Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-98-2016.pdf
PDF · 92.22 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/98/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v spore žalobcu: Arcona Capital RE Slovakia s.r.o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 681 385, právne zastúpený AK Herceg, s.r.o. so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240 proti žalovanej: J. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. T. X, XXX XX T., G. G. M. C. J. Y. D. C. G. T. X, XXX XX T., W.: XX XXX XXX o zaplatenie 1.556,10 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.556,10 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 111,00 EUR od 11.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 240,85 EUR od 11.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 240,85 EUR od 11.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 240,85 EUR od 11.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 240,85 EUR od 11.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 240,85 EUR od 11.03.2016 do zaplatenia, zo sumy 240,85 EUR od 11.04.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 90%, ktorých výška bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti konania vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 30.06.2016 upravenou na pojednávaní konanom dňa 17.10.2017 (úprava chýb v písaní) domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 1.556,10 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 111,00 EUR od 10.10.2015 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 240,85 EUR od 10.11.2015 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 240,85 EUR od 10.12.2015 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 240,85 EUR od 10.01.2016 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 240,85 EUR od 10.02.2016 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 240,85 EUR od 10.03.2016 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 240,85 EUR od 10.04.2016 do zaplatenia; zmluvnú pokutu vo výške: 0,05 % denne zo sumy 111,00 EUR od 10.10.2015 do zaplatenia, 0,05 % denne zo sumy 240,85 EUR od 10.11.2015 do zaplatenia, 0,05 % denne zo sumy 240,85 EUR od 10.12.2015 do zaplatenia, 0,05 % denne zo sumy 240,85 EUR od 10.01.2016 do zaplatenia, 0,05 % denne zo sumy 240,85 EUR od 10.02.2016 do zaplatenia, 0,05 % denne zo sumy 240,85 EUR od 10.03.2016 do zaplatenia, 0,05 % denne zo sumy 240,85 EUR od 10.04.2016 do zaplatenia. Zároveň žiadal náhradu trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil skutočnosťami, že žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovanou ako nájomcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 41201167 dňa 5.06.2013. V zmysle Zmluvy sa žalobca zaviazal prenechať žalovanej do užívania nebytové priestory za účelom podnikania a žalovaná sa zaviazala za prenajaté nebytové priestory platiť úhradu - nájomné. Výška nájomného bola dohodnutá podľa Splátkového kalendára (neoddeliteľná súčasť Zmluvy), ktorý žalobca doručoval žalovanej na začiatku kalendárneho roka, pričom nájomné bolo splatné mesačne do 10-teho dňa v kalendárnom mesiaci. V zmysle Splátkového kalendára bola žalovaná povinná platiť mesačné nájomné vo výške 240,85 EUR. Žalovaná prestala uhrádzať nájomné, preto žalobca využil svoje právo a nájomnú zmluvu vypovedal. Žalovaná dlžné nájomné za mesiace október 2015 až apríl 2016 neuhradila a nereagovala ani na výzvu žalobcu.
3. Prílohou žaloby doručenej súdu dňa 30.06.2016 je výňatok Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 41201167 zo dňa 5.3.2013 a jej Dodatok č. 1/2013 zo dňa 16.07.2013, Splátkové kalendáre zo dňa 5.6.2013, zo dňa 16.7.2013, zo dňa 2.1.2015, zo dňa 16.12.2015, výpoveď zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 41201167, predžalobná výzva zo dňa 10.05.2016.
4. Súd zasielal žalobu spolu s prílohami žalovanej na vyjadrenia. Žalovaná žalobu prevzala osobne dňa 22.05.2017, pričom k žalobe a jej prílohám sa nevyjadrila.
5. Súd vo veci konal a rozhodol na pojednávaní dňa 17.10.2017 bez prítomnosti žalovanej, ktorá sa bez ospravedlnenia na pojednávanie nedostavila, pričom súd mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle ust. § 111 ods. 3 v spojení s ust. § 106 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Z výňatku Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 41201167 (žalobcom predložené strany s uvedenými bodmi 1.1. až 4.2. a 5.3. až 5.7. - súdny spis na čl. 9-10) súd zistil, že žalobca ako prenajímateľ prenajal žalovanej ako nájomcovi nebytové priestory o rozlohe 17,40 m2 - miestnosť 4.08/4 - kancelária na ulici Krivá 18/Košice 4. posch. do užívania pre účely administratíva s účinnosťou od 1.7.2013. Nájomný vzťah bol uzavretý na dobu neurčitú s dohodnutým nájomným vo výške 88,52 € m 2/ročne, čiže 1.540,25 €/ ročne bez DPH. V zmysle bodu 5.4. Zmluvy sa nájomca zaviazal riadne a včas platiť nájomné a v zmysle bodu 5.5. Zmluvy, v prípade ak meškanie s platením nájomného a iných platieb trvá dlhšie ako jeden mesiac, prenajímateľ môže túto zmluvu vypovedať. Pre tento prípad si strany dohodli jednomesačnú výpovednú dobu.
Z Dodatku č. 1/2013 k zmluve č. 41201167 uzavretej dňa 5.06.2013 súd zistil, že nájomca (žalovaná) dňom 1.08.2013 prevzala do užívania aj miestnosť 4.05/4 - kancelária na ulici Krivá 18/Košice 4. posch. o rozlohe 15,25 m2. Výška nájomného sa vzhľadom na zmenu a navýšenie prenajatých priestorov zvýšila a žalovaná sa zaviazala uhrádzať nájomné vo výške 2.891,18 €/ročne bez DPH.
Z príloh k Zmluve o nájme nebytových priestorov č. 41201167 a jej dodatku č. 1/2013 - Splátkový kalendár nájomného zo dňa 16.7.2013, zo dňa 16.12.2015 súd zistil, že od 1.8.2013 žalovaná bola povinná uhrádzať mesačné nájomné vo výške 240,85 EUR v lehote splatnosti do desiateho dňa príslušného mesiaca.
