Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_16C-36-2017.pdf
PDF · 79.38 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/36/2017
Uznesenie
Okresný súd v Prešove v právnej veci žalobcu: B.. E. E., U.. XX.X.XXXX, R. Š. XXXX/XX, XXX XX D., proti žalovanému: L. G., U.. X.X.XXXX, R. K. D.Í. XXXX/XX, XXX XX D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žalobca nemá nárok na náhradu trov konania a žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.9.2017, domáhal vydania nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť premiestniť všetky jeho včelstvá do vzdialenosti v okruhu minimálne 500 metrov od pozemku žalobcu a to v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
2. Svoj návrh odôvodnil tým, že on a jeho manželka sú spoluužívateľmi parcely KN-C XXXXX/XXX v k.ú. D.Š., ktorá je vo výlučnom vlastníctve rodičov žalobcu a žalobca túto užíva s ich súhlasom. Žalovaný, ktorý je spoluužívateľom susednej parcely, ktorá je vo vlastníctve jeho sestry, začal v roku 2016 chovať včely a to aj napriek tomu, že mu to Osadový poriadok ZOSZZ „Š. B.“ D. v čl. IV bod 6. druhého novelizovaného znenia z marca 2005 zakazuje. Hlavnou príčinou podania je však fakt, že žalobca, ako aj jeho manželka sú vysoko alergickí na včelí jed, pričom len v minulom roku musel žalobca absolvovať tri lekárske prehliadky po uštipnutí včelou. Stav manželky žalobcu je ešte vážnejší, nakoľko po uštipnutí musela byť prevezená do nemocnica z dôvodu opuchu hrdla s rizikom zástavy dýchania. Žalobca uvádza, že situácia sa vyhrotila v septembri tohto roku, kedy z dôvodu neodbornej manipulácie so včelími plástmi sa včely stali ešte agresívnejšie a útočili v počte 4 a 5 kusov naraz. Aby sa dalo na záhrade aspoň trochu existovať, žalobca vyháňa včely dymom, čo však ešte viac zhoršuje jeho astmatické ochorenie pľúc spojené s jeho alergiou. Žalobca ďalej uvádza, že proti konaniu žalovaného sú aj mnohí iní vlastníci resp. užívatelia parciel v záhradkárskej osade, o čom svedčí aj spísanie petície na odstránenie včiel z pozemku sestry žalovaného, pri podpisovaní ktorej vyhlasovali, že od doby, čo žalovaný začal chovať včely, nemôžu ani pokosiť záhradu, priviesť si vnúčatá či rodinu a to z dôvodu uštipnutia. Ďalej žalobca uviedol, že hoci je pozemok vo vlastníctve jeho rodičov, za posledných 5 rokov on a jeho manželka vynaložili nemal finančné prostriedky na zveľadenie doteraz málo udržiavanej záhrady, no kvôli včelám žalovaného nemôžu tento majetok užívať adekvátnym spôsobom. Žalovaný bol o všetkých týchto skutočnostiach informovaný, ba aj vyzvaný výborom ZOSZZ na ukončenie zakázaného chovu včiel, avšak bez pozitívnej odozvy. Na záver žalobca uviedol, že má za to, že je splnená odôvodnená potreba okamžitej úpravy pomerov a že sú ohrozené základné ľudské práva a slobody a odôvodnená potreba vydať neodkladné opatrenie, ktorým by sa týmto natrvalo upravili pomery. A to okamžitým odstránením včiel z blízkosti ním obhospodarovaného pozemku, nakoľko v opačnom prípade bude naďalej pretrvávať stav ohrozenia života a zdravia.
3. Žalobca pripojil k návrhu na vydanie neodkladného opatrenia lekárske potvrdenia o alergii na včelí jed, ako aj podanie vakcinácií, Výzvu na náhradu škôd a odstránenie včiel z pozemku v jeho užívaní adresovanú žalovanému, Výzvu na ukončenie konania ohrozujúceho životy, fotokópiu článku IX. Osadového poriadku ZOSZZ „Š. B.“ D., fotokópiu Petície o nesúhlase s konaním žalovaného spísanú vlastníkmi a užívateľmi pozemkov, Výzvu na ukončenie činnosti ZOSZZ Š. X, Odpoveď sestry žalovaného na list zo dňa 6.7.2016, Informatívny výpis z mapy.
4. Podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
5. Podľa § 324 ods. 1CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 329 ods. 3 CSP, ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
15. Neodkladné opatrenie je mimoriadnym inštitútom civilného konania, ktorý je na mieste, keď sa vyžaduje okamžitý zásah súdu z dôvodu, že žalobcovi reálne a bezprostredne hrozí vznik ujmy a nenahraditeľná škoda. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosť, že reálne a bezprostredne hrozí vznik škody. Reálnosť a bezprostrednosť znamená, že žalobca musí osvedčiť už také konkrétne
správanie žalovaného, ktorým spôsobuje navrhovateľovi škodu a to nenahraditeľnú. Osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu priložených listín. Dôvody pre vydanie neodkladného opatrenia (potreba dočasnej úpravy faktických pomerov strán sporu) musí navrhovateľ neodkladného opatrenia preukázať dôkaznými prostriedkami, ktoré priloží k návrhu. Ostatné skutočnosti podstatné pre rozhodnutie o neodkladnom opatrení (najmä hmotnoprávny nárok, z ktorého neodkladné opatrenie vychádza) postačí iba osvedčiť, a to opäť priložením dôkazných prostriedkov k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je zrejmé, že žalobca chce, ako užívateľ pozemku zapísaného na LV č. XXXXX, evidovaného na parcele „C“ par. č. XXXXX/XXX, o výmere XXX m2 k.ú. D., obec D., okres D., docieliť trvalú úpravu pomerov medzi ním a žalovaným, a síce odstránenie včiel zo susedného pozemku, chovaného žalovaným, nakoľko žalobca, ako aj jeho manželka sú alergický na včelí jed, o čom predložil žalobca aj lekárske potvrdenia. V danom prípade ide o tzv. susedský spor, ktorého hmotnoprávna úprava sa nachádza v § 127 Občianskeho zákonníka, pričom susedské vzťahy sú právne vzťahy medzi vlastníkmi a užívateľmi (nájomníkmi) susediacich nehnuteľností. Môžu nimi byť vlastníci nehnuteľností s bezprostrednou spoločnou hranicou, ale aj vzdialenejší vlastníci nehnuteľností s ohľadom na určitú miestnu súvislosť, v rámci ktorých výkon práv jedného vlastníka môže zasahovať do práv iných vlastníkov.
17. Ako už súd skôr uviedol, v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je nevyhnutné osvedčiť najmä hmotnoprávny nárok, z ktorého neodkladné opatrenie vychádza, teda preukázať vecnú legitimáciu. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jedna strana sporu (žalobca) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a druhá procesná strana (žalovaný) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný).
18. V zmysle § 127 Občianskeho zákonníka, z ktorého hmotný nárok vychádza, je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný vlastník alebo nájomca pozemku zapísaného na LV č. XXXXX, evidovaného na parcele „V.“ par. č. XXXXX/XXX, o výmere XXX m2 k.ú. D., obec D., okres D.. Súd preto oboznámením sa s predloženými listinami, ako aj šetrením prostredníctvom portálu katastra nehnuteľností zistil, že žalobca nie je vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti, ale vlastníkmi sú jeho rodičia G.. M. E., nar. X.XX.XXXX a G. D., nar. XX.XX.XXXX, pričom súd nemá za preukázané, že by žalobca bol nájomníkom uvedeného pozemku, avšak len užívateľom so súhlasom vlastníkov (jeho rodičov), čo v praxi znamená, že užíva rodičovskú záhradu. Z uvedeného má preto súd za to, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie neodkladného opatrenia.
19. Súd po tomto zistení ďalej skúmal pasívnu vecnú legitimáciu a zistil, že výlučným vlastníkom susedného pozemku zapísaného na LV č. XXXXX, evidovaného na parcele „V.“ par. č. XXXXX/XXX o výmere XXX m2, k. ú. D., obec D., okres D., na ktorom sa nachádzajú včelstvá a z ktorého by mali byť tieto odstránené, je G. G., nar. X.X.XXXX a nie žalovaný, pričom ako sám žalobca v návrhu uviedol, žalovaný je len užívateľom tohto pozemku, a preto má súd za to, že ani žalovaný nie je pasívne vecne legitimovaný v tomto konaní.
20. Súd má ďalej za potrebné uviesť, že skutkový stav tak, ako bol opísaný žalobcom, ako aj predložené listiny nepovažuje za dostatočne zistený. Na to, aby mohla byť dosiahnutá trvalá úprava pomerov sa vyžaduje podrobnejšie šetrenie faktického stavu, pričom posúdenie bude záležať od mnohých faktorov. Je zrejmé, že v posudzovanom prípade ide o tzv. susedský spor, a súd má za to, že rozhodnutie o takomto spore závisí od vykonaného dokazovania.
21. Na základe uvedeného a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd návrh žalobcu na vydanie neodkladného opatrenia zamietol.
22. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
23. Podľa § 255 CSP. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Nakoľko bol žalobca v konaní neúspešný a žalovanému žiadne trovy v konaní nevznikli, súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 255 a 262 CSP tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).