo
- žalobca však dielo riadne neukončil a žalovanému nedodal mechanickú a elektrickú časť lisovacej linky
- žalovaný zaslal žalobcovi reklamáciu a vrátil mu faktúry
- na dokončenie diela žalovaný oslovil spoločnosť RKR & HYMAR s.r.o., ktorá dielo dokončila, za čo jej žalovaný zaplatil 13 180 €
- veci, ktoré žalobca do lisu namontoval musel nový dodávateľ vymeniť, nakoľko boli nefunkčné.
4. Žalovaný ako dôkaz označil e-maily, reklamáciu, zálohovú faktúru, faktúry vystavené spoločnosťou RKR & HYMAR, navrhol výsluch svedka E. (č.l. 84) a vzniesol námietku premlčania (č.l. 46).
5. Súd posúdil skutkové tvrdenie žalobcu o tom, že „za účelom montáže lisu WILD zaobstaral od dodávateľa DELTA-TRADING GmbH materiál v hodnote 383,20 €, ktorý zapracoval do lisu WILD“ tak, že toto tvrdenie bolo medzi stranami nesporné. Pri posúdení nespornosti tohto tvrdenia súd vychádzal z toho, že zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 18.10.2017 potvrdila, že jej klient „...nespochybňoval, že tieto boli namontované...“.
6.1. Súd považuje za preukázané, že žalovaný požiadal žalobcu, aby pre neho navrhol lis. Keďže však nový lis by bol finančne nákladný, žalovaný informoval žalobcu, že by mal záujem o nejaký starší lis. Keď sa teda žalobca dozvedel, že lis WILD je na predaj, oznámil túto skutočnosť žalovanému (č.l. 90pv, 92pv, 100pv).
Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca v e-maile zo dňa 27.11.2009 ponúkol žalovanému kontaktné údaje potrebné k odkúpeniu lisu WILD s tým, že za tieto informácie požaduje buď províziu 10% z ceny lisu alebo uzatvorenie zmluvy, predmetom ktorej bude demontáž, montáž a uvedenie strojného lisu do prevádzky v spoločnosti žalovaného, pričom cenová ponuka sa nebude týkať dodatočných úprav a dokončení na tomto zariadení (č.l. 141). Súd považuje za preukázané, že P. H. odpovedal na e-mail žalobcu zo dňa 27.11.2009 tak, že s podmienkami súhlasí (č.l. 141). Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 7.12.2009 ponúkol žalovanému, že pre neho vykoná demontáž, montáž a uvedenie lisu WILD do stavu, v akom bol lis v prevádzke v Dřevo a Dýhy, Kralupy nad Vltavou, pričom súčasťou ponuky bola aj preprava. Žalobca ponúkol žalovanému vykonanie demontáže, ktorej cenu vyčíslil ako súčet ceny práce (odpojenie el. inštalácie, zálohovanie SW, demontáž vykladačky, dopravníka a lisu) 275 000 Kč, ceny mechanizácie 35 000 Kč (požičanie vysokozdvižného vozíka na 5 dní a nakládku) a 25 000 Kč (požičanie žeriavu), vykonanie montáže v cene 330 000 Kč (cena práce - zloženie lisu, vykladačky s vkladačky s dopravníkom a elektroinštalácia), z ceny za ubytovanie a diéty 40 000 Kč a vykonanie uvedenie lisu do prevádzky za cenu 270 000 Kč, s tým, že prepravu je možné uskutočniť v cenovej relácii 15 000 Kč/ jeden náklad (č.l. 140). Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 2.3.2010 ponúkol žalovanému vykonanie demontáže lisu WILD a montáž lisu v zmysle predchádzajúceho jednania z 28.2.2010 s tým, že cena práce je 340 Kč za hodinu práce jedného pracovníka; hodiny práce sa určia podľa skutočne odpracovaných hodín zapísaných v stavebnom denníku. Termíny montáže lisu budú odsúhlasené v priebehu demontáže lisu (č.l. 61). Súd považuje za preukázané, že P. H. v e-maile zo dňa 10.3.2010 uviedol, že si záväzne objednáva dohodnuté práce (č.l. 61). Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 3.11.2010 uviedol, že za montáž lisu požaduje odmenu 340 Kč za hodinu prác s tým, že hodiny práce sa určia podľa skutočne odpracovaných hodín zapísaných v stavebnom denníku. Súd považuje za preukázané aj to, že po pripojení lisu na elektrinu (k čomu došlo v apríli 2011 - viď č.l. 136) lis fungoval v manuálnom režime - teda po položení dosky na prepravník doska vošla do lisu, pričom sa pohybovala aj lisovacia doska (č.l. 96, 96pv, 102, 116).
