Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Ro/269/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00 001 350, so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, zast.: Mgr. Lenka Heřmanková, usadený euroadvokát, so sídlom Košická 56, Bratislava, proti žalovaným: 1/ N. I., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. XXXX/XX, A. N. H. - K. C., X/ O. J., R.. X.X.XXXX, T. D. B. I. XXXX, R. N., V.. T., Č. W., v spore o 54018,83 Kč s prísl takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi kapitalizovaný zmluvný úrok za obdobie od 15.2.2011 do 18.6.2013 v sume 10.803,20 Kč ako aj zmluvný úrok 13,9% ročne zo sumy 33.193,22 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi sa voči žalovaným priznáva náhrada trov konania vo výške 40% prvoinštančného a 100% odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 17.7.2013 domáhal, aby boli žalovaní v1. a 2. rade zaviazaní k solidárnej povinnosti zaplatiť 54 018,83 Kč, pozostávajúcu zo sumy 35 353,22 Kč dlžnej istiny, 12.360,02 Kč kapitalizovaného riadneho úroku, kapitalizovaného úroku z omeškania 6305,59 Kč a zo sumy 33 193,22 Kč riadneho úroku v sadzbe 13,9 % ročne od 19.6.2013 do zaplatenia a zo sumy 25 353,22 Kč 7,5 % ročný úrok z omeškania od 19.6.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. O nároku žalobcu procesný súd rozhodol prvýkrát rozsudkom zo dňa 31.3.2015 tak, že zaviazal žalovaných k povinnosti zaplatiť žalobcovi 43.215,63 Kč, spolu so 7,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 35.353,22 Kč od 19.6.2013 až do zaplatenia, priznal trovy konania 289,07 € (z toho právne zastúpenie 214,37 €) , a v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol.

3. Zamietavý výrok sa týkal zmluvného úroku za obdobie od 15.2.2011 do 18.6.2013 (12.360,02 Kč) ako aj zmluvného úroku 13,9% ročne zo sumy 33.193,22 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia.

4. Rozsudok vo výroku o zamietnutí časti žaloby týkajúcej sa zmluvného úroku a v súvisiacom výroku o trovách konania napadol včas podaným odvolaním žalobca tvrdiac, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, v dôsledku čoho došlo k zamietnutiu žaloby v časti týkajúcej sa zmluvného úroku vo výške 13,9 % p.a. od 19.6.2013 do zaplatenia. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil mu vec na ďalšie konanie a rozhodnutie. V dôvodoch odvolania poukázal na to, že na základe zmluvy č. č. XXXXXXXXXR zo dňa 12.9.2008 bol žalovaným poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 50.000,- Kč. Žalovaní sa v zmluve zaviazali tento úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.163,- Kč vždy 15. dňa v mesiaci. Žalovaní počas trvania zmluvného vzťahu so

žalobcom neplnili svoje záväzky dohodnuté v zmluve o úvere a prestali splácať splátky, na čo boli žalobcom opakovane upozorňovaní prostredníctvom upomienok a výziev na úhradu dlžných splátok. Žalovaní však svoje záväzky naďalej neplnili, preto žalobca uplatnil nárok na súde. Žalobca v odvolaní poukázal na dôvody rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. 14Co 83/2012 a rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 43Cob 186/2013 akcentujúc to, že žalobca so žalovanými sa nedohodol, že budú platiť úroky len do dohodnutej doby splatnosti, ale naopak, až do skutočného vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Uplatnil si trovy odvolacieho konania spočívajúceho v zaplatení súdneho poplatku za podané odvolanie a z trov právneho zastúpenia za podané odvolanie.

5. Krajský súd v Košiciach uznesením 11Co/489/2015 zo dňa 23.3.2017 rozsudok súdu v napadnutom rozsahu, vrátane výroku o trovách konania zrušil a vrátil na nové konanie a rozhodnutie. Poukázal na to, že súd prvej inštancie súd aplikujúc ust. § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR uzavrel, že po dni splatnosti celého úveru sa dlžná suma úverovej istiny ďalej neúročí zmluvným úrokom a veriteľ má právo len na úroky z omeškania. Napriek tomu, že súd aplikoval českú právnu úpravu (Obchodní zákonník), keď veriteľ má sídlo na území Českej republiky a plnenie bolo poskytnuté na území Českej republiky, nebral zreteľ na to, že judikatúra českých súdov je jednotná v názore, že z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, bude vždy určujúci obsah zmluvy ako si ho zmluvné strany upravili (napr. rozsudok Najvyššieho súdu ČR 33 Odo 657/2005 z 27.6.2007). Odvolací súd dal do pozornosti, že v čl. I.5 a I.7 zmluvy uzavretej účastníkmi je uvedené, že splátky istiny po termíne splatnosti budú ďalej úročené úrokovou sadzbou uvedenou v čl. I.5 zmluvy a k tomu naviac sadzbou úrokov z omeškania, pričom súd prvej inštancie túto skutočnosť náležite nevyhodnotil (zmluvné strany sa teda nedohodli, že žalovaní budú platiť úroky do dohodnutej doby splatnosti, ale naopak až do skutočného vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov). Pokiaľ je v spotrebiteľskej zmluve dohodnuté platenie zmluvných úrokov až do doby vrátenia úveru (ako je to v prejednávanej veci), nemožno bez ďalšieho, teda bez ohľadu na existujúcu dohodu, nepriznať úrok po zosplatnení, okrem prípadov, že takéto zmluvné dojednania sú neplatné (napr. z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok), čo je však vždy vecou konkrétnych skutkových okolností.

