Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11S-205-2016.pdf
PDF · 91.01 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/205/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
X. súd v W., v senáte zloženom z predsedníčky H.. G. N. a členov senátu H.. P. M. a H.. J. Y., v právnej veci žalobcov: 1/ J. F., bytom F. ul. č. XXXX/X, U., 2/ H. A., bytom X. ul. č. XXX/XX, U., 3/ R. A. X., bytom H. H. č. XXXX/XX, U., zastúpených H.. H. F., advokátom G. kancelárie F. & R., N. námestie č. 1, U., proti žalovanému: K. riaditeľstvo R. zboru v W., X. ulica č. 7, W., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí žalovaného zo dňa X. septembra C., č. K.-TN-K.-XXX-XXX/XXXX, č. K.-TN-K.-XXX-XXX/XXXX a č. K.- TN-K.-XXX-XXX/XXXX, takto
rozhodol:
X. súd rozhodnutia žalovaného K. riaditeľstva R. zboru v W. č. K.-TN-K.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 4. septembra XXXX, č. K.-TN-K.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 4. septembra XXXX a č. K.-TN-K.-XXX-XXX/ XXXX zo dňa 4. septembra XXXX a rozhodnutia prvostupňového orgánu K. oddelenia R. zboru SR Z. č. DU-XXX/IL-XXXX, č. D.U: XXX/IL-XXXX a č. DÚ-XXX/IL-XXXX všetky zo dňa XX. augusta XXXX z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a rozhodnutie.
M. j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa všeobecnou správnou žalobou podanou v zákonnej lehote domáhali zrušenia v záhlaví označených rozhodnutí žalovaného v spojení s rozhodnutiami prvostupňového správneho orgánu. Žalovaný napadnutými rozhodnutiami podľa § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní zamietol odvolania žalobcov a potvrdil prvostupňové rozhodnutia K. odd. PZ Z., ktorý mi bolo rozhodnuté podľa § 19 ods. 1 písm. b/ zákona o policajnom zbore o zaistení žalobcov.
2. Žalobcovia v podanej žalobe namietali nezákonnosť napadnutých rozhodnutí z formálnych i materiálnych dôvodov, keďže neboli splnené, preukázané a ani odôvodnené zákonné podmienky obmedzenia osobnej slobody žalobcov, došlo k porušeniu čl. 48 ods.2 Ústavy SR, § 3 ods. 2, 4, § 32 ods.1, § 33 ods.1,2 a § 46 zákona o správnom konaní a tiež k porušeniu čl. 46 ods.1 Ústavy SR a § 47 ods. 3 zákona o správnom konaní, pretože rozhodnutia sú nepreskúmateľné. V žalobe poukázali na to, že na konanie a rozhodovanie o zaistenej osobe sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní a teda rozhodnutie o zaistení osoby musí obsahovať aj riadne odôvodnenie. Napadnuté rozhodnutia I. stupňového správneho orgánu však neobsahujú konkrétne dôvody zaistenia žalobcov, len reprodukciu ust. § 19 ods. 1 písm. b/ zákona o policajnom zbore. Žalobcom v konaní pred správnym orgánom I. a II. stupňa nebola daná možnosť oboznámiť sa s podkladmi rozhodnutia, nemali možnosť sa k nim vyjadriť. Napriek tomu, že správny orgán I. stupňa svoje rozhodnutie neodôvodnil, neuviedol skutočnosti, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie, popis konkrétneho konania žalobcov, úvahu správneho orgánu pri hodnotení dôkazov a použitie právnych predpisov, žalovaný odvolanie žalobcov zamietol a potvrdil I. stupňové rozhodnutia. Žalobcovia ďalej poukázali na to, že z rozhodnutí správnych orgánov nevyplýva, že bola dôvodná obava, že žalobcovia budú v páchaní priestupku pokračovať, keďže v čase zadržania
žiadnu činnosť nevykonávali a ani že obmedzenie ich osobnej slobody bolo nevyhnuté na riadne zistenie a objasnenie veci. I keď tieto skutočnosti žalobcovia namietali aj v odvolaniach, žalovaný sa s ich námietkami nevyporiadal, pritom sa konanie týkalo jedného z najdôležitejších základných práv - práva na osobnú slobodu. V danom prípade ide už o druhé rozhodnutie žalovaného, keď predchádzajúce jeho rozhodnutie bolo po podaní žaloby zrušené X. súdom v W. pod sp. zn. XXS/XX/XXXX a napriek tomu, že súd uložil žalovanému rozhodnutia náležite odôvodniť a vyporiadať sa s námietkami žalobcov, žalovaný tak opätovne neurobil a teda nerešpektoval záväzný právny názor súdu. K údajnému naplneniu skutkovej podstaty priestupku žalobcovia uviedli, že nedošlo a ani nemohlo dôjsť k porušeniu § 63 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane utajovaných skutočností a § 44 zákona č. 143/1998 Z.z. o civilnom letectve.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že preskúmal napadnuté rozhodnutia a dospel k záveru, že rozhodnutia sú postihnuté absenciou možnosti uplatnenia procesných práv účastníkov konania, ktoré žalobcom priznáva Správny poriadok v ust. § 33 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 2 Správneho poriadku. Správny orgán si nesplnil obligatórnu povinnosť a nedal účastníkom konania možnosť vyjadriť sa k podkladom pre rozhodnutia, k spôsobu zaistenia a navrhnúť doplnenie dokazovania. Žalovaný preto navrhol napadnuté rozhodnutia zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konania.
