Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-70-2016.pdf
PDF · 87.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/70/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku rozhodol sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: Z. F., a.s., IČO: XX XXX XXX so sídlom v D., J. XX, zast. S., O. J. I..W..V.., so sídlom v D., K. XX, proti žalovanému: C. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Š., U.N. XXXX/XX, o zaplatenie 3 298,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 3 165,47 eur istiny, v časti riadneho úroku vo výške 17,70 % ročne zo sumy 2 924,79 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumu 2 924,79 eur od 22.12.2010 do 20.5.2011, zastavuje a v tejto časti konania priznáva žalovanému plný nárok na náhradu trov konania, o ktorej výške rozhodne súd prvej inštancie súdnym úradníkom, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 133,44 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 21.5.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a v tejto časti konania priznáva žalobcovi plný nárok na náhradu trov konania, o ktorej výške rozhodne súd prvej inštancie súdnym úradníkom, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd priznáva žalobcovi vrátenie súdneho poplatku vo výške 182,80 eur, ktoré vrátenie vykoná Slovenská pošta, a. s. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 4.3.2014, doručenou súdu dňa 11.3.2014, sa žalobca pôvodne domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť mu zaplatiť istinu vo výške 3 298,91 eur, riadny úrok vo výške 17,70% p.a. zo sumy 2 924,79 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 2 924,79 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť žalobcovi trovy konania. 2. Žalobu skutkovo odôvodnil tvrdením, že žalovanú pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenskej sporiteľne a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca žalobcu dňa 12.6.2006 uzatvoril so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 1 65970 eur , pri úrokovej sadzbe 17,70% p.a.. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na termín 20.7.2006 a konečná splatnosť úveru na termín 20.5.2011. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere; v zmluve dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami zmluvy: Všeobecnými obchodnými podmienkami a Sadzobníkom. Žalovaný svoj záväzok nesplnil ani do dňa konečnej splatnosti 20.5.2011. Podľa vyčíslenia pohľadávky právnym predchodcom žalobcu ku dňu postúpenia k 21.12.20101 bola pohľadávka v celkovej výške zostatku 3 298,91 eur, z toho istina 2 924,79 eur, úroky z omeškania vo výške 374,12 eur. Istinu žalobca ďalej úročí zmluvným úrokom a zákonným úrokom z omeškania. Pohľadávka nebola ku dňu podania žaloby žalovaným uhradená.
3. V žalobe za prostriedky procesného útoku označil a k žalobe pripojil: zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky s dokladom o doručovaní. 4. Žalovaný sa k žalobe, doručenej mu dňa 19.5.2017 do vlastných rúk, napriek výzve súdu a procesnému poučeniu, nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, vo veci bol procesne nečinný. 5. Písomným podaním zo dňa 13.10.2017 vzal žalobca späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 3 165,47 eur, v časti riadneho úroku vo výške 17,70 % ročne zo sumy 2 924,79 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumu 2 924,79 eur od 22.12.2010 do 20.5.2011 späť s tým, že v ďalšom konaní sa domáha už len zaplatenia istiny vo výške 133,44 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 21.5.2011 do zaplatenia,, čo predstavuje neuhradené 3 splátky, splatné od 20.3.2011 do 20.5.2011 po 44,48 eur /pôvodne 1 340,-Sk/. 6. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. 7. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodne v rozhodnutí o veci samej. 8. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 9. Súd v zmysle cit. ustanovení C.s.p. na základe dispozitívneho úkonu žalobcu konanie v späťvzatej časti zastavil. Keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 C.s.p. alebo pojednávanie, súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby nebol potrebný. 10. Vo veci súd vykonal dokazovanie podľa § 180 C.s.p. v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovaného oboznámením listinných dôkazov žalobcu v rozsahu, ako ich pripojil k žalobe a zistil nasledovný skutkový stav: 11. Dňa 12.6.2006 právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa a.s., ako veriteľ a žalovaný, ako fyzická osoba, dlžník, uzavreli písomnú zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý jednorazovo bezhotovostne úver vo výške 50 000,-Sk, s dojednanou pevnou úrokovou sadzbou 17,70% ročne. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 59-tich pravidelných mesačných splátkach, mesačne vo výške 1 340,-Sk, vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na termín 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru na termín 20.5.2011. V zmluve bola uvedená hodnota RPMN 9,60%. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere; v zmluve dlžníci vyhlásili, že sa oboznámili so súčasťami zmluvy: Všeobecnými obchodnými podmienkami, úverovými podmienkami a Sadzobníkom. 12. Písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu pohľadávky, špecifikované v prílohe č. 1 zmluvy, konkrétne v tomto prípade pod por. č. 2542 proti žalovanému pohľadávku vo výške istiny po splatnosti 2 924,79 eur a príslušenstvo v celkovej výške 374,12 eur / úroky z omeškania/ s tým, že počet dní omeškanie je 1250 dní; zostatok pohľadávky spolu 3 298,91 eur. 13. Písomné oznámenie postupcu zo dňa 28.12.2010 o postúpení pohľadávky vo výške 3 298,91 eur z titulu zmluvy č. XXXXXXXXXX bolo doručované žalovanému na adresu trvalého pobytu do vlastných rúk. Zásielku, uloženú na pošte dňa 7.2.2011 si žalovaný nevyzdvihol. 14. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka /ďalej len „Obč. zák.“/), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 15. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 16. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovo-právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 17. Podľa § 2 písm. a/ Zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení nesk. predpisov, s použ. § 25 ods. 1 Zákona NR SR č. 129/2010 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
