Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-576-2015.pdf
PDF · 83.88 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/576/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, proti žalovanému: F. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom, Q., hlásený pobyt bezdomovca Q. občan SR, o zaplatenie 384,85 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 135,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 36,91 Eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 98,99 Eur od 26.2.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na súde dňa 19.1.2015 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 384,85 eur s príslušnými úrokmi z omeškania a na náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit, a.s. ako postupníkom sa stala spoločnosť Quantum Credit, a.s. vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktorí sú uvedení v prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení. Preto je žalobca aktívne legitimovaný k podaniu návrhu na vydanie platobného rozkazu. Právny zástupca žalobcu Slovak Telekom, a.s. Bratislava uzavrel so žalovaným podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 14.11.2011 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom, a.s. povinný pripojiť žalovaného k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb Podľa seba 3 Naj. Toho istého dňa zmluvné strany uzavreli dodatok č. 1, na základe ktorého žalobca žalovaného poskytol mobilný telefón NOKIA C5- OOMPS s dobou viazanosti 24 mesiacov. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. službu riadne aktivovala, umožnila žalovanému ju v plnom rozsahu využívať a odovzdala mu aj mobilný telefón. Za poskytnuté služby boli účastníkovi - žalovanému vystavené faktúry. Právny zástupca žalobcu poukázal na faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX. Žalovaný vystavené faktúry nezaplatil, preto mu bola služba deaktivovaná.
3. Okresný súd Bratislava III uznesením č. k. 12 C 576/2015-28 zo dňa 19.11.2015 konanie zastavil z dôvodu nezaplatenia súdneho poplatku.
4. Uznesením č.k. 12C 576/2015-33 zo dňa 08.8.2016 bolo uvedené uznesenie zrušené. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 20.09.2016.
5. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
6. Podľa § 177 ods. 2, písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
7. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 18.10.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2, písm. a/ CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 10.10.2017.
8. 9. Súd vo veci rozhodol na základe dôkazov v spise založených :
9. Do spisu bola predložená Zmluva o pripojení zo dňa 14.11.2011 uzavretá podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z., dodatok č. 1, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý mobilný telefón NOKIA C5-00MP5, prepožičaná SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .
10. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou 25.1.2012 vyfakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 36,91 Eur za služby poskytnuté v období od 8.12.2011 do 7.1.2012.
11. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou 25.2.2012 vyfakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 98,99 Eur za služby poskytnuté v období od 8.1.2012 do 7.2.2012.
12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou 25.12.2012 vyfakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 248,95 Eur zmluvnú pokutu za služby poskytnuté v období od 8.11.2012 do 7.12.2012.
13. Oznámením zo dňa 29.11.2013 oznámil právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. Bratislava žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka na žalobcu Quantum Credit, a.s. Bratislava.
14. Podľa § 81 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, tento zákon nadobúda účinnosť 1. novembra 2011 okrem ustanovení § 42 a 44, ktoré nadobudnú účinnosť 1. januára 2012.
15. Podľa § 43 ods.1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
16. Podľa § 43 ods.2 uvedeného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
17. Podľa § 43 ods.1 písm. a) Zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
18. Podľa § 52 ods.1 Obč. zák. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 52 ods.2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
20. Podľa § 52 ods.3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 52 ods.4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ") spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
23. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
24. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13") vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčovská).
26. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením nevznikne žiadna škoda.
27. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
28. Uskutočneným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom a.s. Bratislava vyfakturoval faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, žalovanému za poskytnuté služby sumu v celkovej výške 135,90 Eur, čo je časť žalovanej sumy. Žalovaný nepreukázal žiadnym spôsobom zánik svojho dlhu.
29. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Súd preto podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 135,90 Eur vyhovel, zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 135,90 Eur a podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 9% úrokov z omeškania ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
31. Vo zvyšku bol predmetom konania nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty.
32. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili zmluvu o pripojení podľa § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, spolu s dodatkom k zmluve o pripojení, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky, ktoré žalobca k žalobe nepripojil.
33. Žalobca nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odôvodňoval tak, že žalovaný zmluvu porušil tým, že faktúry nezaplatil, resp. nedobíjal si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bol deaktivovaný. K týmto svojim tvrdeniam žiadne dôkazy nepreložil.
34. Podľa § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka, písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
35. Podľa čl. 1 Dodatku zo dňa 14.11.2011, ak žalovaný porušil zmluvnú povinnosť, akou je dobíjanie kreditu, mal možnosť od zmluvy odstúpiť, čo súdu nepreukázal.
36. V prípade, ak žalovaný porušil podľa tvrdenia žalobcu zmluvnú povinnosť, mal to súdu preukázať. Ak teda v prejednávanej veci žalobca písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení so žalovaným nepreukázal, treba uzavrieť, že k platné ukončenie zmluvy so žalovaným preukázané nebolo a teda žalovaný svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov splnil.
37. Z predložených listinných dôkazov nemal súd za preukázané, že si žalovaný svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby dohodnuté v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 14.11.2011 nesplnil, že kredit nedobíjal, pretože predmetom sporu je to faktúra na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur.
38. Predložená zmluva vrátene jej dodatku vykazuje znaky formulárovej zmluvy, čo znamená, že žalovaný nemal možnosť podmienky zmluvy individuálne dohodnúť, Sporná zmluva a jej dodatok sú písané tak malým písmom, že sú voľným okom takmer nečitateľné, čo je pre spotrebiteľa nepriaznivé a klamlivé.
39. Preto súd nemal za preukázaný žalobcom uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur a preto v tejto časti žalobu zamietol.
40. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci
41. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, nakoľko strana žalobcu mala úspech v spore len čiastočný, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).