Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_10Ca-8-2017.pdf
PDF · 74.51 KB
Case nature
Area
Subarea
10Ca/8/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, 813 48 Bratislava, Jakubovo námestie 14, IČO: 17 310 598, zastúpeného advokátskou kanceláriou LEGAL CARTEL s.r.o., 811 03 Bratislava, Ľubinská 18, IČO: 36 677 175, proti žalovanému MADOKO s.r.o., 916 11 Bzince pod Javorinou 377, IČO: 47 462 353, zastúpenému JUDr. Šimonom Cibulkom, advokátom, 911 01 Trenčín, Hodžova 53, IČO: 42 373 646, o zaplatenie sumy 130,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný m á p r á v o na plnú náhradu trov konania od žalobcu.
odôvodnenie:
1. Žalobca, nezávislá spoločnosť založená na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (výkon kolektívnej správy autorských práv) žiada s poukazom na § 65 a nasl. zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom uložiť žalovanému ako podnikateľovi prevádzkujúcemu Volley bar v Novom Meste nad Váhom (v priestoroch ktorej podľa žalobcu disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zvukovo-obrazových záznamov) zaplatiť mu primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu v období od 1. októbra 2013 do 31. decembra 2015 v zmysle sadzobníka žalobcu. V písomnej reakcii na obranu žalovaného žalobca uviedol, že preukázanie kontroly je vzhľadom k § 65 a § 67 zákona č. 618/2003 Z. z. a § 5 zákona č. 96/1991 Zb. o verejných kultúrnych podujatiach bezpredmetné a je na žalovanom dokázať, že do technických zariadení, ktoré dokumentoval fotografiami zo sociálnej siete facebook, neprenáša rádiový signál. Žalobca tiež uviedol, že nebol upovedomený o tom, že v štvrtom štvrťroku 2013 prevádzkoval tieto priestory iný právny subjekt. Na dôkaz svojich tvrdení predložil žalobca výzvu na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov adresovanú žalovanému dňa 21. decembra 2015, sadzobníky, stanovy a fotografie prevádzok žalovaného zo sociálnej siete. Svoju neúčasť na súdnom pojednávaní právny zástupca žalobcu ospravedlnil a vyjadril súhlas s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.
2. Žalovaný žiada žalobu zamietnuť. Tvrdí, že žalobca nedokázal, že v jeho prevádzke dochádza k verejnému prenosu zvukovo-obrazových záznamov, lebo fotografie zo sociálnej siete dôkazom verejného prenosu nie sú. Žalovaný tiež argumentuje, že žalobca vôbec nepreukázal, že by v jeho prevádzke vykonal kontrolu, o čom svedčí jeho tvrdenie, že k prenosom dochádza i na terase, na ktorej však žiadne technické zariadenie umožňujúce verejný prenos nie je. V časti náhrady primeranej odmeny za štvrtý štvrťrok roku 2013 namieta žalovaný i svoju pasívnu vecnú legitimáciu s odôvodnením, že priestory prevádzkuje len od 1. januára 2014 a do konca roku 2013 ich prevádzkoval jeho konateľ S. H. ako živnostník. Konateľ žalovaného S. H. potvrdil, že fotografie uverejnené na facebooku, ktorými dokumentuje žalobca technické vybavenie baru, vyhotovil sám v roku 2013 a v roku 2014, po prevzatí
baru žalovaným, boli z prevádzky odstránené (hoci fotografie zo sociálnej siete odstránené neboli). Na dôkaz svojich tvrdení predložil žalovaný výpis zo živnostenského registra živnostníka S. H. DS - VIDEO, výpoveď zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28. novembra 2013 a fotografiu športovej haly, v ktorej sa nachádza jeho prevádzka.
3. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalovaného a výsluchom jeho konateľa S. H., oboznámením sa s písomnými podaniami právnych zástupcov strán, výpismi z obchodného a živnostenského registra, stanovami a sadzobníkmi žalobcu, výzvou na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov adresovanou právnym zástupcom žalobcu žalovanému dňa 21. decembra 2015, stranami predloženou fotodokumentáciou, výpoveďou zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28. novembra 2013, a na tomto základe zistil nasledovné:
4. Žalobca žiada uložiť žalovanému uhradiť mu primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu v jeho prevádzke - bare a letnej terase za obdobie od 1. októbra 2013 do 31. decembra 2015. Tvrdí, že v týchto priestoroch disponuje žalovaný technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k verejnému prenosu zvukovo-obrazových záznamov, čo zakladá právo žalobcu na náhradu primeranej odmeny.
5. Z výpisu z obchodného registra súd konštatuje, že žalovaný - obchodná spoločnosť MADOKO s.r.o. spoločníkov a konateľov S. H. a O. H. U. bola zapísaná do obchodného registra dňa 12. októbra 2013.
6. Z výpisu zo živnostenského registra súd konštatuje, že živnostník s obchodným menom S. H. DS
- VIDEO mal zapísanú činnosť „pohostinská činnosť a výroba hotových jedál pre výdajne“ od 20. júla 2012 do 31. decembra 2013 a realizoval ju v prevádzke na adrese 915 01 Nové Mesto nad Váhom, Javorinská 19 (t.j. na adrese súčasnej prevádzky Volley bar žalovaného). 7. Z výpovede zmluvy o podnájme nebytových priestorov adresovanej dňa 28. novembra 2013 VK Nové Mesto nad Váhom súd konštatuje, že živnostník S. H. (aktuálny konateľ žalovaného) vypovedal zmluvu o podnájme nebytových priestorov uzatvorenú dňa 7. augusta 2012.
8. Žalobca svoje tvrdenie o prevádzkach žalovaného a existencii technického zariadenia na verejný prenos zvukovo-obrazových záznamov dokumentuje len odkazom na fotografie letnej terasy a baru žalovaného na facebooku. Hoci konštatuje, že o ich existencii sa dozvedel kontrolnou činnosťou, nijaký dôkaz o kontrole súdu nepredložil.
9. Žalovaný predložil fotografiu budovy (športovej haly), v ktorej sa nachádza jeho prevádzka Volley bar, a pred ktorou sa nachádza letná terasa.
10. Podľa čl. 8 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) sú strany sporu povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Podľa čl. 15 ods. 1, 2 C.s.p. dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. Podľa § 191 ods. 1, 2 C.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak. Podľa § 215 ods. 1 C.s.p. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
11. Navrhovanie dôkazov súvisí s povinnosťou tvrdenia. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia strany. Zmyslom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom spočíva na strane. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. V kontradiktórnom súdnom konaní sa zodpovednosť strany za výsledok konania premieta do dôkazného bremena a dôkaznej povinnosti, lebo závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia práva na súdnu ochranu aj vtedy, keď sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej
núdze, ktorej dopad (neúspech konaní) pričíta strane, na ktorej podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie významných skutočností.
12. Vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného na základe stranami predložených dôkazov a ich vyhodnotenia má súd za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázať, že žalovaný disponuje vo svojej prevádzke (bare a letnej terase) technickým zariadením, prostredníctvom ktorého možno vykonávať verejný prenos zvukovo-obrazových záznamov, čo by zakladalo právo žalobcu ako organizácie kolektívnej správy autorských práv na úhradu primeranej náhrady. Fotografie prevádzky žalovaného zo sociálnej siete bez bližšej špecifikácie termínu, v ktorom boli realizované, nie sú podľa názoru súdu dôkazom ich umiestnenia v prevádzke žalovaného v žalovanom období. Nemožno prehliadnuť, že na týchto fotografiách sú bar i letná terasa prázdne. Možno tak uveriť konateľovi žalovaného, že tieto fotografie vyhotovil a na sociálnu sieť umiestnil len z dôvodu reklamy. Okrem toho žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal (a ani z fotografií, na ktoré odkazuje nevyplýva), že žalovaný disponuje technickým zariadením na verejný prenos zvukovo-obrazových záznamov i na letnej terase. V časti týkajúcej sa štvrtého štvrťroku 2013 je navyše zrejmé, že žalovaný nie je pasívne vecne legitimovaný, lebo výpismi z obchodného a živnostenského registra i výpoveďou nájomnej zmluvy adresovanou prenajímateľovi, žalovaný dokázal, , že v tomto období bar a letnú terasu neprevádzkoval (a prevádzkovať nemohol).
13. Z uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
14. Pretože bol žalovaný úspešný v plnom rozsahu, priznal mu súd v zmysle § 255 CSP plnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu napáda rozsudok, prečo ho považuje za nesprávny a čoho sa domáha. Odvolanie a treba ho predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane realizovať svoje procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.