4. Žalobcovia vo vyjadrení na vyjadrenie žalovaného písomne uviedli, že trvajú na podanej žalobe a jej dôvodoch.
5. Správny súd uznesením podľa § 65 ods. 1 SSP spojil žaloby žalobcov na spoločné konanie a rozhodnutie.
6. X. súd v W. ako správny súd príslušný na konanie a rozhodnutie vo veci, preskúmal napadnuté rozhodnutia žalovaného a postup správnych orgánov z dôvodov uvedených v žalobe, ktorými je súd v prejednávanej veci viazaný (§ 134 ods. 1, 2 SSP), nariadil vo veci pojednávanie, oboznámil sa s predloženým administratívnom spisom a s vyjadreniami účastníkov konania a dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
7. Z administratívneho spisu predloženého žalovaným, správny súd zistil nasledovné:
7.1. Z úradných záznamov hliadky K.a zo dňa XX. augusta XXXX vyplýva, že žalobcovia boli dňa XX. augusta XXXX o XX.XX hod. zaistení, a to žalobca 1/ z dôvodu, že to bolo potrebné na riadne zistenie, resp. objasnenie veci - podľa § 19 ods. 1 písm. b/ zákona o Policajnom zbore; žalobca 2/ z dôvodu, že sa nachádzal na mieste priestupku proti poriadku v správe v zmysle § 46 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a je to nevyhnutne potrebné na riadne zistenie a objasnenie veci; žalobkyňa 3/ z dôvodu, že bola pristihnutá po spáchaní priestupku (§ 46 zákona č. 372/1992 Zb.) a je dôvodná obava, že v ňom bude pokračovať a jej zaistenie je potrebné na riadne zistenie a objasnenie veci.
7.2. I. stupňový správny orgán dňa XX. augusta XXXX vydal rozhodnutia č. : a) DU - XXX/IL - XXXX - o zaistení žalobcu 1/ b) D.U: XXX/IL - XXXX - o zaistení žalobcu 2/ c) DÚ - XXX/IL - XXXX - o zaistení žalobkyne 3/
- všetky uvedené rozhodnutia podľa § 19 ods. 1 písm. b/ zák.č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore, v odôvodnení ktorých zhodne uviedol, že menovaní boli zaistení v zmysle § 19 ods. 1 písm. b/ zák.č. 171/1993 Z.z., nakoľko žalobcovia 1/, 2/ boli pristihnutí pri páchaní priestupku a žalobkyňa 3/ po spáchaní priestupku proti poriadku v správe v zmysle § 46 zák.č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a bola dôvodná obava, že v ňom budú pokračovať a je to nevyhnuté na riadne zistenie a objasnenie veci.
7.3. Proti vyššie uvedeným rozhodnutiam podali žalobcovia v zákonnej lehote odvolania, domáhajúc sa ich zrušenia z dôvodu, že neboli splnené zákonné podmienky pre obmedzenie ich osobnej slobody a napadnuté rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre
nedostatok dôvodov.
