Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

54C/26/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobkyne: I. U., nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt: C. X. - L. X., bytom: W. XX, X., zast. Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s. r. o., IČO: 36 836 460, Ďumbierska 3F, 831 01 Bratislava - mestská časť Nové Mesto proti žalovanému: U. X., nar. 11.03.1978, trvale bytom: C. X. - L. X., bytom V. XX, X., zast. JUDr. Daniela Ježová, LL.M., PhD., IČO: 42 129 532, Javorinská 13, 811 03 Bratislava o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Súd žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania, pričom o jej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 19.04.2022 sa žalobkyňa (matka) domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril maloletého W. X., nar. XX.XX.XXXX do jej osobnej starostlivosti. Súčasne sa domáhala aj nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal otcovi (tu žalovanému) priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Uznesením č. k. -47 zo dňa 20.04.2022 tunajší súd vylúčil konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala, aby súd zakázal žalovanému priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, na samostatné konanie.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo vylúčenej časti bol odôvodnený tak, že žalovaný bol voči nej agresívny, najprv verbálne, potom aj fyzicky, celkovo ju napadol trikrát, čo vyvrcholilo dňa 15.04.2022. Žalobkyňa našla u žalovaného nástroje na užívanie drog. Žalobkyňa je obeťou domáceho násilia, obáva sa o život, telesnú integritu, psychické zdravie a psychickú integritu seba aj maloletého syna, nevie, čoho je žalovaný pri stupňujúcej sa agresivite schopný. Vzal jej mobil aj doklady maloletého dieťaťa (rodný list a pas). Preto žiada o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého obsahom je zákaz priblíženia sa k jej osobe na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. (Poznámka súdu: v návrhu je rozpor medzi petitom, kde žiada o nariadenie neodkladného opatrenia na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov a časťou popisujúcou skutkový stav, kde sa uvádza vzdialenosť 5 metrov.)

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo pripojené Potvrdenie o odbere moču pod supervíziou, výsledkový list s negatívnym výsledkom na prítomnosť omamných látok u žalobkyne, e-mail potvrdzujúci možnosť ubytovania na T. X P. X., potvrdenie o možnosti ubytovania na W. XX P. X., fotografie modrín, čiastočný výpis z listu vlastníctva Č.. XXXX, W.. Ú.. L., čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX, W.. Ú.. G., Úradný záznam z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny zo dňa 19.04.2022, spolu so záznamom o pohovore s dieťaťom, povolenie na pobyt žalobkyne, rodný list maloletého dieťaťa (syna strán tohto konania), záznam o psychiatrickom vyšetrení žalobkyne zo dňa 10.03.2022.

4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa vyjadril žalovaný cestou svojej právnej zástupkyne. Súd žalovanému v zmysle návrh žalobkyne nedoručoval, avšak vzhľadom na vydané uznesenie tunajšieho súdu č. k. -57 mal žalovaný samozrejme vedomosť o návrhu. Vo vyjadrení zo dňa 22.04.2022 uviedol, že podanie matky obsahuje klamlivé a zmätočné informácie. Žalovaný žalobkyňu nikdy nenapadol, všetky tieto tvrdenia si vymyslela na základe inštrukcií od svojej matky, ktoré jej posiela v sms správach. Žalobkyňa zinscenovala scénu, pri ktorej ju len chytil za zápästie, začala hystericky kričať a biť ho. Nikdy naňho ani len nepodala trestné oznámenie. Založil do spisu správy, v ktorých ho žiada, aby od nej neodchádzal, že dieťa chce zaspávať len s ním. Žalobkyňa má podľa neho psychické problémy, dostala aj lieky. Obáva sa toho, že s dieťaťom odíde naspäť na D. a on ho už neuvidí. Tvrdenie o užívaní návykových látok je absurdné, nechal si vyhotoviť test, pričom vyšiel s negatívnym výsledkom. K dokladom mala celý čas prístup (predložila rodný list maloletého). K fotografiám modrín uviedol, že ide o bežné modriny a pokiaľ ide o oškretý členok, ten si oškrela na prahu domu jeho sestry.

5. Žalovaný predložil súdu s podaním sms správy, správy od matky žalobkyne adresované jej (v D. jazyku s neúradným prekladom do slovenčiny), potvrdenie o negatívnom teste na prítomnosť drog a dve vyjadrenia sestry žalovaného.

