Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5Sd-10-2014.pdf
PDF · 114.8 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľa: K. W. G. Á. Ľ., trvale bytom Y., P. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, v konaní o starobnom dôchodku, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 04. novembra 2013 č. XXX XXX XXXX X, ktorým bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne, ako aj rozhodnutie odporkyne zo dňa 4. novembra 2013 č. XXX XXX XXXX X, ktorým bolo rozhodnuté o tom, že navrhovateľovi od 16. 10. 2013 bude vyplácaný starobný dôchodok a súčasne od 16. 01. 2014 mu bol odňatý invalidný dôchodok.
Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím zo dňa 04. 11. 2013 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa ustanovenia § 65, § 274, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 16. 10. 2013 starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.
2. Rozhodnutie odôvodnila tým, že navrhovateľ splnil podmienky pre nárok na starobný dôchodok, pretože dôchodkový vek dosiahol dovŕšením 62 rokov veku dňa 16. 03. 2013 a ku uvedenému dňu získal dobu dôchodkového poistenia 15 090 dní, t. j. 41 rokov a 125 dní. Keďže navrhovateľ pred 01. 01. 2004 vykonával prácu aj vo zvýhodnených pracovných kategóriách, suma starobného dôchodku bola v súlade s § 274 citovaného zákona vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení i podľa zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
3. Suma starobného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. bola v súlade s § 66 ods. 1 určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (0,8670), obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok (41,3425) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (10,0098) a zodpovedá sume 358,80 eur mesačne.
4. Suma starobného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. bola určená z priemerného mesačného zárobku 101,32 eur za roky 2008, 2002, 2001, 2000 a 2003. Započítaná bola doba zamestnania 39 rokov, pričom na dobu pred 18. rokom veku sa neprihliada. Starobný dôchodok podľa tohto zákona je 78 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 79,10 eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa z. č. 306/2002 Z. z. v znení z. č. 639/2002 Z. z. o 130,90 eur mesačne na 210 eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z., o 12,60 eur mesačne na 222,60 eur mesačne. Osobné vymeriavacie
základy pred rokom 2009 boli na určenie sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. prepočítané podľa konverzného kurzu (1 euro = 30,126 Sk).
5. Postup jednotlivých výpočtov je špecifikovaný v odôvodnení rozhodnutia vrátane citácie použitých zákonných ustanovení.
6. Keďže suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. (358,80 eur) je vyššia ako jeho suma vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. (222,60 eur), navrhovateľovi v súlade s § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. patrí starobný dôchodok v tejto vyššej sume. Podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení sa odo dňa priznania dôchodku jeho suma zvyšuje o 11,12 eur mesačne na celkovú sumu 370 eur mesačne.
7. Dňa 04. 11. 2013 vydala odporkyňa rozhodnutie, ktorým podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 16. 10. 2013 odňala invalidný dôchodok v sume 267,40 eur mesačne s tým, že od toho istého dňa mu vypláca starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne. Toto rozhodnutie bolo vydané vychádzajúc zo znenia § 81 ods. 1 cit. zákona v znení, účinnom v čase vydania rozhodnutia, v zmysle ktorého ak sú splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Keďže ku dňu vzniku nároku navrhovateľa na výplatu starobného dôchodku bola suma invalidného dôchodku navrhovateľa 267,40 eur mesačne, t. j. nižšia ako suma starobného dôchodku (370 eur mesačne, navrhovateľovi sa bude vyplácať starobný dôchodok. Invalidný dôchodok sa mu v súlade s § 112 ods. 2 cit. zákona odníma odo dňa, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré už bol vyplatený, pričom podľa § 112 ods. 9 cit. zákona sumy invalidného dôchodku, ktoré boli vyplatené boli zúčtované so sumami starobného dôchodku, za ten istý čas.
8. Navrhovateľ v zákonnej lehote podal proti rozhodnutiu odporkyne, ktorým mu bol priznaný starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne opravný prostriedok, ktorým žiadal napadnuté rozhodnutie preskúmať s poukazom na jeho nepriaznivý fyzický aj psychický stav ako aj na skutočnosť, že priznaná výška dôchodku je nízka.
9. Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 10. 02. 2014 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť zo skutkových aj právnych dôvodov, uvedených v jeho odôvodnení. Keďže navrhovateľ konkrétne námietky týkajúce sa určenia sumy starobného dôchodku neuviedol, odporkyňa konštatovala, že jeho nárok na priznanie starobného dôchodku a jeho výška bol posúdený správne, v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Pre výpočet dôchodku zohľadnila všetku preukázanú dobu zamestnania, vymeriavacie základy na základe evidenčného a spisového materiálu, ktorých správnosť spochybnená nebola.
