Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/160/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: KESIDY, s.r.o., IČO: 46 045 082, so sídlom Sládkovičova 1/1562, 075 01 Trebišov, právne zastúpený: JUDr. T. Zaleta, advokát, s.r.o., IČO: 36 578 291 so sídlom Ťahanovské riadky 25, Košice, proti žalovanému: U., občan SR, o zaplatenie 432,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 376,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 100,- eur od 31.08.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 200,- eur od 31.08.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a. III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 73,92%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.10.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 300,- eur spolu s odplatou vo výške 76,- eur, zmluvnou pokutou vo výške 15% zo sumy 376,- eur t.j. 56,40 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 126,- eur od 31.08.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 250,- eur od 31.08.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 10.05.2013 žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o pôžičke (ďalej len „Zmluva I“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 100,- eur a žalovaný sa zaviazal ju vrátiť do 11.06.2013 spolu s odplatou vo výške 26,- eur, ktorá mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky. Dňa 10.06.2013 žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o pôžičke (ďalej len „Zmluva II“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 200,- eur a žalovaný sa zaviazal ju vrátiť do 12.07.2013 spolu s odplatou vo výške 50,- eur, ktorá mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky. Žalovaný dlžnú sumu v lehote splatnosti nezaplatil a písomnou upomienkou vyzval žalovaného aj na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: kópia žiadosti o pôžičku elektronickou formou zo dňa 10.05.2013, výpis z osobného účtu k pôžičke s VS 706039, Zmluva I, Zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „ZP“), bankové potvrdenie o vyplatení pôžičky zo dňa 10.05.2013, kópia žiadosti o pôžičku elektronickou formou zo dňa 10.06.2013, výpis z osobného účtu k pôžičke s VS 706270, Zmluva II, bankové potvrdenie o vyplatení pôžičky zo dňa 10.06.2013, list

- 2. Upomienka - Výzva na zaplatenie zo dňa 30.07.2013.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril napriek tomu, že bol na vyjadrenie vyzvaný uznesením a žaloba s prílohami mu bola doručená dňa 08.12.2014.

4. Podľa § 290 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

5. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

6. Súd prejednal spor v zmysle § 297 písm. b) bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, ako aj s obsahom celého súdneho spisu, zistil tento stav veci: dňa 10.05.2013 žalovaný po registrácii na stránke žalobcu potvrdil žiadosť o pôžičku ako aj súhlas s ustanovenými zmluvnými podmienkami. Zo Zmluvy I vyplynulo, že za pôžičku vo výške 100,- eur zaplatí odplatu vo výške 26,- eur s dátumom splatnosti pôžičky i s odplatou do 30 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy pôžička bude žalovanému vyplatená. Dňa 10.05.2013 zaslal žalobca na osobitný účet žalovanému sumu vo výške 100,- Eur, dátum splatnosti pôžičky nastal dňa 11.06.2013. Dňa 10.06.2013 žalovaný na stránke žalobcu potvrdil ďalšiu žiadosť o pôžičku ako aj súhlas s ustanovenými zmluvnými podmienkami. Zo Zmluvy II vyplynulo, že za pôžičku vo výške 200,- eur zaplatí odplatu vo výške 50,- eur s dátumom splatnosti pôžičky i s odplatou do 30 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy pôžička bude žalovanému vyplatená. Dňa 10.06.2013 zaslal žalobca na osobitný účet žalovanému sumu vo výške 200,- Eur, dátum splatnosti pôžičky nastal dňa 12.07.2013. Listom zo dňa 30.07.2013 žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy vo výške 442,40 eur, t.j. vrátane zmluvnej pokuty vo výške 56,40 eur a réžijných nákladov vo výške 10,- eur, najneskôr do 30.08.2013.

