Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-304-2015.pdf
PDF · 87.6 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/304/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: ORIFLAME SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Europeum Business Centre - Suché mýto č. 1, IČO: 31 348 751, zastúpený JUDr. Evou Markovou, advokátkou, pracovisko ORIFLAME SLOVAKIA, s.r.o., Europeum Business Centre - Suché mýto č. 1, P.O.BOX 328 Bratislava, proti žalovanej: U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. U. XXX/XX, K. v konaní o zaplatenie 143,27 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd ďalej pokračuje v konaní ako so žalobcom so spoločnosťou AB 2 B. V., reg.č. 57279667 so sídlom: Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo.
Žaloba sa zamieta.
Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.06.2015 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.757,39 eur, vyčíslený úrok z omeškania 29,66 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.757,39 eur od 29.05.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 16.07.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník úverovú zmluvu č. 4307053949, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému poskytnúť spotrebiteľský úver vo výške 1.600,- eur. Žalovaný sa úver zaviazal splácať v 48 mesačných splátkach vo výške 69,77 eur. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad. V zmysle hlavy úverových podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu vyzvaný listom zo dňa 08.01.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienok a zmluvnej pokuty, ak boli vygenerované a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Ku dňu podania žaloby žalovaná suma činí 1.757,39 eur a pozostáva z istiny 139,66 eur, úroku 259,58 eur, zosplatnenej istiny 1.257,83 eur, poplatkov za upomienky 48 eur, poistenia bill protection 34,44 eur, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 8,94 eur a poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 8,94 eur. Okrem toho si uplatnil aj vyčíslený úrok z omeškania 29,66 eur za obdobie od 27.01.2015 do 28.05.2015 v sadzbe 5,05% ročne napočítaný zo sumy 1.757,39 eur a tiež úrok z omeškania z dlžnej sumy 1.757,39 eur vo výške 5,05 % ročne od 29.05.2015 do zaplatenia.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril dňa 24.06.2016, uviedol že nemá vedomosť o existencii dlhu voči žalobcovi, nemá vedomosť, že by takú úverovú zmluvu v minulosti uzavrel, tiež nemá vedomosť, že by mu bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky alebo výzva k splateniu dlhu. Na pojednávaní doplnil svoje tvrdenia a uviedol, že ak by súd dospel na základe predložených dôkazov, že zmluvu podpísal žalovaný, poukázal na to, že ani jedna písomnosť zo strany veriteľa nebola doručovaná na
adresu žalovaného určenú pre doručovanie písomností v úverovej zmluve. Poukázal na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, že všeobecné obchodné podmienky neboli neoddeliteľne spojené so zmluvou, a preto by sa na ne nemalo prihliadať. Poukázal na to, že zmluva nemá všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, nie je presne určená RPMN, pretože je určená rozmedzím, nie je správne a určito uvedená ani priemerná hodnota RPMN. Namietal, že presná hodnota RPMN nemôže byť klientovi oznámená až po uzavretí zmluvy, ale musí byť jasná už v čase uzavretia zmluvy. V zmluve chýba podľa žalovaného aj uvedenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Z dôvodu absencie uvedených náležitostí sa má zmluva považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Ďalej namietal aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní, keďže údaje, ktoré sú v oznámení o postupovaní pohľadávky, odkazujú na zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorá je zo dňa skoršieho než úver vznikol, oznámenie o postúpení pohľadávky nebolo tak perfektné a navyše bolo doručované na adresu, ktorá nebola adresou dlžníka na doručovanie písomností uvedenou v zmluve.
4. Súd mal z oznámenia žalobcu zistené, že žalobca ku dňu 18.10.2016 zanikol a všetky práva prešli na nástupnícku spoločnosť - spol. AB 2 B.V., reg. číslo: 572 79 667, so sídlom: Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo.
5. Podľa § 64 Civilného sporového poriadku (CSP), ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
6. Nakoľko žalobca zanikol skôr, než konanie bolo právoplatne skončené, pričom zanikol s právnym nástupcom, súd v zmysle cit. ust. § 64 CSP prvým výrokom tohto rozsudku rozhodol o tom, že koná ďalej s právnym nástupcom žalobcu, teda so spoločnosťou AB 2 B.V., reg. číslo: 572 79 667, so sídlom: Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo. Právne nástupníctvo jednoznačne vyplýva z výpisu obchodného registra vedeného Holandskou obchodnou komorou, č. obchodného registra : 57279667, z ktorého vyplýva, že zmluva o fúzii bola uzatvorená dňa 17.10.2016 a na základe nej zanikli spoločnosti AB 1 B.V., reg. číslo: 560 07 043 (žalobca) a AB 3 B.V., reg. číslo: 584 35 425 a ich právnym nástupcom (nadobúdajúcou obchodnou spoločnosťou) je spol. AB 2 B.V., reg. číslo: 572 79 667.