10. Krajský súd v Košiciach rozsudkom č. k.: 5Sd/10/2014-31 zo dňa 14. 04. 2015 potvrdil rozhodnutie odporkyne zo dňa 04. 11. 2013 č. XXX XXX XXXX X, ktorým bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne. Zároveň rozhodol, že navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.
11. Proti uvedenému rozsudku podal navrhovateľ dňa 07. 07. 2015 odvolanie, o ktorom rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. k.: 7So/64/2015 (5Sd/10/2014-50) zo dňa 30. 03. 2017 tak, že napadnutý rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo 14. 04. 2015 č. k.: 5Sd/10/2014-31 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. 11. 2013, ktoré krajský súd preskúmal podľa tretej hlavy piatej časti O. s. p., táto navrhovateľovi priznala starobný dôchodok podľa ustanovenia § 65 a nasl. zákona o sociálnom poistení, od 16. 10. 2013 v sume 370 eur mesačne. Odporkyňa zároveň dňa 04. 11. 2013 vydala aj ďalšie rozhodnutie, ktorým podľa ustanovenia § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení rozhodla tak, že od 16. 10. 2013 bude navrhovateľovi vyplácať starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne a súčasne od 16. 01. 2014 sa mu odníma invalidný dôchodok v sume 267,40 eur mesačne. Dňom úpravy výplaty dôchodkov zanikol nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Napriek tomu, že v čase rozhodovania mal krajský súd aj o tomto rozhodnutí vedomosť, čo je zrejmé aj z vyjadrenia odporkyne zo dňa 10. 02. 2014, súd o tomto nerozhodol. Tento podľa ustanovenia § 250q ods. 2 O. s. p. potvrdil iba jedno rozhodnutie, a to rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 04. 11. 2013 o priznaní
starobného dôchodku v sume 370 eur mesačne, čím došlo v postupe krajského súdu k vade konania, spočívajúcej v odňatí možnosti navrhovateľa konať pre súdom (§ 221 ods. 1 písm. f/ O. s. p.). Vzhľadom na procesné pochybenie súdu prvého stupňa sa vecou samou nezaoberal a súdu uložil v novom konaní preskúmať aj rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo 04. 11. 2013, ktorým bolo rozhodnuté o tom, že navrhovateľovi od 16. 10. 2013 bude vyplácaný starobný dôchodok a súčasne od 16. 01. 2014 mu bol odňatý invalidný dôchodok.
12. V podanom odvolaní zo dňa 07. 07. 2015 navrhovateľ namietal, že pri určení sumy jeho starobného dôchodku nebolo náležite zohľadnené obdobie, v ktorom pracoval v zamestnaní zaradenom do zvýhodnenej pracovnej kategórie, pričom podľa jeho názoru zo strany odporkyne bolo potrebné využiť možnosť posunu rozhodného obdobia pred rok 1984, v ktorom období pracoval v A1 kategórii, keďže už od roku 2009 poberal invalidný dôchodok. Preto sa mu roky 2009 - 2012 nemali rátať do rozhodného obdobia.