7.4. O odvolaniach žalobcov žalovaný prvýkrát rozhodol rozhodnutiami zo dňa X. novembra XXXX - č. K.-TN-K.-XXX-XXX/XXXX, č. K.-TN-K.-XXX-XXX/XXXX a č. K.-TN
- K.-XXX-XXX/XXXX tak, že odvolania žalobcov zamietol a I. stupňové rozhodnutia správneho orgánu potvrdil.
7.5. Žalobcovia v zákonnej lehote podali na súd žaloby, ktorými napadli rozhodnutia žalovaného a X. súd v W. rozsudkom zo dňa XX. júna XXXX, č.k. XXS/XX/XXXX- XX rozhodnutia žalovaného uvedené v bode X.X. tohto rozsudku zrušil podľa § 250j ods. 3 O.s.p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie. K zrušeniu rozhodnutí došlo z dôvodu, že
žalovaný nepredložil súdu úplné administratívne spisy a v odôvodnení rozhodnutia súd žalovanému uložil opätovne vo veci rozhodnúť a náležite rozhodnutia odôvodniť a vyporiadať sa s námietkami žalobcov.
7.6. Následne žalovaný opätovne rozhodol o odvolaniach žalobcov napadnutými rozhodnutiami tak, že podľa § 59 ods. 2 Z.z. o správnom konaní rozhodnutia I. stupňového správneho orgánu potvrdil a odvolania zamietol. V odôvodneniach rozhodnutí uviedol, že žalobcovia boli zaistení podľa § 19 ods. 1 písm. b/ zákona o Policajnom zbore, nakoľko boli pristihnutí pri spáchaní priestupku proti poriadku v správe podľa § 46 zák.č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Z úkonov I. stupňového správneho orgánu a z predloženého spisového materiálu bol podľa jeho názoru dostatočne odôvodnený záver, že boli splnené zákonom stanovené podmienky pre obmedzenie osobnej slobody žalobcov.
8. Podľa § 46 zák.č. 372/1990 Zb. o priestupkoch priestupkom proti poriadku v správe je porušenie aj iných povinností než uvedených v § 21 až 45, ak sú ustanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, vrátane všeobecne záväzných nariadení obcí a všeobecne záväzných vyhlášok miestnych orgánov štátnej správy, ak sa takýmto konaním sťaží plnenie úloh štátnej správy alebo obcí. Za tento priestupok možno uložiť pokutu do 33 eur.
9. Podľa § 19 ods. 1 písm. b/ zák. č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore policajt je oprávnený zaistiť osobu, pristihnutú pri páchaní priestupku, ak je dôvodná obava, že v ňom bude pokračovať, alebo ak je to nevyhnutne potrebné na riadne zistenie alebo objasnenie veci.
9.1. Podľa § 19 ods. 2 zák.č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore útvar Policajného zboru ktorý prevzal od policajta zaistenú osobu, bezodkladne vydá o zaistení osoby rozhodnutie, v ktorom uvedie dôvod, pre ktorý bola osoba zaistená, a bez zbytočných prieťahov ho odovzdá zaistenej osobe. Proti rozhodnutiu o zaistení osoby môže zaistená osoba podať odvolanie. Odvolanie nemá odkladný účinok.
9.2. Podľa § 19 ods. 3 zák.č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore na konanie a rozhodovanie o zaistenej osobe sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. 10)
10. Podľa § 3 ods. 2 zák.č. 71/1962 Zb. o správnom konaní správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
10.1. Podľa § 32 ods. 1 zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
10.2. Podľa § 33 ods. 2 zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním
rozhodnutiami mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne
navrhnúť jeho doplnenie.
10.3. Podľa § 46 zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
10.4. Podľa § 47 ods. 3 zák.č. 71/1963 Zb. o správnom konaní v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
11. Podľa čl. 17 ods. 1 Ústavy SR osobná sloboda sa zaručuje.
11.1. Podľa čl. 17 ods.2 veta prvá Ústavy SR nikoho nemožno stíhať alebo pozbaviť osobnej slobody inak, ako z dôvodov a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
12. Predmetom súdneho prieskumu v prejednávanej veci sú napadnuté rozhodnutia orgánov verejnej správy, ktorými bolo rozhodnuté o zaistení žalobcov, t.j. o obmedzení ich osobnej slobody.