6. Vyjadrenie žalovaného zaslal konajúci súd v záujme zásady rovnosti strán právnemu zástupcovi žalobkyne na vedomie, ktorý si zásielku prevzal dňa 03.05.2022, pričom ku dňu vydania rozhodnutia sa už k veci žalobkyňa nevyjadrila.

7. Vzhľadom na to, že žalobkyňa sa v jednom návrhu domáhala nariadenia dvoch neodkladných opatrení, zameria sa ďalej súd najmä na tie skutočnosti, ktoré vyplynuli z obsahu spisu a týkajú sa návrhu v časti o zákaz priblíženia. Napriek tomu pri rozhodovaní súd prvej inštancie nemôže opomenúť ani dôsledky, ktoré by nariadené neodkladné opatrenie malo v kontexte rodinnoprávnej situácie žalobkyne a žalovaného.

8. Z listinných dôkazov predložených žalobkyňou súd zistil, že podstúpila test na prítomnosť návykových látok s negatívnym výsledkom. Žalobkyňa preukázala, že má kde bývať aj s maloletým synom. Z úradného záznamu súd zistil, že pred zamestnancom úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ďalej „ÚPSVaR“) uviedla, že otec jej ubližuje, vzal jej mobilný telefón, chcela podať trestné oznámenie, ale na polícii ju odhovárali a že jej žalovaný zobral všetky doklady syna (pas, rodný list). Z pohovoru s maloletým dieťaťom vyplynulo, že maloletý W. sa vyjadril, že má rád mamu aj otca, na D. sa mu žilo dobre, papa bil mamu, mama ho nebije, nekričí naňho, papa mu povedal, čo má povedať, že chce ísť s ním domov. Maloletý chce, aby mama bola s nimi doma. Zo záznamu o psychiatrickom vyšetrení vyplynulo, že žalobkyňa trpí úzkosťou a nespavosťou, na Slovensku býva s partnerom a jeho rodinou, správajú sa k nej pekne. Bojí sa o mamu na D., aj o syna, uviedla, že partner je dosť výbušný a žiarlivý. Na fotografiách priložených k návrhu možno vidieť modriny.

9. Z listinných dôkazov predložených žalovaným súd zistil, že medzi žalobkyňou a žalovaným prebieha komunikácia, najmä ohľadne ich spoločného dieťaťa. Žalovaný v správach uviedol, že ak sa ho žalobkyňa bojí (hoci to označil za hlúposť), môže sa dohodnúť so Z. (jeho sestrou) a že on sa len bojí, aby mu dieťa nezobrala z dohľadu. Žalobkyňa viackrát žiadala prostredníctvom sms správ žalovaného, aby prišiel k nej kvôli synovi, keď maloletý nechcel spať. Písala tiež, že sa sama bojí a potrebuje ho. Z potvrdenia o negatívnom teste na prítomnosť drog vyplýva, že dňa 21.04.2022 mal žalovaný negatívny test na prítomnosť drog. Z písomných vyjadrení sestry žalovaného súd zistil, že s bratom a jeho družkou síce nežila v spoločnej domácnosti, ale často sa stretávali. Uviedla, že jej brat financoval domácnosť, keď išla žalobkyňa na D., posielal jej peniaze, aby mohol hovoriť so synom. Po návrate na Slovensko začala žalobkyňa dostávať panické záchvaty, vykrikovala, že ju žalovaný bije. Sestra žalovaného ani jej manžel to nikdy nevideli. Raz pri hádke spadla a odrela si nohu a presviedčala ich (t.j. sestru žalovaného a jej manžela), že ju zbil. Žalovaný jej už neverí, bojí sa, že dieťa odvedie na D.. Počas Veľkej noci bol maloletý u nich.

10. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.“ Podľa C.sp., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V zmysle , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

12. Podľa 326 ods. 1 , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa 326 ods. 2 , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p, prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. V zmysle , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16. Neodkladné opatrenie je inštitút, ktorý je na mieste použiť tam, kde je potrebné neodkladne upraviť pomery alebo je tu obava, že exekúcia bude ohrozená s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodovanie súdu vo veci samej alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia. Ide o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok žalobcu osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Existenciu vyššie uvedených skutočností je povinný osvedčiť žalobca.

17. Navrhovateľ (žalobca) musí osvedčiť, že obava z ohrozenia je reálna. Ohrozenie navrhovateľa (žalobcu), či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť, nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia.

18. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov.