13. V písomnom vyjadrení zo dňa 29. 09. 2017 odporkyňa navrhla obe rozhodnutia zo dňa 04. 11. 2013 potvrdiť. Konštatovala, že námietkam navrhovateľa nie je možné vyhovieť. Uviedla, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. K 16. 10. 2013 získal navrhovateľ 15 190 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia navrhovateľa, t. j. 41 rokov a 125 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 16. 10. 2013. Doba zamestnania zaradená do zvýhodnenej pracovnej kategórie je v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou napadnutého rozhodnutia označená znakom "AI", doba vojenskej služby zaradená do zvýhodnenej pracovnej kategórie je označená znakom "HI". Navrhovateľ získal 14 rokov zamestnania v I. pracovnej kategórii. S poukazom na § 274 zákona o sociálnom poistení bol vykonaný výpočet starobného dôchodku navrhovateľa podľa právnych predpisov účinných do 31. 12. 2003, t. j. podľa zákona č. 100/1988 Zb. a súčasne aj podľa zákona č. 461/2003 Z. z. Navrhovateľovi patrí suma starobného dôchodku, ktorá je vyššia. Suma starobného dôchodku podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (0,8670), obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok (41,3425) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (10,0098) = 358,80 eur mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľa určená podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 101,32 eur za roky 2008, 2002, 2001, 2000, 2003. Započítaná doba zamestnania je 39 rokov, na dobu zamestnania pred 18. roku veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 78 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 79,10 eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 130,90 eur mesačne, na 210 eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 12,60 eur mesačne na 222,60 eur mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľa vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je 358,80 eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 222,60 eur mesačne. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je vyššia, starobný dôchodok patrí navrhovateľovi v tejto sume. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 11,20 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z.) na 370 eur mesačne. Odporkyňa ďalej uviedla, že z dôvodu, že navrhovateľ poberal invalidný dôchodok, ktorý mu bol priznaný právoplatným rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 11. 01. 2010 od 06. 05. 2009 v sume 241,20 eur mesačne, zvýšený od 01. 01. 2010 na sumu 248,60 eur mesačne, odporkyňa v súlade s § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona v znení neskorších predpisov napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. 11. 2013 rozhodla o výplate starobného dôchodku od 16. 10. 2013 v sume 370 eur mesačne a o súčasnom odňatí invalidného dôchodku navrhovateľovi od 16. 01. 2014 v sume 267,40 eur mesačne. Z dôvodu, že suma starobného dôchodku navrhovateľa je 370 eur mesačne a suma invalidného dôchodku je 267,40 eur mesačne, odporkyňa v súlade s ustanovenia § 81 ods. 1 zákona rozhodla o výplate starobného dôchodku navrhovateľovi 370 eur mesačne (vo vyššej sume) a invalidný dôchodok navrhovateľovi v sume 267,40 eur (v nižšej sume) odňala. K námietke navrhovateľa, ktorou namietal, že mu neboli zohľadnené jeho zárobky za roky 1970 až 1984 uviedla, že rozhodujúce obdobie bolo určené v súlade s ustanovením § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z., ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, a tými sú v prípade navrhovateľa kalendárne roky 1984 až 2012. Podľa ustanovenia § 63 ods. 6 zákona rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bod sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky
nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 01. 01. 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa ustanovenia § 62 ods. 2 prvej vety alebo ustanovenia § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok. Z uvedeného vyplýva, že do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 01. 01. 1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31. 12. 2007 priznaného a vyplácaného sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod. Podľa ustanovenia § 63 ods. 7 zákona, ak v rozhodujúcom období určenom podľa odseku 6 nie je najmenej 22 kalendárnych rokov, predlžuje sa rozhodujúce obdobie pred 01. 01. 1984 postupne tak, aby v ňom bolo 22 kalendárnych rokov podľa ods. 6. Ak poistenec ani po tomto predlžení nemá 22 kalendárnych rokov podľa ods. 6, zisťuje sa priemerný osobný mzdový bod z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov. Keďže navrhovateľ získal v rozhodujúcom období 22 kalendárnych rokov za ktoré možno určiť osobný mzdový bod, nebolo potrebné rozšíriť rozhodujúce obdobie pred rok 1984.
14. Krajský súd v Košiciach postupujúc v intenciách citovaného rozhodnutia najvyššieho súdu, v konaní podľa ustanovenia § 250l a nasl. O. s. p. po preskúmaní oboch napadnutých rozhodnutí, oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
15. Z obsahu administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľ požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie starobného dôchodku žiadosťou zo dňa 17. 10. 2013 a tento žiadal priznať od 16. 10. 2013.
16. Dôchodkový vek navrhovateľ dosiahol dovŕšením 62 rokov veku 16. 10. 2013 (§ 52 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.)
17. Ku dňu 16. 10. 2013 získal menovaný 15 190 dní obdobia dôchodkového poistenia, teda 41 rokov a 125 dní obdobia dôchodkového poistenia.
18. Priemerný osobný mzdový bod je 0,8091. Na výpočet dôchodku sa podľa § 79a zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. použil priemerný osobný mzdový bod 0,8670, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok navrhovateľa pretože je vyšší.
19. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 16. 10. 2013, je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 437/2012 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2013, 10,0098 eur.
20. Suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 358 eur mesačne, a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (0,8670), obdobia dôchodkového poistenia (41,3425) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (10,0098).
21. Z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia navrhovateľa vyplýva, že tento bol zamestnaný aj vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, a to v AI a A tak, ako to vyplýva aj z osobného listu dôchodkového poistenia.
