Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Co-389-2017.pdf
PDF · 89.5 KB
Case nature
Subarea
6Co/389/2017
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členiek Mgr. Stanislavy Miklánkovej a JUDr. Ivety Sopkovej v spore žalobkyne: E. D., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka E. republiky, bytom Na Q. XXXX/XX, F. proti žalovanému: ARAVER a.s, so sídlom M.R. Štefánika 26, Trenčín, IČO 00 679 291, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 14.08.2017, č.k. 16C/33/2017-68 takto
rozhodol:
Napadnuté uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd, ako súd prvej inštancie, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
2. V odôvodnení uviedol, že žalobkyňa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žiadala, aby súd žalovanému uložil povinnosť strpieť vecné bremeno práva prechodu a prejazdu motorovými vozidlami cez pozemky parcely KNC č. 1196/10 tak, ako je znázornené graficky na priloženej snímke od štátnej cesty - telesa vozovky cez vytvorený betónový mostík s ohraničením kamennými pätníkmi a zeleňou na parcele KNC č. 1196/10 v predĺžení a napojení na oplotenie postavené na hranici k parcele KNC č. 1196/18 a práva prechodu po parcele KNC č. 1196/18 v celku, a po parcele KNC č. 1196/21 v celku, vedených na LV č. 817 in rem v prospech každodobého vlastníka pozemku parcely KNC č. 2834 v k.ú. Opatová, obec Trenčín do rozhodnutia vo veci samej. Vo veci samej sa domáhala určenia povinnosti žalovanému strpieť vecné bremeno práva prechodu a prejazdu v motorovými vozidlami in rem cez pozemky parcely KNC č. 1196/10 tak, ako je to znázornené graficky v geometrickom pláne a na priloženej snímke od štátnej cesty - telesa vozovky cez vytvorený betónový mostík s ohraničením kamennými pätníkmi a zeleňou na parcele KNC č. 1196/10 v predložení a napojení na oplotenie postavené na hranici k parcele KNC č. 1196/18 a práva prechodu po parcele KNC č. 1196/18 v celku, a po parcele KNC č. 1196/21 v celku, vedených na LV č. 817 in rem v prospech každodobého vlastníka pozemku parcely KNC č. 2834 v k.ú. Opatová, obec Trenčín a priznal žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %. Uviedla, že kúpnou zmluvou zo dňa 23.06.2016 nadobudla do vlastníctva pozemok parcely KNC č. 2834 o výmere 1990 m2, druh pozemku orná pôda, vedený na LV č. 3174 k.ú. Opatová, obec Trenčín, okres Trenčín od K. G., a to ako stavebný pozemok určený na výstavbu rodinného domu, o čom ku kúpnej zmluve bolo doložené potvrdenie Mesta Trenčín zo dňa 03.03.2016 o územnoplánovacej informácii útvarom hlavného architekta. Dala si vypracovať projekt stavby rodinného domu a požiadala o územné a stavebné konanie na Mesto Trenčín ako stavebný úrad dňa 12.04.2017. Stavebný úrad konanie prerušil a požaduje od nej dokladovať prístupovú komunikáciu - vstup na pozemok. Od nadobudnutia pozemku mala zato, že komunikácia od hlavnej štátnej cesty vo vlastníctve SR Slovenská správa ciest je verejná mestská komunikácia, aj keď táto je bez spevneného povrchu. Vstup na pozemok si preverila pred kúpou iba pred svojím pozemkom, priľahlá cesta KNC č. 4047 je vo vlastníctve Mesta Trenčín a je vedená na LV č. 2932 ako zastavaná plocha s určením inžinierska stavba - cesta. V uvedenej lokalite je postavených viacero domov, chát a po tejto komunikácii prechádzajú k novopostaveným domom