Z listu žalobcu zo dňa 4.3.2016 adresovaného žalovanej, ktorá ho prevzala osobne dňa 7.3.2016 súd zistil, že žalobca vypovedal Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 41201167 týkajúcu sa nebytových priestorov v PC Košice, Krivá 18 o celkovej výmere 32,65 m2. Žalobca vo výpovedi uviedol, že nájom končí uplynutím jednomesačnej výpovednej lehoty, ktorá začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručená tejto výpovede.
Z výpisu úhrad evidovaných žalobcom súd zistil, že u žalovanej žalobca eviduje nedoplatok na nájomnom vo výške 1.556,10 EUR titulom neuhradenia nájomného za mesiace november 2015 až apríl 2016 vo výške 240,85 EUR a za mesiac október 2015 vo výške 111,00 EUR.
7. V zmysle ust. 470 ods. 1, 2 veta prvá CSP ak nie je ustanovené inak platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonu, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované.
8. V zmysle ustanovenia § 1 Obchodného zákonníka, tento zákon upravuje obchodno-záväzkové vzťahy ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy sa správajú ustanoveniami tohto zákona, ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí a ak nie, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
9. V zmysle § 261 ods. 9 Obchodného zákonníka, zmluvy, ktoré nie sú upravené v tomto zákone, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o zmluvnom type v Občianskom zákonníka a týmto zákonom.
10. V zmysle § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval, alebo z nej bral aj úžitky.
11. V zmysle § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
12. V zmysle zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení, sa tento zákon vzťahuje na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; s týmito priestormi nakladajú ich vlastníci, prípadne tí, ktorí vykonávajú právo hospodárenia (ďalej len "prenajímateľ").
13. V zmysle ustanovenia § 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme a to na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva o nájme musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
14. V zmysle ustanovení § 5 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení, je prenajímateľ povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené. Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve. Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
15. V zmysle ustanovenia § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
16. Podľa ust. § 365 ods. 1 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
17. Podľa ust. § 369 ods. 1, ods. 2 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
18. V zmysle ust. § 1 ods. 1, ods. 3 a ust. § 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v platnom znení, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Ak veriteľ
požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
19. V zmysle ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výšky pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
20. V zmysle ustanovenia § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosti, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po zaplatení.
21. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 41201167. Vzhľadom na skutočnosť, že obe strany sú podnikateľmi, pričom z ustanovení Zmluvy je zrejmé, že bola uzavretá za účelom výkonu podnikania, súd posúdil tento vzťah ako obchodnoprávny prioritne v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka a vzhľadom na skutočnosť, že nájomný vzťah Obchodný zákonník vo svojich ustanoveniach neupravuje, súd použil aj zákonné ustanovenia Občianskeho zákonníka a Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov.
22. Vykonaným dokazovaním súd mal nepochybne preukázané, že žalobca si povinnosti v zmysle uzavretej Zmluvy o nájme splnil, poskytol nebytový priestor žalovanej do užívania, nájmu, ako aj to, že zo stany žalovanej došlo k porušovaniu dohodnutých zmluvných povinností (neplatenie nájomného v zmysle Splátkového kalendára). Súd mal nepochybne preukázané, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami sporu Výpoveďou zo dňa 4.3.2016 (doručenou žalovanej 7.3.2016) s jednomesačnou výpovednou dobou, ktorá uplynula dňom 30.04.2016. Súd vykonaným dokazovaním mal nepochybne preukázané, že žalobca mal nárok na zaplatenie nájomného do 30.4.2016 ako aj to, že žalovaná od novembra 2015 až do 30.04.2016 riadne (v plnej výške) a včas neuhradila nájomné a nereagovala ani na predžalobnú výzvu žalobcu. Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že nárok žalobcu v časti zaplatenia istiny vo výške 1.556,10 EUR je dôvodný ako aj to, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto žalobca má v zmysle zákonných ustanovení aj nárok na úrok z omeškania v zákonnom stanovených sadzbách v zmysle predpisov obchodného práva. Na základe uvedeného súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z jednotlivých súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti do zaplatenia tak ako je uvedené v I. výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania za deň splatnosti nájomného príslušného kalendárneho mesiaca súd zamietol (výrok II. výrokovej časti rozsudku), pretože žalovaná sa do omeškania so splatením peňažného záväzku dostala až v deň nasledujúci po splatnosti mesačného nájomného, ktoré bolo dohodnuté na desiaty deň príslušného kalendárneho mesiaca.
23. Súd vykonaným dokazovaním nemá preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou existovala písomná dohoda týkajúca sa sankcie za porušenie zmluvných povinností - písomná dohoda o zmluvnej pokute (nevyplýva to z dôkazov doložených žalobcom medzi prílohami žaloby a žalobca ani na pojednávaní konanom dňa 17.10.2017 nenavrhol vykonanie ďalších dôkazov) a preto v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami žalobcov nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% denne z dlžných súm a odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti do zaplatenia považuje za nedôvodný a v danej časti žalobu zamietol tak ako to uviedol v II. výroku výrokovej časti tohto rozsudku.
24. V zmysle ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
25. V zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. V zmysle ust. § 262 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
27. Vzhľadom na to, že žalobca nemal vo veci plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 90%, ktoré je povinná zaplatiť žalovaná po špecifikácii ich vyčíslenia na základe samostatného uznesenia vyššieho súdneho úradníka, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, na Okresnom súde Košice I, v troch písomných vyhotoveniach [§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)].
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§362 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§358 CSP).
V zmysle ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V zmysle ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V zmysle ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.