Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14P-59-2022.pdf
PDF · 88.2 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-14P/59/2022
Uznesenie
Okresný súd Čadca vo veci starostlivosti o maloleté dieťa:
Q., nar. XX.XX.XXXX,
zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca, ako kolíznym opatrovníkom, trvale bytom D., t. č. X., dieťa rodičov: matka U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ukrajina a otec neuvedený, o návrhu starej matky - navrhovateľky: O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom LE., t. č. X., o návrhu starej matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd ustanovuje maloletému dieťaťu: Q., nar. XX.XX.XXXX,. opatrovníčku: O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bude maloleté dieťa zastupovať na území Slovenskej republiky, a to:
- pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti,
- pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia a predškolského zariadenia,
- pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému dieťaťu - urobiť vyhlásenie za maloleté dieťa na policajnom útvare,
- pri vybavovaní cestovných pasov,
- pri vybavovaní úradných záležitostí pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky.
II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať počas doby, pokiaľ sa bude mal. dieťa zdržiavať na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
1. Dňa 12.05.2022 bol súdu doručený návrh starej matky mal. dieťaťa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby bola mal. dieťaťu ustanovená za opatrovníka na presne v návrhu vymedzené úkony.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že na územie Slovenskej republiky spolu s vnučkou mal. Q. pricestovala dňa 09.04.2022 z dôvodu vypuknutia vojny na Ukrajine a ochrany jej vnučky pred vojnou. Jej vnučku má zverenú do svojej starostlivosti, ktorú jej zveril súd na Ukrajine z dôvodu, že matka maloletej (jej dcéra) zanedbávala starostlivosť o dcéru, je alkoholička a otec maloletej je neznámy. Bývajú spolu v rodinnom dome na Svrčinovci, ktorý im na bývanie poskytla agentúra, v ktorej je zamestnaná. Majú tam zabezpečené všetky potreby na neurčitý čas. Na oddelení cudzineckej polície pre vnučku požiadala o štatút utečenca, avšak z dôvodu, že nemá rozhodnutie súdu o opatrovníctve v SR, jej ho odmietli vydať. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie v zmysle zákona o azyle podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník. Umiestnenie maloletej v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jej záujme. keďže má na území SR ju ako starú matku, pričom je ochotnú sa o ňu postarať a ku ktorej má vytvorený vzťah.
3. K návrhu pripojila kópiu rodného listu maloletej v ukrajinskom jazyku, kópiu svojho pasu, rozhodnutie príslušného ukrajinského súdu o zverení maloletej v ukrajinskom jazyku, vyhlásenie cudzinca maloletej, potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu od 09.04.2022 do 04.03.2023, pracovnú zmluvu, čestné prehlásenie, že jej maloletá bola zverená do starostlivosti z dôvodu, že matka maloletej (jej dcéra) zanedbávala starostlivosť o dcéru, je alkoholička a otec nie je známy a úradný záznam spísaný na ÚPSVR Čadca.
4. Podľa čl. 32 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej v Moskva, 12. augusta 1982, vyhl. č. 95/1983 Zb.(ďalej len Zmluva), na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.
5. Podľa článku 33 ods. 1 Zmluvy, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
6. Podľa článku 33 ods. 2 Zmluvy, v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
7. Podľa článku 53 ods. 1 Zmluvy, právoplatné rozhodnutia v nemajetkových veciach, ktoré vydali justičné orgány jednej zmluvnej strany, sa uznávajú na území druhej zmluvnej strany bez ďalšieho konania, ak justičné orgány tejto druhej zmluvnej strany nevydali predtým v tejto veci rozhodnutie, ktoré nadobudlo právoplatnosť, alebo ak nie je podľa tejto Zmluvy, a v prípadoch touto Zmluvou neupravených, podľa právneho poriadku zmluvnej strany, na území ktorej sa má rozhodnutie uznať, daná výlučná právomoc justičných orgánov tejto zmluvnej strany.