ďalší vlastníci, ktorí svoje nehnuteľnosti so súhlasom Mesta Trenčín postavili. K uvedeným pozemkom neexistuje iná prístupová cesta a existujúci prechod je nutné používať pre vstup k pozemkom. Uvedený stav jej spôsobuje škodu za uhradené projekty a činí pozemok nepoužiteľným pre výstavbu. Žalovaný je vlastníkom pozemkov parcely KNC č. 1196/10 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1450 m2, ktorý slúži ako vstup do areálu spoločnosti, ako parkovisko a tiež ako prístupová cesta do lokality Nivy, parcela KNC č. 1196/18 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 225 m2 slúži ako cesta do lokality Nivy a parcela KN C š. 1196/21 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 7 m2 slúži ako cesta do lokality Nivy, všetky vedené na LV č. 817 pre k.ú. Opatová, obec Trenčín. Po uvedených nehnuteľnostiach prechádzajú všetci vlastníci bez obmedzenia a pre výstavbu rodinných domov dal vlastník pozemkov písomný súhlas týmto vlastníkom na prechod cez tieto pozemky pre stavebné povolenie na výstavbu domov. Uviedla, že nemá problém s faktickým prechodom z uvedenej lokality, avšak mesto Trenčín od nej k stavebnému konaniu požaduje zriadenie vecného bremena práva prechodu. Na základe zistenia, že k jej pozemku právne neexistuje uvedená cesta , oslovila pôvodnú vlastníčku a zistila, že predávajúca nadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnosti na základe dedenia po predkoch v roku 2004 a po vykonaných pozemkových úpravách v k.ú. Opatová podľa rozhodnutia č. H/2012/00070-384 zo dňa 09.10.2012. Do pozemkových úprav sa užívali od nepamäti pozemky právnymi predchodcami s prechodom popri potoku. Napriek tomu, že uvedená cesta zabezpečuje prístup k priľahlým pozemkom, ktoré súd v správe SPF Bratislava a Mesta Trenčín, je treba zabezpečiť právo prechodu aj pre vzdialenejšie pozemky a právo prechodu je potrebné zabezpečiť tak, aby vlastníci stavieb a pozemkov mali prístup k svojim nehnuteľnostiam, teda aj pre vzdialenejšie pozemky. Uvedená cesta na parcele KNC č. 1196/10, č. 1196/18, 1196/21 sa používala a používa v uvedenom rozsahu bezodplatne. Uvedené vecné bremeno nadobudla vydržaním. Žalovaný nikomu nebráni prechádzať po jeho pozemkoch do uvedenej lokality, každý má nepísané a nerušené právo prechodu a prejazdu, teda zodpovedajúce vecnému bremenu cez pozemky, avšak odmieta dobrovoľne zriadiť vecné bremeno práva prechodu.
3. Právne vec posúdil podľa § 324 ods. 1, ods. 2, ods. 3, § 325 ods. 1, 2 písm. d/ , § 326 ods. 1 CSP .
4. Predmetom navrhovaného neodkladného opatrenia bolo, aby súd uložil žalovanému povinnosť strpieť vecné bremeno práva prechodu a prejazdu motorovými vozidlami cez svoje pozemky v prospech každodobého vlastníka pozemku parc.č. 2834 pre k.ú. Opatová.
5. Nárokom, ktorému sa má poskytnúť ochrana neodkladným opatrením, je v tomto prípade žalobkyňou tvrdené jej právo prechodu a prejazdu vyplývajúce jej z vecného bremena, ktoré nadobudla vydžaním. Potreba dočasnej úpravy pomerov znamená, že strane konania bez vydania neodkladného opatrenia bezprostredne hrozí nenapraviteľná alebo v budúcnosti ťažko napraviteľná škoda. Osvedčenie splnenia uvedenej podmienky zaťažuje žalobkyňu, a to pod sankciou zamietnutia návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Z podanej žaloby a predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by žalobkyňa osvedčila potrebnosť dočasnej úpravy.