6. S poukazom na tieto dôvody bol podľa názoru odvolacieho súdu predčasný záver súdu prvej inštancie o tom, že žalobcovi ako veriteľovi z úverového vzťahu bez ďalšieho (bez zohľadnenia obsahu dohodnutých zmluvných podmienok) nepatrí nárok na zaplatenie zmluvných úrokov za obdobie po predčasnom zosplatnení úveru, preto zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti (§ 389 ods. 1 ako aj s ním súvisiaci výrok o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie (§ 391 ods. 1 s tým, že v novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne o trovách celého konania vrátane trov odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 .

7. Po vrátení veci súdu prvej inštancie súd, vychádzajúc z doposiaľ vykonaného dokazovania, na ktoré plne odkazuje mal za preukázané, že žalobca so žalovanými uzavrel dňa 12.9.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej im poskytol úver 50.000 Kč na úverový účet č. XXXXXXXXX/ XXXX, ktorí sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných 60-ich splátkach po 1.163 Kč do 15. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka mala byť zaplatená 15.10.2008 a posledná dňa 15.9.2013. Zmluvný úrok bol dohodnutý fixnou sadzbou 13,90 % ročne, pričom za správu úveru si žalobca účtoval 60 Kč mesačne a poplatok za poistenie 60 Kč. Keďže žalovaní riadne a včas neplnili podmienky, ku ktorým sa zaviali, po predchádzajúcich výzvach, na ktoré žalovaní adekvátne nereagovali, žalobca zosplatnil úver listom z 15.2.2011. K tomuto dňu žalovaní dlhovali na zročnom úvere vrátane poplatkov a príslušenstva sumu 36.910,04 Kč. Táto pohľadávka pozostáva zo sumy dlžnej istiny 33.193,22 Kč, zročných riadnych úrokov v sume 1.556,82 Kč a dlžných poplatkov 2.160 Kč. Dlžná suma samotnej istiny 33.193,22 Kč spolu s dlžnými poplatkami 2.160 Kč činia sumu 35.353,22 Kč. Výpočet úroku z omeškania bol správny. Ak sa celý nesplatený úver stal zročným 15.2.2011, k tomuto dňu bola pohľadávka dôvodná do sumy 43.215,63 Kč a je tvorená zročnou istinou 33.193,22 Kč, zmluvnými úrokmi 1556,82 Kč, poplatkami 2.160 Kč a kapitalizovaných úrokov z omeškania 6.305,59 Kč zo sumy 35.353,22 Kč od 16.2.2011 do 18.6.2013. Táto časť rozsudku zo dňa 31.3.2015 zostala odvolaním nedotknutá a stala sa právoplatnou.

8. Predmetom konania tak zostal zmluvný úrok, ktorého sa žalobca za obdobie od 15.2.2011 do 18.6.2013 domáhal v sume 12 360,02 Kč v sadzbe 13,9% ročne, a zo sumy dlžnej istiny 33 193,22 Kč od 19.6.2013 do jej zaplatenia.

9. Súd prvej inštancie, súc viazaný právnym názorom súdu preto právne uzatvára:

10. Podľa § 497 Obch. zákonníka ČR Ďalej len :Základní ustanovení: Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

11. Podľa § 498 OBZ: Strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.

12. Podľa § 499 OBZ: Za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

13. Podľa § 502 OBZ: (1) Od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou- li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. (2) V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

14. Podľa § 503 OBZ: (1) Závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají. (2) Mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky. (3) Dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

15. Podľa § 504 OBZ: Dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

16. Podľa článku 1.7. úverovej zmluvy: splátky istiny po termíne splatnosti budú ďalej úročené úrokovou sadzbou uvedenou v čl. 1.5 zmluvy a k nej naviac úrokom z omeškania.

17. Žalobca sa zmluvného úroku zo sumy 33 193,22 Kč domáhal za obdobie od 15.2.2011 do 18.6.2013 v kapitalizovanej výške 12 360,02 Kč. Ako však súd uvádza v bode 7., súčasťou priznanej sumy 43.215,63 Kč bola aj suma kapitalizovaných zmluvných úrokov v sume 1556,82 Kč, a preto súd žalobcovi priznal zmluvný úrok za obdobie od 15.2.2011 do 18.6.2013 v sume 10.803,20 Kč (12 360,02 Kč mínus 1 556,82 Kč) a zo sumy dlžnej istiny zo sumy 33 193,22 Kč tiež 13,9% ročný úrok od 19.6.2013 až do zaplatenia istiny.

18. V rozsudku zo dňa 31.3.2015 boli žalobcovi priznané tiež trov konania v rozsahu 60% po zistení, že úspech žalobcu bol 80% k pomeru neúspechu 20%. Krajský súd v uznesení 11Co/489/2015 však okrem výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá, zrušil aj tú časť výroku o náhrade trov, ktorá sa tejto časti rozhodnutia týkala. Keďže žalobcovi boli trovy konania priznané v rozsahu 60% a tento výrok sa stal právoplatný, s ohľadom na skutočnosť, že žalobca mal plný úspech, súd mu podľa § 255 ods. 1 priznal zvyšných 40% do celkovej výšky 100% trov prvoinštančného konania. V odvolacom konaní však žalobca bol plne úspešný a preto mu priznal 100% z výšky podaného odvolania, pričom o výške trov bude osobitným rozhodnutí rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.