22. S prihliadnutím na uvedené bolo potrebné postupovať podľa ustanovenia § 274 ods. 1, 2 zákona o sociálnom poistení a výpočet výšky starobného dôchodku realizovať aj podľa právnej úpravy účinnej do 31. 12. 2003 (zákona č. 100/1988 Zb.)
23. Suma starobného dôchodku navrhovateľa určená podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 101,32 eur za roky 2008, 2002, 2001, 2000, 2003. Započítaná doba zamestnania je 39 rokov, na dobu zamestnania pred 18. roku veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 78 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 79,10 eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 130,90 eur mesačne, na 210 eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 12,60 eur mesačne na 222,60 eur mesačne.
24. Suma starobného dôchodku navrhovateľa vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je 358,80 eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 222,60 eur mesačne.
25. Z administratívneho spisu odporkyne súd tiež zistil, že navrhovateľ bol na základe rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 11. 01. 2011 poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa ustanovenia § 70 ods. 1, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 06. 05. 2009 invalidný dôchodok v sume 241,20 eur mesačne, zvýšený od 01. 01. 2010 na sumu 248,60 eur mesačne.
26. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľovi bol vyplácaný invalidný dôchodok v sume 267,40 eur mesačne.
27. Z administratívneho spisu odporkyne tiež vyplýva, že navrhovateľ bol dôchodkovo poistený aj na území Českej republiky, kde vykázal dobu dôchodkového poistenia v rozsahu 1581 dní. Rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 01. 10. 2014 č. XXX XXX XXX/XXX bol navrhovateľovi priznaný od 16. 07. 2014 starobný dôchodok v sume 1228 Kč mesačne.
28. Navrhovateľ v priebehu pojednávaní dňa 05. 09. 2017 a dňa 17. 10. 2017 v celom rozsahu zotrval na svojich vyjadreniach, ktoré boli učinené v doterajšom priebehu konania, zotrval aj na všetkých písomných podaniach, ktoré boli súdu doručené a v zmysle ktorých považuje napadnuté rozhodnutia odporkyne za nesúladné so zákonom, pretože vychádzajú z nesprávneho zhodnotenia obdobia dôchodkového poistenia, do ktorého mu neboli započítané roky pred rokom 1984, kedy dosahoval najvyššie príjmy a zohľadnené mu bolo iba obdobie, kedy dosahoval príjmy najnižšie. Navrhovateľ ešte poukázal aj na to, že najväčšie problémy sa začali už na pobočke Sociálnej poisťovne v Gelnici, kde podľa jeho názoru postup tejto pobočky v jeho neprospech bol úmyselný, čo dedukuje z toho, že na túto pobočku sa sťažujú tisíce ľudí v uvedenej oblasti. Poukázal aj na to, že celý systém sociálneho poistenia na Slovensku je nesprávny, a v dôsledku tohto systému bol on aj ďalší občania nútený odísť za prácou do Čiech, čo viedlo k rozbíjaniu rodín, odišli mu aj deti a zmena nenastala do súčasnej doby. Uviedol, že zo strany príslušnej pobočky boli od neho požadované evidenčné listy dôchodkového poistenia, ktorými on nemohol disponovať, pretože tieto posielal zamestnávateľ sociálnej poisťovni a pokiaľ sociálnej poisťovni neboli doručené, táto mala povinnosť vyžiadať si ich od zamestnávateľa, pokiaľ je tento známy. On disponuje len zápočtovými listami, inými dokladmi nedisponuje a tieto súdu predložil na nahliadnutie. Na otázku súdu, ktoré tri roky mu podľa obsahu jeho uviedol, že mu to povedal jasnovidec a v tejto súvislosti poukázal aj na to, že žiada, aby celý jeho nárok na starobný dôchodok bol prepočítaný nezávislou osobou, pretože zamestnancom sociálnej poisťovne nedôveruje. Zároveň poukázal na to, že oklamaný bol aj zamestnávateľom, u ktorého pracoval v Čechách, o čom predložil súdu zápočtový list, pričom ide o zamestnávateľa Staves, spol. s.r.o., organizačná zložka Veľký Folkmar, pričom tento zamestnávateľ svojich zamestnancov prehadzoval na práce raz v Čechách, raz na Slovensku tak, ako mu to vyhovovalo, aby nestratil na finančných prostriedkoch. Preto žiadal, aby súd jeho návrhu vyhovel.
29. Zástupca odporkyne na pojednávaní dňa 05. 09. 2017 zotrval na svojich vyjadreniach a prednesoch učinených v doterajšom priebehu konania. Na pojednávanie dňa 17. 10. 2017, predvolanie na ktoré mu bolo riadne a včas doručené sa nedostavil, pričom svoju neprítomnosť na ňom vopred neospravedlnil a ani nepožiadal o jeho odročenie.