6.2. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 3.11.2010 ponúkol žalovanému, že upraví pohon fólii s tým, že žalovanému ponúkol niekoľko variant polôh jednotlivých etáží (č.l. 63). Súd považuje za preukázané, že pracovníci žalobcu (pán G.V. a jeho kolega) u žalovaného v Papradne v dňoch 11.5.2011 až 12.5.2011 vykonali práce súvisiace s úpravou vťahovacieho mechanizmu (č.l. 113). Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca dňa 16.5.2011 vyfakturoval žalovanému cestovné výdavky 159 € a 404,50 € za montáž vykonanú v období od 11.5.2011 do 12.5.2011 (č.l. 23).
Súd považuje za preukázané aj to, že pracovníci žalobcu u žalovaného v Papradne v dňoch 24.6.2011 až 25.6.2011 vykonali práce súvisiace o. i. s klznými lištami a s vyradením nepotrebných prístrojov (č.l. 112). Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca dňa 27.6.2011 vyfakturoval žalovanému 440 € za montáž vykonanú v období od 24.6.2011 do 26.6.2011 (č.l. 24).
Súd považuje za preukázané aj to, že spoločnosť DELTA TRADING GmbH žalobcovi v marci 2011 vyfakturovala 383,20 € (č.l. 25, 26). Súd považuje za preukázané aj to, že tyčí z lesklej ocele boli zhotovené tzv. okuliare pre napínanie fólie (č.l. 194).
6.3. Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaný dňa 11.7.2011 vrátil žalobcovi faktúry na 3 778 € a 1 730 € a reklamoval montáž mechanickej a elektrickej časti lisu WILD. Žalovaný požiadal aj o demontáž navádzacieho zariadenia z dôvodu, že toto nie je funkčné.
7. Súd vykonal listinné dôkazy uvedené v odsekoch 2 a 4 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Pokiaľ ide o listinné dôkazy, súd im uveril, nakoľko v konaní nebola spochybnená ich pravosť a pravdivosť. Pri hodnotení výsluchov účastníkov a svedkov súd vychádzal z toho, že tieto si v základných črtách neodporovali. Pokiaľ ide o jediný zásadný rozpor - teda že svedok E. uviedol, že elektrikári ani po troch dňoch nezapojili ani jeden motor a ani ovládanie lisu, kým svedkovia V. D. N.., P. O. a V. D.Á. S.. uviedli, že po zapojení elektriky lis v manuálnom režime pracoval, súd uveril V. D.Á. N.., P. O. a V. D.Á. S... Súd pritom vychádzal z toho, že hodnovernosť svedka E. je ovplyvnená tým, že je zamestnancom žalovaného a z toho, že zhodná výpoveď troch osôb je hodnovernejšia ako výpoveď jednej osoby. Súd pri hodnotení výpovedí svedkov D.Á. N.., O.Í. a D.Á. S.. prihliadol aj na to, že spoločnosť ELTES s.r.o. (ktorej konateľom je práve pán D.Á. N..) sa na tunajšom súde v konaní sp.zn. 14Cb/177/2015 od žalovaného domáhala zaplatenia odplaty 1 372 € za elektromontáž a sprevádzkovanie práve lisu WILD, pričom žalovaný nepodal odpor proti platobnému rozkazu - z čoho však možno vyvodiť záver, že žalovaný si je vedomý toho, že svedkovia lis po elektrickej stránke zapojili.