7. Súd nariadil pojednávanie na deň 18.10.2017, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním zo dňa 16.10.2017 a súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
8. Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
9. Listom zo dňa 18.03.2015 bol žalovaný zo strany spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 upovedomený, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4307053949 uzavretej dňa 16.07.2013 boli na základe zmluvy zo dňa 12.09.2012 postúpené na žalobcu ako na postupníka. Súčasne bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlhu vyčísleného vo výške 1.769,79 eur v lehote 7 dní od odoslania tejto písomnosti. K písomnosti bol predložený poštový podací hárok, z ktorého vyplýva, že uvedené oznámenie pre žalovaného bolo podané na poštovú prepravu dňa 18.03.2015. 10. Zo zmluvy označenej ako Úverová zmluva č. 4307053949 zo dňa 16.07.2013 vyplýva, že túto zmluvu uzatvorili spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. Obsahom záväzku veriteľa bolo poskytnúť v prospech žalovaného bezúčelový úver vo výške 1.600,- eur. Obsahom záväzku žalovaného bola povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 48 mesačných splátkach vo výške 69,77 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 34,20%. Zmluva obsahovala údaj o priemernej hodnote RPMN 20,44 %, RPMN od 39,40% do 41,80% a celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom vo výške 2.969,76 eur. Konečná splatnosť bola určená na 48 mesiacov po poskytnutí úveru do 15.dňa v poslednom mesiaci. 11. Podľa platobnej histórie právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 1.600,- eur, ktorý bol čerpaný dňa 26.07.2013 . Z predloženej platobnej histórie súd zistil, že žalovaný mal uhradiť celkovo sumu 797,47 eur. 12. Písomnosťou zo dňa 08.01.2015 vyzvala spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ žalovaného na splatenie celého čerpaného úveru vzhľadom na to, že splátky neplatí riadne a včas. Zároveň ho
vyzvala na zaplatenie dlžnej čiastky v celkovej výške 1.757,39 eur v lehote do 15 dní od odoslania tejto výzvy na označený účet. 13. Zákonné ustanovenia: Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zákona, a účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, Podľa § 9 ods. 1 zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 Občianskeho zákonníka, (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 14. Z doložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca si uplatňoval voči žalovanému nároky vzniknuté z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.07.2013. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania, veriteľ - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatváral zmluvu ako dodávateľ. Vzhľadom na uvedené je tento záväzkový vzťah vzťahom občianskoprávnym, na predmetnú úverovú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu. 15. Z predloženej úverovej zmluvy č.4307053949 zo dňa 16.07.2013 možno ustáliť, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol spotrebiteľský úver vo výške 1.600,- eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal splácať v 48 mesačných splátkach vo výške 34,20 eur. 16. Ďalej mal súd preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľ z predmetnej úverovej zmluvy č. 4307053949 zo dňa 16.07.2013 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky z tejto zmluvy o úvere na žalobcu, a to listom zo dňa 18.03.2015 s tým, že k postúpeniu pohľadávky na žalobcu malo dôjsť na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2012. 17. Postúpenie pohľadávky spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) vstúpi nový veriteľ (postupník), čím dochádza k zmene v osobe veriteľa. Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel. Nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky však vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú (identifikovateľnú) a existujúcu. 18. Súd konštatuje, že v prejednávanom prípade neboli splnené predpoklady pre to, aby došlo k platnému postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľa z úverovej zmluvy uzatvorenej so žalovaným dňa 16.07.2013 na žalobcu ako na nového veriteľa. 19. Súd totiž na základe vykonaného dokazovania zistil, že pohľadávka, ktorá mala byť predmetom postúpenia na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.09.2012 v čase jej postúpenia ešte neexistovala. 20. Úverovú zmluvu č.4307053949 uzatvorila spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako s dlžníkom dňa 16.07.2013 tak, ako to vyplýva z obsahu tejto zmluvy a tak, ako je to aj uvedené v oznámení o postúpení pohľadávky adresovanom žalovanému.
21. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 18.03.2015 však k postúpeniu pohľadávky z veriteľa - spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na žalobcu došlo zmluvou zo dňa 12.09.2012, tj. zmluvou o postúpení pohľadávky skoršou, než je samotná úverová zmluva uzatvorená so žalovaným. 22. To znamená, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. postúpila na žalobcu pohľadávku, ktorá však v čase jej postúpenia ešte neexistovala a existovať ešte ani nemohla, pretože v čase postúpenia ešte so žalovaným nebola uzatvorená úverová zmluva, z ktorej vznikla pohľadávka, ktorá mala byť predmetom postúpenia. V čase postúpenia tejto pohľadávky teda spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ešte nebola veriteľom zo zmluvy o úvere č. 4307053949, pohľadávka z tejto zmluvy voči žalovanému ešte neexistovala, a to vzhľadom na neexistenciu predmetnej úverovej zmluvy v čase postúpenia žalovanej pohľadávky. Nebola tak splnená podmienka riadneho a platného postúpenia pohľadávky na žalobcu, a síce podmienka existencie postupovanej pohľadávky. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. v čase postupovania pohľadávky sama ešte nebola veriteľom z predmetnej úverovej zmluvy, a preto na základe zmluvy o postúpení (neexistujúcej) pohľadávky sa ani žalobca nemohol stať novým veriteľom namiesto pôvodného veriteľa. Nakoľko sa žalobca nestal novým veriteľom žalovanej pohľadávky, súd je nútený konštatovať, že žalobca nie je aktívne legitimovaný v konaní o jej zaplatenie. S poukazom na uvedené súd žalobu zamietol v celom rozsahu bez skúmania obsahových náležitostí zmluvy a dôvodnosti nároku z pohľadu predpisov o ochrane spotrebiteľa. 23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 24. V prejednávanej veci má plný úspech žalovaný, nakoľko žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, a preto súd žalovanému ako úspešnej sporovej strane priznal nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi v rozsahu 100%. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti výroku tohto rozsudku, ktorým súd žalobu zamietol a proti výroku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.