30. Preto súd v súlade s ustanovením § 250g ods. 2 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. pojednávanie vykonal v jeho neprítomnosti.
31. Podľa ustanovenia § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
32. Podľa § 65 ods. 2 cit. zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
33. Podľa § 66 ods. 1 cit. zákona suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
34. Podľa § 63 ods. 6 cit. zákona rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.
35. Podľa ods. 7 citovaného zákonného ustanovenia ak v rozhodujúcom období určenom podľa odseku 6 nie je najmenej dvadsaťdva kalendárnych rokov, predlžuje sa rozhodujúce obdobie pred 1. január 1984 postupne tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6. Ak poistenec ani po tomto predĺžení nemá dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6, zisťuje sa priemerný osobný mzdový bod z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov.
36. Podľa § 79a cit. zákona suma starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorý poberá alebo poberal invalidný dôchodok, sa nesmie určiť z nižšieho priemerného osobného mzdového bodu, než z ktorého sa určila suma invalidného dôchodku.
37. Podľa ustanovenia § 274 ods. 1 citovaného zákona nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.
38. Podľa § 274 ods. 2 citovaného zákona suma starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku a invalidného dôchodku, na ktorý vznikne nárok podľa odseku 1, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu. To platí aj vtedy, ak sa suma dôchodkov uvedených v prvej vete určuje na účely určenia sumy vdovského dôchodku, vdoveckého dôchodku alebo sirotského dôchodku.
39. Podľa § 21 ods. 1 písm. e) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný, najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 60 rokov
40. Podľa § 22 ods. 1 písm. c) zákona základná výmera starobného dôchodku tvorí 50% priemerného mesačného zárobku.
41. Podľa ods. 2 cit. zákonného ustanovenia k základnej výmere sa občanom uvedeným v odseku 1 písm. a) a b) od 21. roka a ostatných od 26. roka zamestnania pripočítajú za každý rok zamestnania 42. I. pracovnej kategórie 2 %, 43. II. pracovnej kategórie 1,5 % a 44. III. pracovnej kategórie 1 % 45. priemerného mesačného zárobku.
46. Podľa ods. 3 zákonného ustanovenia pre zvýšenie podľa odseku 2 sa hodnotí iba doba zamestnania po dosiahnutí veku 18 rokov do vzniku nároku na starobný dôchodok.
47. Podľa ods. 5 zákonného ustanovenia ak občan bol zamestnaný v zamestnaniach rôznych pracovných kategórii, vpočíta sa pre zvýšenie základnej výmery podľa odseku 2 do doby 20 alebo 25 rokov zamestnania vždy najprv doba zamestnania III. pracovnej kategórie, potom doba zamestnania II. pracovnej kategórie a naposledy doba zamestnania I. pracovnej kategórie.
48. Podľa ustanovenia § 12 ods. 1 citovaného zákona priemerný mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkove najlepších kalendárnych rokoch v rozhodujúcom období.
49. Podľa ods. 3 písm. a) cit. zákonného ustanovenia rozhodným obdobím je obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom vznikol nárok na dôchodok.
50. Podľa § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, ak poberateľ invalidného dôchodku splnil podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa ustanovenia § 81 ods. 1 zákona, zaniká nárok, ktorého suma je nižšia.
51. Súd preskúmal citované rozhodnutia odporkyne ako aj konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že odporkyňa pri posudzovaní nároku navrhovateľa na starobný dôchodok a jeho výpočte, ako aj rozhodovaní o odňatí invalidného dôchodku postupovala správne a v súlade s platnou právnou úpravou. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav a z neho bol vyvodený aj správny právny záver. Odporkyňa pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľa zohľadnila všetky preukázané doby dôchodkového poistenia i vymeriavacie základy tak, ako boli potvrdené v evidenčných listoch dôchodkového zabezpečenia jeho zamestnávateľmi, resp. potvrdené Sociálnou poisťovňou, pobočka Spišská Nová Ves za obdobie dôchodkového poistenia ako SZČO. Keďže navrhovateľ vykázal dobu dôchodkového poistenia v trvaní 1581 dní aj na území Českej republiky, na podnet odporkyne si uplatnil nárok na starobný dôchodok aj u Českej správy sociálneho zabezpečenia, ktorá rozhodla o priznaní starobného dôchodku navrhovateľovi za obdobie dôchodkového poistenia vykázané v ČR so zohľadnením aj doby dôchodkového poistenia, získaného na území SR v súlade s čl. 56 a čl. 52 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
52. V konaní bolo nepochybne preukázané, že navrhovateľ splnil podmienky pre nárok na starobný dôchodok dňa 16. 10. 2013, kedy dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov.