8. Podľa článku 53 ods. 2 Zmluvy, ustanovenie odseku 1 sa vzťahuje obdobne aj na rozhodnutia o poručníctve a opatrovníctve a rozhodnutia o rozvode manželstva, ktoré vydali orgány príslušné podľa právneho poriadku zmluvnej strany, na území ktorej boli vydané.
9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
11. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 CSP, ktoré obsahuje demonštratívny výpočet uplatnenia inštitútu neodkladného opatrenia, súd môže neodkladným opatrením ustanoviť mal. dieťaťu aj opatrovníka.
14. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
15. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
17. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
18. Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> a § 57 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2005/36/20170701> súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
19. Podľa § 61 ods. 1 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
20. Podľa § 61 ods. 2 Zákona o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
21. V danom prípade sa jedná o konanie s medzinárodným/cudzím prvkom, nakoľko maloleté dieťa je štátnym občanom Ukrajiny, ktoré v sprievode svojej starej matky (rovnako štátnej občianky Ukrajiny) utieklo pred vojnovým konfliktom z domovského štátu, a preto súd bol povinný skúmať svoju právomoc konať vo veci. Jednou z podmienok konania je totiž právomoc súdu konať v danej veci. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou podmienkou konania, a preto ak tu nie je daná právomoc, súd konanie musí zastaviť.
22. Slovenská republika a Ukrajina sú zmluvnými stranami Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12.08.1982, vyhl. č. 95/1983 Zb; ďalej aj „Zmluva“), ktorú súd aplikoval na daný prípad, nakoľko je záväzná aj pre nástupnické krajiny.
23. V prvom rade súd konštatuje svoju právomoc podľa čl. 33 ods. 2 Zmluvy, nakoľko ide o neodkladnú situáciu, kedy sa mal. dieťa nachádza na území Slovenskej republiky v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, keďže dňa 24. februára 2022 o 05:00 miestneho času Ozbrojené sily Ruskej federácie prekročili hranice Ukrajiny, čím začal na jej území vojenský konflikt.
24. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že ide o procesný inštitút, ktorého účelom je bezodkladne upraviť pomery účastníkov, ak je to potrebné. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
25. Tradične možno hovoriť o troch zložkách „rodičovskej moci“, a to právo dieťa vychovávať, zastupovať ho (zákonný zástupca) a právo spravovať jeho veci a majetok. Všetky tieto práva treba zároveň chápať aj ako povinnosti rodiča. Zákon predpokladá, že rodičia ich budú vykonávať dobrovoľne a so všetkou starostlivosťou. Rodičia zastupujú mal. dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. V prípade, ak rodičia ako zákonní zástupcovia dieťaťa z vážnych dôvodov prechodne nemôžu dieťa zastúpiť pri určitom úkone alebo v konaní a zastupovanie je nevyhnutné, prichádza do úvahy ustanovenie kolízneho opatrovníka podľa § 31 ods. 3 alebo opatrovníka pre mal. dieťa podľa § 60 Zákona o rodine.
26. Pri svojom rozhodovaní mal súd na zreteli ako prvoradé hľadisko záujem mal. dieťaťa. V danom prípade je súd toho názoru, že sú splnené podmienky na ustanovenie opatrovníka pre mal. dieťa, nakoľko navrhovateľka osvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Stará matka má maloletú zverenú do osobnej starostlivosti aj ukrajinským rozhodnutím, keďže matka nezabezpečovala riadnu starostlivosť o maloletú a otec nie je známy, pričom takéto rozhodnutie by malo byť uznané na našom území bez ďalšieho konania (v zmysle čl. 53 Zmluvy), keďže vykazuje znaky opatrovníckeho rozhodnutia, napriek tomu jej však odmietli vydať pre maloletú štatút utečenca, lebo nemá rozhodnutie o opatrovníctve v SR. Za danej situácie, aby sa stará matka vyhla zbytočnej byrokracii pri vybavovaní záležitosti maloletej, sa javí ako najvhodnejšie vydať opatrovnícke rozhodnutie aj v Slovenskej republike.