8. Súd ďalšie dôkazy nevykonal z dôvodu, že strany žiadne ďalšie dôkazy nenavrhli.
9. Podľa § 536 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka účinného v Českej republike do 31.12.2013 zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v Českej republike do 31.12.2013 objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Podľa § 397 Obchodného zákonníka účinného v Českej republike do 31.12.2013 ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
10. Tunajší súd rozsudkom č.k. 14Cb/116/2015-144 zo dňa 9.3.2016 zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 393,60 € a úrokov z omeškania; vo zvyšku žalobu zamietol.
11. Proti rozsudku č.k. 14Cb/116/2015-144 podal odvolanie iba žalobca, ktorý odvolaním napadol iba výrok, ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá.
12. Výrok o zaplatení sumy 1 393,60 € a príslušných úrokov z omeškania však odvolaním nebol napadnutý a rozsudok č.k. 14Cb/116/2015-144 je v tejto časti právoplatný.
13. Po tom, ako Krajský súd v Trenčíne rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zrušil, predmetom konania ostal iba nárok na zaplatenie súm 563,50 €, 440 €, 383,20 €, 0,90 € a úrokov z omeškania z týchto súm.
14. Pretože zhotoviteľom diela je subjekt so sídlom v ČR a pretože stany si rozhodné právo nezvolili, podľa článku 4 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 je rozhodným právom české právo.
15. Pokiaľ ide o sumu 0,90 €, táto sumu si žalobca vyfakturoval titulom zaokrúhlenia faktúr. V konaní však nebolo preukázané, že by žalovaný mal právnu povinnosť platiť „ zaokrúhlenie faktúry“ a súd preto žalobu v tejto časti zamietol.
16. Pokiaľ ide o sumu 563,50 € za práce vykonané 11.5.2011 a 12.5.2011, súd prvej inštancie v rozsudku č.k. 14Cb/116/2015-144 vychádzal z toho, strany uzavreli 2 samostatné zmluvy o dielo - prvú, ktorá smerovala uvedeniu lisu do prevádzky a druhú, ktorá smerovala k úprave už sprevádzkovaného lisu, aby na tomto bolo možné lisovať ťažké CLT panely. Súd prvej inštancie ďalej vychádzal z toho, že táto druhá zmluva nebola zo strany žalobcu zrealizovaná, keď pohon nakoniec upravený nebol a teda ani nemohla nastať splatnosť ceny tohto druhého samostatného diela. Krajský súd v Trenčíne sa však s týmto záverom nestotožnil a vyslovil názor, že „Počas montáže a uvedenia do prevádzky žalobca u žalovaného preukázateľne vykonal viaceré úpravy na lise“ a že ak teda žalobca tieto práce vykonal, tak „...odvolací súd nevidel dôvod, prečo by na tieto sumy žalobca nemal nárok“. Viazaný týmto právnym názorom krajského súdu (§ 391 ods. 2 C.s.p.), ktorý je zjavne zároveň aj inštrukciou o ďalšom postupe (§ 391 ods. 3 C.s.p.), súd prvej inštancie žalobcovi priznal sumu 563,50 €.