18. Podľa § 4 ods. 1 Zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení nesk. predpisov, s použ. § 25 ods. 1 Zákona NR SR č. 129/2010 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 19. Podľa § 52 ods. 1, 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 20. Podľa § 53 ods. 2, 3, 5 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 21. Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 22. Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 23 . Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 24. Zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, avšak právne vzťahy vzniknuté z tohto zmluvného vzťahu sa spravujú Občianskym zákonníkom, vzhľadom na povahu strán a povahu zmluvného vzťahu medzi nimi založeného zmluvou o úvere. Táto zmluva je v zmysle zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka, Zákona o ochrane spotrebiteľa a Zákona o spotrebiteľských úveroch, aj spotrebiteľskou zmluvou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože sa ňou právny predchodca žalobcu, ako veriteľ, zaviazal poskytnúť žalovanému, ako spotrebiteľovi, úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, vrátane dojednaného úroku z úveru; zmluva bola uzavretá v rámci podnikateľskej činnosti veriteľa /banky/, ktorý v nej vystupoval ako dodávateľ a žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ, pričom jej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. 25. Vykonaným dokazovaním postupom podľa C.s.p., pri procesnej pasivite žalovaného, mal súd za preukázané, že na základe uzavretej spotrebiteľskej zmluvy o úvere zo dňa 12.6.2006 a podľa nej poskytnutého úveru vo výške 50 000,-Sk žalovanému, vzniklo veriteľovi, právnemu predchodcovi žalobcu, právo na plnenie od dlžníka - žalovaného a žalovanému vznikla povinnosť splniť záväzok dohodnutým spôsobom. Žalobcom bolo ďalej v konaní preukázané nesplnenie zmluvných povinností žalovaným, následkom čoho uplynutím dohodnutej doby splácania úveru, ku dňu 20.5.2011 právnemu predchodcovi žalobcu vznikla pohľadávka voči žalovanému na splnenie dlhu, ako aj postúpenie tejto pohľadávky právnym predchodcom žalobcu na žalobcu a oznámenie tohto postúpenia postupcom žalovanému, ako dlžníkovi dňa 7.2.2011 /§ 45 ods. 1 Obč. zák. - fikcia doručenia/, čím bola daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní. 26. I keď žalobca v žalobe ani v konaní nešpecifikoval koľko a kedy žalovaný na splatenie úveru zaplatil a neidentifikoval s ktorými splátkami sa žalovaný dostal do omeškania, z identifikácie postupovanej pohľadávky /prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok/ bolo možné vyvodiť, že žalovaný, pri existencii dlžnej istiny po splatnosti vo výške 2 924,79 eur, bol v omeškaní so zaplatením prinajmenšom tých splátok úveru, po čiastočnom späťvzatí žaloby, na ktoré sa premlčanie v zmysle § 103 veta prvá Obč. zák. v spojení s § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, nevzťahovalo. 27. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca vo veci samej domáhal zaplatenia už len 3 mesačných splátok, splatných dňa 20.3.2011, 20.4.2011 a 20.5.2011. Všeobecná trojročná premlčacia lehota v zmysle cit. ust. plynula pri splátke, splatnej dňa 20.3.2011 od 21.3.2011 do 21.3.2014, pri splátke, splatnej dňa 20.4.2011 od 21.4.2011 do 21.4.2014 a pri splátke, splatnej dňa 20.5.2011 od 21.5.2011 do 21.5.2014, pričom žalobca podal žalobu na súd dňa 11.3.2014, teda pred uplynutím premlčacej lehoty. Na základe tohto potom súd žalovaného zaviazal na zaplatenie 3 mesačných splátok, ktoré neboli premlčané, vo výške 3x 44,48 eur /pôvodne 1 340,-Sk/, spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa 21.5.2011, v súlade so žalobným petitom, hoci na splnenie dlhu /zosplatnenej istiny s prísl./ bol
žalovaný kvalifikovane vyzvaný už v oznámení o postúpení pohľadávky, kde bol vyzvaný na bezodkladné splnenie dlhu žalobcovi, ako postupníkovi, podľa § 563 Obč. zák., do zaplatenia, vo výške upravenej vykonávacím Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. 26. Lehota na splnenie uloženej povinnosti je 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku /§ 232 ods. 3 veta prvá C.s.p. 27. O náhrade trov v časti, v ktorej súd konanie zastavil, súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 C.s.p., priznaním nároku na náhradu trov žalovanému keďže žalobca svojím čiastočným späťvzatím žaloby procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti a vo veci samej súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., vzhľadom na plný úspechu žalobcu v konaní o veci samej. 28. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§ 262 ods. 2 C.s.p./. 29. O vrátení súdneho poplatku vo výške 182,80 eur žalobcovi /zo sumy späťvzatej časti žaloby 3 165,47 eur istiny súdny poplatok predstavoval sumu 189,50 eur - 1% najmenej 6,70,-eur/ súd rozhodol podľa § 11 ods. 3,4 a 6 Zák. SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. V Pezinku dňa 17.10.2017
JUDr. Ingrid Daxner
sudkyňa
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.