53. Keďže v období do 31. 12. 2003 pracoval vo zvýhodnenej pracovnej kategórii A I., bolo povinnosťou odporkyne pri posudzovaní nároku navrhovateľa na starobný dôchodok a jeho výpočte postupovať v súlade s § 274 ods. 1, 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia odporkyňa správne vypočítala starobný dôchodok navrhovateľa podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 12. 2003, ako aj podľa zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, účinného od 1. 1. 2004. Porovnaním výšky týchto dôchodkov zistila, že starobný dôchodok vypočítaný podľa zákona č. 461/2003 Z. z. (370 eur mesačne) je vyšší ako starobný dôchodok vypočítaný podľa zákona č. 100/1988 Zb. (222,60 eur mesačne), preto v zmysle ods. 2 ustanovenia § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. navrhovateľovi napadnutým rozhodnutím zo dňa 04.11.2013 priznala starobný dôchodok vyšší. V tejto súvislosti poukazuje súd aj na správnosť aplikácie § 79a zákona o sociálnom poistení, v zmysle ktorého odporkyňa pri výpočte výšky starobného dôchodku použila priemerný osobný mzdový bod, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok navrhovateľa (0,8670), pretože tento je vyšší ako priemerný osobný mzdový bod vypočítaný pre účely výpočtu starobného dôchodku (0,8091).
54. Postup pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľa podľa jednotlivých právnych úprav je správny a je špecifikovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, ktorým mu bol priznaný starobný dôchodok. Tento navrhovateľom spochybnený nebol tak, ako neboli spochybnené ani skutkové podklady, z ktorých odporkyňa pri výpočte výšky jeho starobného dôchodku vychádzala, vyplývajúce z osobného listu dôchodkového poistenia. Listiny, ktoré navrhovateľ v konaní predložil na podporu svojich tvrdení , tieto vychádzajúc z ich obsahu i obsahu napadnutých rozhodnutí boli pri ich vydávaní odporkyňou zohľadnené.
55. K námietke navrhovateľa, týkajúcej sa zhoršovania zdravotného stavu považuje súd za potrebné uviesť, že túto nie je možné akceptovať, pretože odporkyňa vzhľadom na súbeh jeho dôchodkov ku dňu 16. 10. 2013 (starobný a invalidný) pri porovnávaní výšky dôchodkov v zmysle § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení platnom v čase vydania rozhodnutia vychádzala z právoplatného rozhodnutia o invalidnom dôchodku, ktorý bol následne valorizovaný, pričom v konaní navrhovateľ nepreukázal, žeby do uvedeného dňa súbehu nárokov požiadal o zvýšenie invalidného dôchodku z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu, resp. žeby bol poberateľom vyššieho invalidného dôchodku, než z akého vychádzala odporkyňa. Uvedené však bolo predmetom rozhodnutia zo dňa 04. 11. 2013, ktorým podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov bol navrhovateľovi od 16. 10. 2013 odňatý invalidný dôchodok v sume 267,40 eur mesačne s tým, že od toho istého dňa sa mu vypláca starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne.
56. K námietke navrhovateľa, týkajúcej sa nezohľadnenia jeho zárobkov za roky 1970 až 1984, súd uvádza, že keďže tento v rozhodujúcom období v súlade s ustanovením § 63 ods. 6 v spojení s ustanovením § 63 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. získal 22 kalendárnych rokov za ktoré možno určiť osobný mzdový bod, nebolo možné rozšíriť rozhodujúce obdobie aj pred rok 1984.
57. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa ustanovenia § 250q ods. 3 O. s. p., aplikovaného v súlade s § 492 ods. 1 SSP, napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 04. 11. 2013 č. XXX XXX XXXX X, ktorým bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok v sume 370 eur mesačne, ako aj rozhodnutie odporkyne zo dňa 04. 11. 2013 č. XXX XXX XXXX X, ktorým bolo rozhodnuté o tom, že navrhovateľovi od 16. 10. 2013 bude vyplácaný starobný dôchodok a súčasne od 16. 01. 2014 mu bol odňatý invalidný dôchodok, ako zákonné potvrdil.
58. Právo na náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p., navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ustanovení § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.