17. Pokiaľ ide o sumu o sumu 440 € za práce vykonané 24.6.2011 až 26.6.2011, súd prvej inštancie v rozsudku č.k. 14Cb/116/2015-144 vychádzal z toho, že strany uzavreli 2 samostatné zmluvy o dielo - prvú, ktorá smerovala uvedeniu lisu do prevádzky a druhú, ktorá smerovala k úprave už sprevádzkovaného lisu, aby na tomto bolo možné lisovať ťažké CLT panely. Súd prvej inštancie ďalej vychádzal z toho, že táto druhá zmluva nebola zo strany žalobcu zrealizovaná, keď pohon nakoniec upravený nebol a teda ani nemohla nastať splatnosť ceny tohto druhého samostatného diela. Krajský súd v Trenčíne sa však s týmto záverom nestotožnil a vyslovil názor, že „Počas montáže a uvedenia do prevádzky žalobca u žalovaného preukázateľne vykonal viaceré úpravy na lise“ a že ak teda žalobca tieto práce vykonal, tak „...odvolací súd nevidel dôvod, prečo by na tieto sumy žalobca nemal nárok“. Viazaný týmto právnym názorom krajského súdu (§ 391 ods. 2 C.s.p.), ktorý je zjavne zároveň aj inštrukciou o ďalšom postupe (§ 391 ods. 3 C.s.p.), súd prvej inštancie žalobcovi priznal sumu 440 €.
18. Pokiaľ ide o sumu 383,20 € za materiál od spoločnosti DELTA-TRADING GmbH, aj vo vzťahu k tejto sume krajský súd vyslovil názor, že ak teda žalobca tieto práce vykonal, tak „...odvolací súd nevidel dôvod, prečo by na tieto sumy žalobca nemal nárok“ (viď odsek 16 odôvodnenia uznesenia č.k. 16Cob/141/2016-181). Pretože v priebehu ďalšieho konania žalovaný potvrdil, že nespochybňuje, že tieto tyče, resp. lamely boli namontované (použitie takéhoto materiálu potvrdil vo svojom písomnom vyjadrení aj pán G.), súd prvej inštancie viazaný týmto právnym názorom krajského súdu (ktorý je zjavne zároveň aj inštrukciou o ďalšom postupe - § 391 ods. 3 C.s.p.), žalobcovi priznal aj sumu 383,20 €.
19. Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania. Súd pritom vychádzal z toho, že suma 563,50 € bola v zmysle faktúry č. 201100002 splatná 30.5.2011 a že suma 440 € bola v zmysle faktúry č. 201100003 splatná 11.7.2011. Pokiaľ ide o sumu 383,20 €, na túto sumu žalobca faktúru nevystavil a súd preto úroky priznal od dňa nasledujúceho po tom, ako bol predmetný materiál zabudovaný do lisu (k čomu podľa dátumu uvedeného žalobcom na faktúre č. 201100003 došlo 26.6.2011 - viď č.l. 24). Pri určení výšky úrokov súd vychádzal z toho, že repo sadzba ČNB bola 0,75%, ktorú sadzbu bolo potrebné zvýšiť o ďalších 7% (nariadenie vlády č. 142/1994 Sb.). Pretože žalobca žiadal úroky z omeškania už od 1.4.2011, súd žalobu čo do časti úrokov z omeškania zamietol (ak sa totiž na lise pracovalo ešte aj v máji, resp. júni 2011, je zrejmé, že žalovaný nemohol byť v omeškaní už v apríli 2011).
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p.. Žalobca si uplatňoval 2 781,20 € a úroky z omeškania 7,75% ročne - čo by ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo 704,57 €. Žalobcovi však boli priznaná iba istina 2 780,30 € (1 393,60 € + 1 386,70 €) a úroky z omeškania iba 680,78 € a je teda zrejmé, že žalobca mal úspech 99,29% (3 461,08 € deleno 3 485,77 €) a neúspech 0,71% a teda má nárok na 98,58% trov.
21. V priebehu konania boli vypočutí svedkovia N. a D.Z.Á., pričom svedočné vo výške 26,31 € a 10 € týmto svedkom vyplatil štát - viď uznesenia na č.l. 134, 122, 149. Keďže na účely rozhodovania o trovách je štát podľa C.s.p. považovaný za stranu, súd o tom, kto štátu tieto trovy nahradí, rozhodol v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 C.s.p.). Pretože žalobca mal vo veci neúspech v rozsahu 0,71%, tento je povinný zaplatiť 0,71% svedočného a pretože žalovaný mal vo veci neúspech v rozsahu 99,29%, tento je povinný zaplatiť 99,29% svedočného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak žalovaný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.