19. Súd sa pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na vydanie neodkladného opatrenia zaoberal otázkou, či sú splnené podmienky pre jeho nariadenie, ako sú uvedené vyššie. Na základe obsahu spisu súd dospel k záveru, že v danej veci nie sú dané zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

20. Zo skutkových tvrdení žalobkyne nevyplýva naliehavosť situácie. Značná časť návrhu sa venuje návrhu na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti matky, t.j. nie je predmetom tohto rozhodnutia súdu. K časti návrhu vzťahujúceho sa na zákaz priblíženia žalobkyňa uvádza, že žalovaný sa správa agresívne, odobral jej mobilný telefón, bojí sa o život a telesnú a psychickú integritu svoju aj synovu.

21. Účelom neodkladného opatrenia podľa je preventívne riešenie problematiky násilia a patrí medzi právne nástroje, ktoré umožňujú rýchlu právnu úpravu situácie, ktorá

smeruje k ochrane osôb, ktoré sa ocitnú v pozícii obetí domáceho násilia. Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom.

22. Súdu je z obsahu spisu zrejmé, že medzi žalobkyňou a žalovaným vznikali počas ich spolužitia konflikty, ktoré napokon vyvrcholili a žalobkyňa opustila spoločnú domácnosť. Žalobkyňa však neosvedčila takú intenzitu, ani také správanie žalovaného, ktoré by si vyžiadali zásah zo strany súdu v podobe zákazu priblíženia sa k žalobkyni. Žalobkyňa v návrhu tvrdí, že sa obáva žalovaného, nakoľko je agresívny. Napriek tomu, ako vyplýva zo záznamu o psychiatrickom vyšetrení, dňa 10.03.2022 psychiatričke uviedla, že býva s partnerom a jeho rodinou, ktorí sa k nej správajú pekne. Z predložených sms správ je zase zrejmé, že žalobkyňa sa dožadovala prítomnosti žalovaného, keď bol maloletý syn hysterický. Za tohto skutkového stavu teda nie je dôvodné nariadiť navrhované neodkladné opatrenie, keď aj z listinných dôkazov predložených samotnou žalobkyňou vyplývajú rozpory a nepreukazuje nimi dôvodnú obavu zo správania žalovaného o svoj život, integritu a psychické zdravie.

23. Ohrozenie telesnej a duševnej integrity sa osvedčuje spravidla lekárskymi správami, trestnými výpoveďami, či vyhláseniami svedkov. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinnej osoby sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ počas konania o nariadenie neodkladného opatrenia relevantným spôsobom preukázať, resp. osvedčiť. Súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že vo veciach domáceho násilia, vrátane možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity, možno spravidla vychádzať iba z tvrdení žalobcu a záznamov polície. Žalobkyňa trestné oznámenie podľa svojho tvrdenia chcela podať, ale bola od toho odhovorená (na polícii). V súvislosti s modrinami, ktoré podľa jej tvrdení spôsobil žalovaný, nevyhľadala ani lekársku pomoc (aspoň to v návrhu neuvádza).

24. Ďalej súd konštatuje, že žalovanému neboli obmedzené jeho rodičovské práva a povinnosti, ani ich nebol pozbavený, pričom možno predpokladať, že úprava stretávania s maloletým dieťaťom bude predmetom poručenského konania. Bez toho, že by súd prejudikoval vývoj konania o úprave a práv a povinností k maloletému dieťaťu, je potrebné brať do úvahy, že nariadenie neodkladného opatrenia by skomplikovalo odovzdávanie dieťaťa medzi rodičmi.

25. Samotná skutočnosť, že aktuálne podľa názoru súdu prvej inštancie na nariadenie neodkladného opatrenia nie sú splnené podmienky, nevylučuje jeho nariadenie v budúcnosti pri zmene skutkového stavu.

26. Tvrdenie žalobkyne, že žalovaný užíva drogy, považuje súd za závažné a pokiaľ by sa preukázalo, bolo by potrebné ho pri rozhodovaní zohľadniť, samozrejme aj vo vzájomnej súvislosti s ďalšími dôkazmi. Ako ale vyplýva z priložených listinných dôkazov, obidve strany sporu, tak žalobkyňa ako aj žalovaný, podstúpili vyšetrenie prítomnosti určených drog a obaja s negatívnym výsledkom. Preto toto skutkové tvrdenie žalobkyne takisto nebolo v konaní osvedčené.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle , na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. Nakoľko sa žalovaný vo veci vyjadril a súd mu priznal náhradu trov konania, považoval súd za účelné zaslať mu uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, napriek ustanoveniu .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.