27. Súd mal osvedčené, že mal. dieťa sa na území Slovenskej republiky nachádza bez zákonného zástupcu, ktorý by bol oprávnený zastupovať ho v tých právnych úkonoch, ktoré sa ho týkajú (uvedené súd konštatuje napriek existencii ukrajinského rozhodnutia o zverení maloletej do osobnej starostlivosti starej matky, nakoľko súdu nie je známe ukrajinské právo, a teda nie je možné bez pochybností konštatovať, či je takéto rozhodnutie rovnocenné slovenskému rozhodnutiu o náhradnej osobnej starostlivosti a či zahŕňa aj zastupovanie maloletej vo všetkých veciach, resp. len v bežných veciach a v ostatnom ostáva zachované právo rodiča), a to z dôvodu vojnového konfliktu domovského štátu mal. dieťaťa. Mal. dieťa pricestovalo na územie Slovenskej republiky v sprievode navrhovateľky - starej matky, pričom tu majú obe aktuálne zabezpečené aj ubytovanie. Z čestného prehlásenia navrhovateľky zo dňa 12.05.2022 mal súd tiež osvedčené, že mal. dieťa bolo zverené navrhovateľke do jej starostlivosti aj príslušným ukrajinským súdom.
28. V prípade, ak by súd návrhu nevyhovel, stará matka by nemohla konať vo veciach mal. dieťaťa, kde sa vyžaduje zastúpenie zákonným zástupcom, respektíve opatrovníkom, čím by mohol byť ohrozený záujem mal. dieťaťa, pričom urýchlené riešenie situácie je potrebné za účelom vybavenia potrebných záležitostí najmä v súvislosti s legálnym pobytom mal. dieťaťa na našom území a naň nadväzujúcimi právami. Mal. dieťaťu sa zo dňa na deň zmenil jeho život, kedy si muselo zbaliť len pár nevyhnutných vecí, opustiť svoj domov, kamarátov, v podstate všetko, čo mu bolo známe a blízke a muselo absolvovať cestu do cudzej krajiny, kde možno ani nikoho nepozná, je odkázané na pomoc iných ľudí, bude prekonávať jazykovú bariéru a pod., preto je nie len v záujme mal. dieťaťa, ale aj vo verejnom záujme, aby sa jeho život v rámci možností, čo najviac priblížil k tomu, ktorý žilo na Ukrajine. Uvedené je možné docieliť napr. aj tým, že mal. dieťa začne opäť chodiť do školy, jeho dni budú vyplnené školskými povinnosťami, ale aj spoznávaním nových spolužiakov, a tak sa jeho myšlienky nebudú sústreďovať len na to, čo sa deje u nich na Ukrajine. Avšak aj taký úkon, ako prihlásenie mal. dieťaťa do školského zariadenia si vyžaduje úkon zákonného zástupcu, resp. opatrovníka.
29. Navrhovateľka ako stará matka mal. dieťaťa je mu blízkou osobou, pričom je predpoklad, že bude vykonávať funkciu opatrovníka v záujme mal. dieťaťa. V konečnom dôsledku už mala maloletú zverenú do osobnej starostlivosti príslušným ukrajinským súdom.
30. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v celom rozsahu.
31. Zároveň súd vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníčky, a tento rozsah limitoval na územie Slovenskej republiky s poukazom na to, že súd vo veci aplikoval Zmluvu, ktorá upravuje vzájomné právne vzťahy len medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou.
32. Výkon funkcie opatrovníka súd v zmysle § 330 ods. 1 CSP vymedzil aj časovo, a to tak, že navrhovateľka bude maloleté dieťa zastupovať na základe tohto neodkladného opatrenia počas doby, pokiaľ sa bude mal. dieťa zdržiavať na území Slovenskej republiky.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie. Odvolanie je potrebné podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na Okresnom súde Čadca.
V odvolaní je potrebné uviesť:
- všeobecné náležitosti podania (§ 127 ods. 1 a 2 CSP), t. j.: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
- v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda; rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania,
- z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a
- čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- neboli splnené procesné podmienky,
- súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené,
- rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, alebo
- súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 332 ods. 1 a 2 CSP (1) Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (2) Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.