Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11P-141-2017.pdf
PDF · 65.2 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/141/2017
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa Y.. U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., R. XX, zastúpený JUDr. Iveta Fabianová, advokátka so sídlom Štefánikovo námestie 5, Spišská Nová Ves, pracovisko Zimná 58, Spišská Nová Ves, proti V. T., W.. XX.X.XXXX, bytom Y., adresa pobytu v ČR: U. A. XXXX/XX, F. F., T. Ž., v konaní o nariadení návratu mal. V. T., W.. X.X.XXXX, bytom u matky, do krajiny obvyklého pobytu takto
rozhodol:
I. Konanie o nariadenie návratu mal. V. T., W.. X.X.XXXX do krajiny obvyklého pobytu z a s t a v u j e.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 17.10.2017 sa domáhal, aby rozhodol o nariadení návratu maloletej V. T., W.. X.X.XXXX na územie Slovenskej republiky z Českej republiky, kam ju matka bez súhlasu otca protiprávne premiestnila.
2. Z návrhu otca jasne vyplýva, že maloletá aj s matkou sa v súčasnosti nachádza na území v Českej republike v Prahe, kam bola údajne neoprávnene premiestnená.
3. Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa ust. § 161 ods. 1 z. č. 160/2015 Z.z., Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
5. Podľa ust. § 161 ods. 2 z. č. 160/2015 Z.z., Civilného sporového poriadku, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
6. V zmysle oznámenia Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 119/2001 Z.z. (Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí )- čl. 12, ak bolo dieťa neoprávnene premiestnené alebo zadržané podľa článku 3 a v deň začatia konania pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, neuplynula odo dňa neoprávneného premiestnenia alebo zadržania lehota jedného roka, nariadi príslušný orgán okamžite návrat dieťaťa.
7. Ak justičný alebo správny orgán dožiadaného štátu má dôvod domnievať sa, že dieťa bolo premiestnené na územie iného štátu, môže zastaviť konanie alebo zamietnuť žiadosť o návrat dieťaťa.
8. V zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 článok 11 ods. 1, keď osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, podá žiadosť na príslušné orgány členského štátu o vydanie
rozsudku podľa Haagskeho dohovoru 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 (ďalej len "Haagsky dohovor z roku 1980"), aby dosiahla návrat dieťaťa, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané v inom členskom štáte ako členskom štáte, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, uplatňujú sa odseky 2 až 8.
9. V zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 článok 11 ods. 2, pri uplatňovaní článkov 12 a 13 Haagskeho dohovoru z roku 1980 sa musí zabezpečiť, aby sa dieťaťu dala možnosť vyjadriť sa v konaní, ak sa to s ohľadom na jeho vek alebo stupeň vyspelosti nejaví nevhodné.
10. Na základe takto zisteného skutkového stavu ( podmienky konania ) a vyššie citovaných ustanovení, súd konanie vo veci návratu maloletej do krajiny obvyklého pobytu zastavil, nakoľko Okresný súd Košice I nemá právomoc na konanie v danej veci a nie je vecne ani miestne príslušný na predmetné konanie. Maloletá sa v súčasnosti podľa samotného návrhu na začatie konania zdržiava v inom členskom štáte EÚ
- Česká republika na adrese pobytu matky U. A. XXXX/XX, F. F., XX XXX T. Ž.. Okresný súd Košice I by bol príslušný na rozhodovanie výhradne v prípade, ak by išlo o neoprávnené premiestnenie maloletej na územie SR z iného štátu a nie opačne. Súd poznamenáva, že v tejto veci je podľa zisteného skutkového stavu na konanie príslušný súd iného členského štátu EÚ, konkrétne súd príslušný podľa právnych predpisov Českej republiky, kam sa môže otec obrátiť. Dohovor je v tomto smere jasný a hovorí o konaní pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, nie z ktorého bolo údajne neoprávnene premiestnené. Citované Nariadenie Rady rovnako podporuje konanie podľa Dohovoru. Rozhodnutím Okresného súdu Košice I však nie je dotknuté právo otca obrátiť sa na príslušný súd v Českej republike, aby vo veci konal a rozhodol o prípadnom návrate maloletej na územie Slovenskej republiky.
11. O trovách konania rozhodol v súlade s ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 357 a § 362 ods. 1 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 365 ods. 1 a 2 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku).