Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/50/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v spore žalobkyne: F.. J.. F. T.J., W.., nar. XX.XX.XXXX, Š. X, XXX XX A., zast.: Advokátska kancelária JUDr. Jakub Mandelík, s. r. o., Heydukova 12, 811 08 Bratislava proti žalovanému: C. K., nar. XX.XX.XXXX, B. XX, XXX XX A., o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti uplatneného nároku na ospravedlnenie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.08.2017 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť skoncipovať ospravedlňujúci list a doručiť ho žalobkyni do vlastných rúk a zároveň zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 10.000,- EUR titulom náhrady nemajetkovej ujmy. Žalovaný bol trestným rozkazom tunajšieho súdu, č.k. 5T/161/2015-138, zo dňa 07.09.2015 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa dopustil tak, že ako vodič motorového vozidla nedal prednosť žalobkyni ako chodkyni na priechode pre chodcov, túto zachytil a žalobkyňa bola následne odhodená v smere jazdy vozidla, v dôsledku čoho utrpela ťažkú ujmu na zdraví.

Súd vyzval žalobkyňu na zaplatenie súdneho poplatku v sume 66,- EUR za podanie žaloby v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Predmetná výzva bola doručená právnemu zástupcovi žalobkyne dňa 13.09.2017.

Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení účinnom od 01.07.2017 (ďalej len „ZoSP“), ak nebol zaplatený poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, dovolania alebo kasačnej sťažnosti, súd podľa § 9 <http://www.epi.sk/ zz/1992-71/vsetky-znenia> vyzve poplatníka, aby poplatok zaplatil v lehote, ktorú určí, spravidla v lehote desiatich dní od doručenia výzvy; ak aj napriek výzve poplatok nebol zaplatený v lehote, súd konanie zastaví. O následkoch nezaplatenia poplatku musí byť poplatník vo výzve poučený.

Podľa § 10 ods. 3 ZoSP, prvoinštančný súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku, ak bol súdny poplatok zaplatený v lehote určenej súdom podľa odseku 1 alebo ak sú na to dôvody podľa odseku 2. Prvoinštančný súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku aj vtedy, ak bolo konanie prerušené podľa osobitného predpisu a správca v ňom pokračuje namiesto poplatníka.

Podľa § 4 ods. 2 písm. j) ZoSP, od poplatku je oslobodený žalobca v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.

Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa položky 7b písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb., predstavuje súdny poplatok zo žaloby na ochranu osobnosti bez návrhu na náhradu nemajetkovej ujmy 66,- EUR.

Podľa položky 7b písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb., predstavuje súdny poplatok zo žaloby na ochranu osobnosti spojenej s náhradou nemajetkovej ujmy 66,- EUR a 3% z výšky uplatnenej z nemajetkovej ujmy, najviac 16 596, 50 eura.

Žalobkyňa sa v konaní domáha voči žalovanému ospravedlnenia a náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch z dôvodu, že žalovaný spáchaním trestného činu zasiahol do jej práva na ochranu ľudskej dôstojnosti a práva na súkromný a rodinný život. Príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce právne prostriedky ochrany osobnostných práv rozlišujú medzi morálnou satisfakciou, kde možno zaradiť aj ospravedlnenie za porušenie osobnostných práv a finančnou satisfakciou (náhrada nemajetkovej ujmy). Ustanovenie § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 71/1992 Zb. predpokladá, že žalobca je oslobodený od súdneho poplatku v konaní o náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá mu bola spôsobená trestným činom. Pre vznik nároku na oslobodenie podľa tohto ustanovenia je rozhodujúca len právna povaha nároku, t.j. náhrada nemajetkovej ujmy (príp. náhrada škody) a príčina jeho vzniku, t.j. trestný čin. V príslušnom zákonnom ustanovení nie je zahrnuté aj oslobodenie od súdneho poplatku v prípadoch, kedy žalobca uplatňuje prostriedky morálnej satisfakcie za zásah do osobnostných práv, ku ktorému malo dôjsť v súvislosti so spáchaním trestného činu. Súd tak dospel k záveru, že oslobodenie od súdneho poplatku v tomto prípade žalobkyni prislúcha len vo vzťahu k nároku na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- EUR. Sadzobník súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu k zákonu č. 71/1992 Zb., rovnako stanovuje osobitnú sadzbu súdneho poplatku pre prípady, kedy sa žalobca domáha ochrany osobnosti bez návrhu na náhradu nemajetkovej ujmy a kedy je uplatnený nárok na ochranu osobnosti spojený s návrhom na náhradu nemajetkovej ujmy. Pokiaľ by k porušeniu osobnostných práv žalobkyne nedošlo spáchaním trestného činu, súdny poplatok za žalobu by predstavoval 66,- EUR + 3% z 10.000,- EUR. Keďže v časti nároku na náhradu nemajetkovej ujmy je žalobkyňa oslobodená od súdnych poplatkov, súd vyzval žalobkyňu na zaplatenie súdneho poplatku len vo výške 66,- EUR za časť žaloby, ktorou sa domáhala ospravedlnenia.

Žalobkyňa poplatok v súdom určenej lehote nezaplatila, pričom bola vo výzve náležite poučená o následkoch nezaplatenia súdneho poplatku. Z uvedeného dôvodu súd konanie v časti nároku na ospravedlnenie v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. v účinnom znení zastavil.

Poučenie:

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom je prípustná sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu. V sťažnosti proti rozhodnutiu o zastavení súdneho konania pre nezaplatenie súdneho poplatku nemožno namietať skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty na zaplatenie súdneho poplatku.