Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-76-2017.pdf
PDF · 88.33 KB
No categories available
9C/76/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom Bratislava, Trnavská cesta 82, IČO: 36 062 235, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36613 843, proti žalovanému: NIKOM, spol. s r.o. so sídlom Štúrovo, Pri starej pošte 2/A, o zaplatenie 270,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 270,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 270,71 eur od 8.7.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.4.2017 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal od žalovanej spoločnosti zaplatenia sumy 270,71 eur istiny s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 12.2.2016 zavinil vodič rakúskej štátnej príslušnosti vozidlom značky Renault EČV: O ktorého držiteľom bol žalovaný a ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda v dôsledku odstavenia motorového vozidla na bočnom pruhu diaľnice škodu na verejnom zariadení, kde poškodeným je Diaľničné riaditeľstvo severného Bavorska. Žalobca je v súlade s Čl. 1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES Národnou kanceláriou Systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta vzniku škody bola CED Germany GmbH. Táto svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade s Čl. 5.1 Internal Regulations. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ust. § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla žalobcovi v zmysle ust. § 24 odsek 2 písmeno b) vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie dňa 20.5.2016 v sume 470,71 eur, z ktorého suma vo výške 200,- eur predstavuje Poplatok Systému ZK, na ktorý si žalobca nárok neuplatňuje.
2. Žalobca si splnil povinnosť v súlade s pravidlami Systému zelenej karty, kedy za vybavené nároky plnil Kancelárii Systému zelenej karty v krajine miesta nehody. Žalobca si splnil povinnosť v súlade zo zák. č. 381/2001 Z. z. tým, že uhradil poškodenému škodu. Tým, že žalovaný nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade § 3 odsek 1 zákona o PZP,
vznikol žalobcovi voči žalovanému oprávnený nárok na základe ust. § 24 odsek 7 zák. č. 381/2001 Z. z., a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 odsek 2 uvedeného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil. Žalobca poukázal na to, že žalovaný zodpovedá podľa § 427 a nasl. OZ, ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Žalobca si uplatnil zároveň aj zákonný úrok z omeškania, počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie podľa výzvy na náhradu poistného plnenia, v súlade s ustanovením § 517 odsek 2 OZ, keď sa dostal do omeškania so splatnosťou žalovanej sumy, a to 5,00 % p. a. zo žalovanej sumy a podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení.
3. Žalovaná spoločnosť sa k žalobe nevyjadrila a ani ju žiadnym spôsobom nenamietal a ani nepreukázala listinnými dôkazmi opak tvrdenia žalobcu.
4. Dňa 18.10.2017 súd pojednával v neprítomnosti žalovanej spoločnosti podľa § 180 C.S.P., ktorá mala doručenie predvolania vykázané v súlade s ustanovením § 106 odsek 1 písmeno b) C.S.P.
5. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu a oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi, a to: výpisom z Obchodného registra žalobcu a žalovaného, o lustráciou vlastníka vozidla, hlásením o škode, trestným oznámením, výpisom z účtu žalobcu, výzvou na náhradu poistného plnenia, faktúrou číslo listu 65, pokusom o zmier, a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Právny zástupca žalobcu uviedol, že na podanej žalobe trvá, žiada jej vyhovieť v celom rozsahu s poukazom na skutočnosť, že žalovaný ju žiadnym spôsobom nenamietal a mal za to, že žalobca dostatočným spôsobom v žalobe rozviedol skutkový a právny stav veci a doložil ho listinnými dôkazmi. Nenavrhoval vo veci vykonať žiadne ďalšie dokazovanie a v prípade úspechu si uplatnil nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
7. Výpisom z evidencie motorového vozidla žalobca preukázal, že žalovaný v čase dopravnej nehody bol vlastníkom - držiteľom osobného motorového vozidla značky Renault, EČV: NZ XXXFN.
8. Hlásením o škode žalobca preukázal, že dňa 12.2.2016 v čase o 18:15 hod. došlo k dopravnej nehode, ktorú spôsobil rakúsky štátny občan v Nemecku na vozidle žalovaného tak, že išiel so svojím ťahačom návesov po prvom z dvoch jazdných pruhov 2 km za diaľničnou križovatkou Altdorf a vodič kvôli poruche ťahača návesov odstavil vozidlo na bočnom pruhu. Ťahač návesov tu stál pre ostatných účastníkov dopravy nebezpečne blízko okraja jazdného pruhu a z tohto dôvodu musel byť Správou diaľničného úseku Neumarkt zabezpečený.
9. Poškodením diaľnice zahraničným motorovým vozidlom žalobca preukázal, že Diaľničné riaditeľstvo Severného Bavorska vykonalo oznámenie dopravnej nehody s presným popisom zahraničnej osoby spôsobujúcej škodu s EČV, s miestnom vzniku škody a dátumom škodovej udalosti.
10. Oznámením zo dňa 11.4.2016 žalobca preukázal, že Diaľničné riaditeľstvo Severné Bavorsko oznámilo s prílohou policajného hlásenia, že vozidlo žalovaného bolo potrebné z dôvodu bezpečnosti premávky a ľahkosti zaistiť a predbežné náklady boli odhadnuté na cca 300,- eur.
11. Žiadosťou o náhradu nákladov žalobca preukázal, že jej spoločnosť CED Germany GmbH žiadosťou zo dňa 13.5.2016 zaslala náhradu nákladov v súlade s čl. 5 Interných nariadení s tým, že náhrada škody bola vyčíslená sumou 270,71 eur a manipulačný poplatok 200,- eur, celkom suma 470,71 eur, ktorú si týmto spoločnosť požiadala o úhradu na bankový účet presne špecifikovaný v tejto žiadosti.
