Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/517/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriany Murínovej v právnej veci žalobcu AB 2 B.V. so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan č. 933, Holandské kráľovstvo, reg.číslo XXXXXXXX proti žalovanej I. P.V., Q. F. F. B. Č.. XX, o zaplatenie 2.544,97 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice- okolie zo dňa 25.2.2016 č.k. 14C/984/2015-54 v znení opravného uznesenia zo dňa 25.5.2016 č.k. 14C 984/2015-66 a opravného uznesenia zo dňa 18.10.2016 č.k. 14C 984/2015-72 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v znení opravných uznesení

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a vyslovil, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

2. Týmto rozsudkom rozhodol súd prvej inštancie o peňažnom nároku žalobcu titulom poskytnutého úveru právnym predchodcom obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. so sídlom v Piešťanoch.

3. Pri rozhodovaní vychádzal súd prvej inštancie zo zistenia, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa 9.5.2014 úverovú zmluvu na základe ktorej jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 2.400,-eur. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84-pravidelných mesačných splátkach, mesačne po 56,93 eura. Účastníci dohodli ročnú priemernú mieru nákladov vo výške 23,60% a úrokovej sadzbe 21,22% ročne. Súd ďalej vychádzal zo zistenia, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu zmluvu dňa 9.5.2014, podľa oznámenia o postúpení pohľadávky, ktoré bolo žalovanej zasielané dňa 29.7.2015. Na žalobcu bola pohľadávka postúpená dňa 12.9.2012. Navyše žalobca na základe výzvy predložil postúpenie z úverovej zmluvy dňa 21.5.2015 a to v rovnaký deň, ako právny predchodca žalobcu vyhotovil list pre žalovanú na zaplatenie dlžnej splátky a navyše ide o listiny, ktoré nie sú opatrené žiadnymi pečiatkami. Žalobca na podaní zo dňa 24.11.2015 uviedol, že dané postúpenie vyplýva z tzv. rámcovej zmluvy, na ktoré predloženie súd žiadal už v inom konaní, avšak súdu táto nebola predložená.

4. Na základe uvedených zistení a po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 9.5.2014 bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou a ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky poskytovanie úverov pre fyzické osoby. V tejto súvislosti poukázal súd na hlavu XVI § 5 z ktorej vyplýva, že na základe vzájomnej dohody klienta a spoločnosti bolo určené, že klient nie je oprávnený bez písomného súhlasu spoločnosti

postúpiť akúkoľvek svoju pohľadávku voči spoločnosti na tretie osoby. Naopak spoločnosť je oprávnená pohľadávky z úverovej zmluvy a z ostatných zmlúv zabezpečujúcich pohľadávky spoločnosti postúpiť tretím osobám. Súd bol toho názoru, že táto podmienka už aj bez potreby ďalšieho skúmania, na aký subjekt boli práva prevedené spôsobuje, zakladá hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Výrazným spôsobom obmedzuje oprávnenie spotrebiteľa nakladať s pohľadávkou, ktorá mu potenciálne môže vzniknúť proti veriteľovi a nestanovuje žiadne podmienky, podľa ktorých môže veriteľ súhlas s postúpení odoprieť. Ponecháva tak rozhodnutie na svojvôli veriteľa. Táto podmienka je tiež spôsobilá obmedziť alebo neúmerne sťažiť možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojho práva. Tento názor podporuje aj postup právneho predchodcu žalobcu, ktorý postúpil svoju pohľadávku na spoločnosť so sídlo v Holandskom kráľovstve. Keďže táto zmluvná podmienka zakladá hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, ide o neprimeranú podmienku, ktorú spotrebiteľská resp. typová zmluva nesmie obsahovať. Na základe týchto skutočnosti, keďže právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku na žalobcu a založil tým hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán,išlo o neprimeranú podmienku, teda neplatnú v zmysle § 53 ods. 5 Obč.zákonníka.

5. Z návrhu nie je zrejmé, v akom rozsahu bola sporná pohľadávka postúpená, či sa postúpila len istina pohľadávky, alebo aj jej príslušenstvo, keď pôvodný veriteľ listom zo dňa 21.5.2015 jednak spoplatnil celý dlh a jednak hrozil žalovanej aj exekučným konaním a preto je tu potrebné posúdiť, akým spôsobom došlo k postúpenia pohľadávky a čo bolo jej obsahom, pričom smerom k spotrebiteľovi je toto konanie zmätočné, pretože nevie, akému subjektu má na základe jednotlivých výziev plniť.

6. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok v zamietavej časti zmenil tak, že žalobe vyhovie v rozsahu podaného odvolania. V odvolaní v súvislosti s tvrdením súdu, že „navrhovateľ tak zrejme odvodzuje svoju aktívnu vecnú legitimáciu na základe oznámenia o postúpení pohľadávky“ bez toho, aby žalobca poukazoval na perfektnosť vnútroprávneho úkonu, t.j. úverovej zmluvy, ktorá je transformovaná do žalobného návrhu. Poukazuje v tejto súvislosti na ust. § 226 ods. 2 Obč. zákonníka, podľa ktorého ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený dožadovať sa preukázania zmluvy o postúpení. Je toho názoru, že v tomto prípade uniesol bremeno tvrdenia ohľadom svojej aktívnej vecnej legitimácie, keď v žalobnom návrhu tvrdil, že došlo k hmotnoprávnemu úkonu „oznámeniu o postúpení pohľadávky postupcom v zmysle § 526 ods. 1,2 Obč. zákonníka“ a bremeno dôkazu uniesol priložením listinného dôkazu „poštový podací hárok“, ktorý osvedčuje právnu skutočnosť, že oznámenie o postúpení pohľadávky, bolo zaslané na adresu žalovaného, ktorú uviedol ako obsahovú náležitosť úverovej zmluvy. Žalobca ďalej namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie. Nerozumie právnemu posúdeniu, lebo pokiaľ súd bol toho názoru, že ust. hlavy XVI § 5 úverových zmluvných podmienok je v rozpore s hmotným právom, tak sa aplikujú zákonné ustanovenia na postúpenie pohľadávok a teda právny predchodca konal podľa zákonných ustanovení Obč. zákonníka a nie podľa hlavy XVI § 5 úverových zmluvných podmienok. Má za to, že odôvodnenie rozsudku neobsahuje náležitosti tak, ako sú uvedené v § 157 ods. 2 O.s.p. a týmto postupom bola odňatá možnosť konať pred súdom. Poukazuje na to, že právny predchodca obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia postúpila tzv. zosplatnenú pohľadávku t.j. dlžník stratil výhodu splátok a dlhodobo si neplnil záväzky voči veriteľovi, a taktiež je nutné uviesť, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. je aj naďalej správcom pohľadávky, t.j. vykonáva práva, ktoré prináležia terajšiemu veriteľovi a dlžník môže plniť, tak terajšiemu veriteľovi, ako aj spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a jeho dlh bude splnený. Pokiaľ súd poukazoval na iné rozhodnutie krajského súdu sp.zn. 6Co 216/2013 k tomu uviedol, že predmetné rozhodnutie vychádza z iného skutkového stavu veci.

7. Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce podľa § 379 v spojení s § 380 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

8. Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav ak dospel k záveru, že žalobca v konaní neosvedčil svoju aktívnu vecnú legitimáciu, ktorý následne aj správne právne posúdil, ak žalobu zamietol. Ani počas odvolacieho konania nedošlo k zmene skutkového ani právneho stavu, preto odvolací súd na skutkové zistenia a právne normy, ktoré použil súd prvej inštancie poukazuje a v celom rozsahu sa s nimi stotožňuje.

9. K odvolaniu žalobcu je potrebné uviesť, že toto nemožno považovať za dôvodné, ak vychádza z názoru, že v konaní preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu.

10. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

11. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

12. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

13. Vyššie uvedené zákonné ustanovenia upravujú zmenu v osobe veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, kedy do právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom namiesto pôvodného veriteľa nastupuje nový veriteľ. V prípade postúpenia pohľadávky táto prechádza v stave, v akom existuje v dobe postúpenia vrátane príslušenstva a nový veriteľ je oprávnený pohľadávku uplatniť a voči dlžníkovi aj vymáhať. Predmetom postúpenia je len určitá pohľadávka, t.j. právo na plnenie od dlžníka, nie celý záväzkový vzťah, z ktorého pohľadávka vznikla. Rovnako ako každý právny úkon aj zmluva o postúpení pohľadávky musí zodpovedať zákonným podmienkam. Pohľadávka musí byť jednoznačne určená, t.j. musí byť určený predmet plnenia, osoba dlžníka a právny dôvod. V zmluve o postúpení musí byť zároveň pohľadávka vymedzená tak, aby bolo jednoznačne zistiteľné, aká pohľadávka je predmetom postúpenia a aby túto nebolo možné zameniť s inou pohľadávkou. Predmetom postúpenia, pokiaľ ide o peňažnú pohľadávku môže byť pohľadávka splatná, ale i nesplatná, prípadne aj pohľadávka budúca. Podmienkou však je, že ide o pohľadávku určitú a existujúcu, prípadne podmienečne existujúcu pohľadávku voči konkrétnemu dlžníkovi. Nemožno však postúpiť pohľadávku, ktorá zanikla. Aj v prípade, pokiaľ ide o postúpenie budúcich pohľadávok, tieto musia byť v zmluve vymedzené dostatočne určitým spôsobom, aby už z obsahu zmluvy bolo zrejmé, aké pohľadávky boli predmetom postúpenia.

14. Z obsahu spisu v danom prípade vysvitá, že medzi žalovanou ako dlžníkom a spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľom došlo dňa 9.5.2014 k uzavretiu úverovej zmluvy, ktorou boli založené práva a povinnosti týchto zmluvných strán vrátane povinnosti dlžníka poskytnuté finančné prostriedky veriteľovi vrátiť. Touto zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorým bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 2.400,00 eur sa žalovaná úver zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 56,93 eur s tým, že dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 9.6.2014. Až týmto dňom teda vznikla povinnosť dlžníka uhradiť prvú splátku veriteľovi, ktorým bol Home Credit Slovakia a.s. Nemožno preto súhlasiť so žalobcom, že je nositeľom hmotnoprávneho postavenia veriteľa z vyššie spomínanej úverovej zmluvy zo dňa 9.5.2014 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2012, teda zo dňa predchádzajúcemu uzavretiu samotnej úverovej zmluvy. V čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 12.9.2012 ešte nebol založený žiaden hmotnoprávny vzťah medzi postupcom Home Credit Slovakia a.s. a žalovaným ako dlžníkom, keďže k uzavretiu samotnej úverovej zmluvy došlo dňa 9.5.2014 a k vzniku povinnosti žalovaného ako dlžníka uhradiť prvú splátku až dňa 9.6.2014. Ako už bolo vyššie uvedené podmienkou platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky je, že pohľadávka, ktorá má byť predmetom postúpenia je špecifikovaná dostatočne určitým a zrozumiteľným spôsobom tak, aby bolo zrejmé, o akú pohľadávku ide.

15. V čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky ešte žiaden hmotnoprávny vzťah založený medzi postupcom Home Credit Slovakia a.s. a následným dlžníkom - žalovaným neexistoval, preto ani nemohlo dôjsť k postúpeniu pohľadávky vzniknutej z takéhoto úverového vzťahu. V danom prípade nejde ani o budúcu pohľadávku, nakoľko v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky nebol daný žiadny hmotnoprávny vzťah medzi postupcom a žalovaným a ani nebolo zrejmé, či k uzavretiu úverovej,

prípadne inej zmluvy dôjde, keďže uzavretiu úverovej zmluvy zo dňa 9.5.2014 nepredchádzal žiaden právny úkon, z ktorého by bolo možné vyvodiť existenciu budúceho zmluvného vzťahu. Za takejto situácie nemožno konštatovať, že by v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok bolo zrejmé, že medzi postupcom a žalovaným dôjde k uzavretiu akéhokoľvek zmluvného vzťahu. Za daného stavu nemožno preto ani uzavrieť, že by žalobca bol v spore aktívne vecne legitimovaným. Správne rozhodol súd prvej inštancie, pokiaľ z tohto dôvodu žalobu zamietol a z tohto dôvodu odvolací súd rozsudok vrátane výroku o trovách konania potvrdil ako vecne správny.

16. Za danej situácie sú bez právneho významu polemiky žalobcu o tom, či oznámením postupcu o postúpení pohľadávky došlo k zmene veriteľa z úverovej zmluvy zo dňa 9.5.2014 na žalobcu.

17. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. Žalobca bol v odvolacom konaní neúspešný, preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a úspešnému žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli. Preto odvolací súd o trovách odvolacieho konania rozhodol tak, ako vyplýva z enunciátu tohto rozhodnutia.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).