7. Podľa § 657 a § 658 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv (ďalej len „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

8. Podľa § 52 ods. 1 a § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

9. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zák. č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom nie je: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

10. Podľa § 2 písm. a) a c) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

11. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv (ďalej len „ZoOS“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

12. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

13. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Aj keď v danom prípade nejde o úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ZoOS. Tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

16. Z obsahu Zmluvy I a Zmluvy II, ako aj ZP, je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred žalobcom, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý žalobca a žalovaný založili Zmluvou je nesporný. Ide o zmluvy, ktoré žalobca ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaný postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.

17. Z čl. 6.2 vyplynulo, že ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas, veriteľ je oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy.

18. Spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania.

19. V danom prípade súd zistil, že v obdobných veciach súdy určili zmluvnú podmienku obsiahnutú v čl. 6.2 za neprijateľnú podmienku, viď napr: rozsudok Okresného súdu v Galante sp. zn.: 5C/360/2014 zo dňa 14.10.2015 (obdobne napr. aj rozsudok Okresného súdu Piešťany sp. zn.: 5C/11/2015). Z uvedeného dôvodu súd nárok žalobcu, ktorým si uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 56,40 eur, zamietol.

20. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný pôžičku obdržal a túto nevrátil v zmysle dohodnutých podmienok. Súd sa zaoberal výškou dohodnutej odplaty, keďže odplata za poskytnutie pôžičky činila za 30 dní sumu 26,- eur v prípade poskytnutej pôžičky vo výške 100,- eur a sumu 50,- eur v prípade poskytnutej pôžičky vo výške 200,- eur. Súd však zohľadňoval to, že žalobca pôžičky poskytuje on-line, bez potreby čokoľvek dokladovať. Riziko, ktoré berie na seba, aby klientom poskytol pôžičku, sa pretavuje do výšky odplaty. Preto je súd toho názoru, že vzhľadom k poskytnutej sume a podmienkam za akých bola poskytnutá, dohoda o výške odplaty je v súlade s dobrými mravmi. Súd sa však nestotožnil so žalobcom v tom smere, že odplata za poskytnutie pôžičky by mala byť považovaná za úrok. Z čl. 1 Zmluvy I a Zmluvy II jednoznačne vyplýva, že pôžička je poskytnutá ako bezúročná. Z ustanovení však nevyplýva, že by si účastníci zmluvy o pôžičke nemohli dohodnúť odplatu za poskytnutie pôžičky inou formou, napr. pevnou sumou, alebo že by zmluvy o pôžičke mala byť považovaná neodplatný zmluvný typ. Zo zmlúv je jednoznačné, že žalovaný bol o odplate informovaný vopred zrozumiteľnou formou priamo v zmluve čitateľným písmom. Preto súd považoval nárok žalobcu za dôvodný a v časti o zaplatenie sumy 300,- eur (výška dlžnej pôžičky) a sumy 76,- eur (odplata za poskytnutie pôžičky) žalobe vyhovel.

21. Čo sa týka priznaných úrokov z omeškania, súd vyhovel žalobcovi iba v časti. Charakter úrokov z omeškania je právnym následkom omeškania dlžníka so splnením peňažného záväzku (dlhu) a spočíva v tom, že dlžník musí poskytnúť veriteľovi okrem vlastného plnenia (istiny) tiež stanovené percento z tej časti peňažného dlhu, s ktorým je v omeškaní. Úroky z omeškania však majú akcesorickú povahu len vo vzťahu k istine, a nie k ostatnému príslušenstvu pohľadávky, poplatkom, odplate atď. Súd preto

priznal žalobcovi úrok z omeškania vzťahujúci sa k istine, a to vo výške 5,5 % ročne zo sumy 100,- eur od 31.08.2013 do zaplatenia a vo výške 5,5 % ročne zo sumy 200,-eur od 31.08.2013 do zaplatenia, v prevyšujúcej časti úrok z omeškania zamietol.

22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a 2 tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,92 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 432,40 eur.

26. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 86,96 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 13,04 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 432,40 Eur a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 360,- eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 73,92 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.

27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).