13. Oprávnenie policajta na zaistenie osoby predstavuje závažný, no legitímny zásah do jeho osobnej slobody, a preto presné zistenie a špecifikácia dôvodov pre zaistenie osoby pri rešpektovaní nevyhnutnosti a primeranosti takéhoto opatrenia, je nevyhnutým predpokladom pre vydanie rozhodnutia o zaistení osoby. Povinnosťou súdu v preskúmavanej veci bolo skúmať, či správne orgány v administratívnom konaní rešpektovali všetky zákonné predpoklady na zaistenie osoby ustanovené v zákone o Policajnom zbore, či rozhodnutie vychádzalo zo skutkových dôvodov tvoriacich preukázateľný hmotnoprávny dôkazný základ pre vydanie rozhodnutia o zaistení osoby, a tiež či správne orgány postupovali i v súlade so zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, ktorý sa vzťahuje na rozhodovanie o zaistení osoby.
14. Po preskúmaní administratívneho spisu žalovaného vo vzťahu k žalobným námietkam, správny súd dospel k záveru, že námietky žalobcov sú dôvodné a správnej žalobe je potrebné priznať úspech. Správne orgány nepostupovali v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákonov, rozhodnutia I. stupňového správneho orgánu sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, keď z nich vôbec nevyplýva, pri akom priestupku a konaní boli žalobcovia pristihnutí, naviac z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že neboli pristihnutí pri spáchaní priestupku, ale podľa úradných záznamov napr. žalobca 2/ sa nachádzal na mieste priestupku. V uvedených I. stupňových rozhodnutiach je, ako dôvodne namietali žalobcovia, len reprodukcia znenia § 19 ods. 1 zákona o Policajnom zbore, nie je v nich uvedený žiadny skutkový dôvodov, pre ktorý bola osoba zaistená, nie je z nich zrejmé, aká úvaha viedla k obave, že žalobcovia budú v konaní pokračovať a v akom konaní vlastne majú pokračovať, keď žiadne konanie, ktoré bolo predmetom zaistenia v rozhodnutí uvedené nie je a tiež prečo je nevyhnutné zaistenie žalobcov na riadne zistenie a objasnenie veci. Napriek tomu, že uvedené nedostatky žalobcovia namietali v odvolaniach proti rozhodnutiam I. stupňového orgánu, žalovaný napadnutými rozhodnutiami odvolania zamietol, pričom v odôvodnení rozhodnutia dopĺňal dôvody zaistenia žalobcov, ktoré mali byť uvedené v I. stupňovom rozhodnutí. Žalovaný pritom
však nepostupoval v súlade s vyššie cit. ustanoveniami Zákona o správnom konaní, čoho si je vedomý, keďže sám vo vyjadrení k žalobe uznal nezákonnosť svojho postupu a žiadal žalobe vyhovieť. Správny súd poukazuje na to, že žalovaný ako odvolací orgán je oprávnený a súčasne aj povinný preskúmať rozhodnutie napadnuté odvolaním v celom rozsahu a teda i zákonnosť postupu I. stupňového správneho orgánu, či napadnuté rozhodnutie obsahuje presnú špecifikáciu dôvodov pre zaistenie osoby, či bolo zaistenie nevyhnutné a primerané. Uvedené skutočnosti podľa názoru správneho súdu žalovaný nemohol preskúmať, nakoľko z I. stupňových rozhodnutí sa nedá zistiť skutok, pri ktorom a pre ktorý boli žalobcovia zaistení a potom sa nedá zistiť ani primeranosť a nevyhnutnosť obmedzenia osobnej slobody žalobcov. Pokiaľ žalovaný chcel tieto skutočnosti doplniť, museli jednak vyplývať z administratívneho spisu predloženého I. stupňovým správnom orgánom a musel zároveň postupovať v súlade s cit.
zákonnými ustanoveniam zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, čo však neurobil a porušil práva žalobcov namietané v žalobe.
15. Podľa § 191 ods. 1 písm. d/, e/, f/ a g/ SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
16. V poukazom na uvedené pochybenia správnych orgánov, správny súd podľa vyššie citov. ustanovenia § 191 ods. 1 písm. d/ až g/ SSP, § 191 ods. 4 SSP zrušil napadnuté rozhodnutia žalovaného i I. stupňového správneho orgánu a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom je orgán verejnej správy viazaný právnym názorom vysloveným súdom v tomto rozhodnutí (§ 191 ods. 5 SSP).
17. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že úspešným žalobcom priznal úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením podľa § 175 ods. 2 SSP.
18. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde konaná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.