12. Podaním Diaľničného riaditeľstva Severné Bavorsko oznámilo poškodenie diaľnice zahraničnými motorovými vozidlami, konkrétne vozidlom žalovaného dňa 12.2.2016 s tým, že zasiela faktúru za náklady na zaistenie vozidla NZ 661FN vo výške 270,71 eur.
13. Členením nákladov Diaľničné riaditeľstvo Severného Bavorska presne špecifikovalo, z čoho pozostáva výška škody.
14. Výpisom z účtu žalobcu z čísla listu 58 žalobca preukázal, že dňa 20.5.2016 zaplatil prevodom na účet Diaľničného riaditeľstva Severného Bavorska škodu vo výške 470,71 eur.
15. Lustráciou poisťovní ohľadom zákonnej poistky žalobca preukázal, že v každej poisťovni, ktorá existuje na území SR a zabezpečuje zákonné poistenie motorových vozidiel zisťoval, či motorové vozidlo, ktorého vlastníkom je žalovaný, či je v niektorej poisťovni poistené. Preukázal, že v čase nehody nebolo zákonným zmluvným poistením poistené.
16. Výzvou na úhradu poistného plnenia zo dňa 7.6.2016 žalobca preukázal, že túto adresoval žalobca žalovanému, v ktorej mu bolo oznámené, že dňa 12.2.2016 bola spôsobená jeho motorovým vozidlom dopravná nehoda a šetrením bolo zistené, že v čase uvedenej dopravnej nehody nebolo motorové vozidlo značky Renault, EČV: NZ 661FN uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť, žalobca podľa § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z. z. v znení platných zmien a doplnkov, poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 270,71 eur s tým, že túto sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet žalobcu, v opačnom prípade sa žalobca bude domáhať zaplatenia tejto sumy súdnou cestou.
17. Pokusom o zmier právny zástupca žalobcu požiadal žalovaného podaním zo dňa 13.10.2016 o dobrovoľnú úhradu dlžnej sumy 274,94 eur, aby túto zaplatil najneskôr do 20.10.2016 na účet právneho zástupcu, v opačnom prípade si ju bude vymáhať súdnou cestou.
18. Podľa ustanovenia § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z. v znení platných zmien a doplnkov, má poistiteľ právo voči tomu, kto zodpovedá za škodu, na náhradu toho čo za neho plnil.
19. Podľa ustanovenia § 24 ods. 2, písm. b) zák. č. 381/2001 Z. z. v znení platných zmien a doplnkov, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
20. Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
21. Podľa ustanovenia § 427 ods. 1 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahovou tejto prevádzky. ods. 2, rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
22. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Na základe vykonaného dokazovania a v zmysle hore citovaných zákonných ustanovení mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná a preukázaná voči žalovanému, lebo v čase dopravnej nehody bol držiteľom motorového vozidla značky Renault EČV: O., ako vodič tohto vozidla, pri dopravnej nehode dňa 12.2.2016, spôsobil škodu na tomto dopravnom vozidle, v dôsledku odstavenia motorového vozidla na bočnom pruhu diaľnice, čím spôsobil škodu na verejnom zariadení, kde poškodením bolo Diaľničné riaditeľstvo Severného Bavorska v Nemecku. Žalobca preukázal, že kanceláriou Systému zelenej karty došlo k odškodneniu nárokov poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta vzniku škody, čím bola spoločnosť CED Germany GmbH. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodu Internal Regulations, publikovanou v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 dňa 23.1.2003. V súlade s čl. 5.1 tejto dohody, kancelária v kraji, v ktorej má motorové vozidlo trvalé stanovište, prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou.
Žalobca tiež preukázal, že žalovaný nemal uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 a žalobca plnil za žalovaného poškodenej spoločnosti. Žalobca vyplatil škodu takto spôsobenú poškodenej spoločnosti z poistného garančného fondu. Žalovaný sa k nároku žalobcu žiadnym spôsobom nevyjadril a ani ho nenamietal a nepreukázal súdu žiadne listinné dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu
24. Tým, že žalovaný nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 odsek 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení, vznikol žalobcovi voči žalovanému oprávnený nárok na základe ustanovenia § 24 odsek 7 zákona č. 381/2001 Z. z., a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 odsek 2 vyššie citovaného zákona na náhradu toho, čo za neho plnil a zároveň v súlade s ustanovením § 427 a nasl. OZ, ako prevádzateľ motorového vozidla žalovaný zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla.
25. Preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 270,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej od 8.7.2016 do zaplatenia, nakoľko výzvou žalobcu zo dňa 7.6.2016 žalobca pred podaním žaloby vyzval žalovaného, aby sumu 270,71 eur uhradil na účet žalobcu v termíne do 7.7.2016, a teda deň potom sa dostal do omeškania, v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ, v spojitosti s Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorú je povinný zaplatiť na účet žalobcu, ktorý má vedený vo VUB, a.s., pobočka Bratislava, č. účtu IBAN: SK17 0200 0000 0019 7949 1251, VS: 9000087452, SWIFT KÓD: SUBASKBX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 C.S.P. a priznal ich žalobcovi v rozsahu 100 % podľa § 262 odsek 1 C.S.P. a o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa ustanovenia § 262 odsek 2 C.S.P.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (§38 odsek 2 ExP).