6. Žalobkyňa uviedla, že k jej pozemku parcele registra C parc.č. 2834 pre k.ú. Opatová nevedie verejná mestská komunikácia od štátnej cesty. Jej pozemok síce priamo hraničí s cestou na parcele registra C parc. č. 4067 zapísanej na LV č. 2932 pre k.ú. Opatová vo vlastníctve Mesta Trenčín, ale táto cesta nie je spojená so štátnou cestou na parcele registra C parc.č. 897 zapísanej na LV č. 567 pre k.ú. Opatová vo vlastníctve SR - Slovenská správa ciest. Cesta na parcele registra C parc.č. 4067 zapísanej na LV č. 2932 pre k.ú. Opatová vo vlastníctve Mesta Trenčín je nespevnená a cez pozemok parcely registra C parc.č. 4068 zapísaný na LV č. 2727 pre k.ú. Opatová vo vlastníctve SR a cez pozemok parcely registra E parc.č. 348/352 zapísanej na LV č. 1542 pre k.ú. Opatová vo vlastníctve SR - Slovenský pozemkový fond vedie cez pozemky žalovaného parcely registra C parc.č. 1196/18, parc.č. 1196/21 a parc.č. 1196/10 zapísané na LV č. 817 pre k.ú. Opatová k štátnej ceste na parcele registra C parc.č. 897 zapísanej na LV č. 567 pre k.ú. Opatová. V podanej žalobe žalobkyňa uviedla, že nemá problém s faktickým prechodom z uvedenej lokality, žalovaný nikomu nebráni prechádzať po jeho pozemkoch do uvedenej lokality a každý má nepísané a nerušené právo prechodu a prejazdu. Dôvod, pre ktorý sa domáha povinnosti strpieť právo prechodu a prejazdu neodkladným opatrením spočíva v tvrdení žalobkyne, že Mesto Trenčín ako stavebný úrad od nej v stavebnom konaní požaduje preukázanie vecného bremena práva prechodu cez pozemky žalovaného a žalovaný odmieta dobrovoľne toto vecné bremeno zriadiť. V podanej žalobe žalobkyňa potrebnosť dočasnej úpravy opiera o tvrdené stanovisko stavebného úradu, pričom sama uviedla, že žalovaný jej skutočný prechod a prejazd cez uvedené pozemky umožňuje a nijak v tomto žalobkyni nebráni. Žalobkyňa preto nesvedčila žiadnym tvrdením a ani listinnými dôkazmi
potrebnosť navrhovanej dočasnej úpravy pomerov strán konania neodkladným opatrením. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nebráni žalobkyni v práve prechodu a prejazdu cez jeho pozemky parcely registra C parc.č. 1196/18, parc.č. 1196/21 a parc.č. 1196/10 pre k.ú. Opatová, nie je splnený zákonný predpoklad (potrebnosť dočasnej úpravy) pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia.
7. Proti tomuto uzneseniu podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolanie . Uviedla, že okresný súd vec nesprávne právne posúdil a rozhodnutím jej znemožnil, aby si uplatnila procesné práva v takej miere ako je potrebné, čím došlo k porušeniu práva žalobkyne na spravodlivý proces. Súd neposúdil, že žalobkyňa žiada určenie, že právo držby vzniklo, existuje a nie je právne vysporiadané. Žalovaný nebráni žalobkyni vstup a prechod cez pozemok, avšak žalobkyňa vstupuje na cudzí pozemok bez jeho súhlasu, čím porušuje zákon. Žalovaný sa nechce mimosúdne dohodnúť na zriadení vecného bremena neodkladným opatrením. Mesto Trenčín žiada od žalobkyne v zmysle ust. § 4 bod 4 vyhl. č. 532/2002 Z. z. k stavebnému povoleniu na výstavbu domu , právne zabezpečený prístup na pozemok. Nedostatok práva prechodu cez pozemok žalovaného je základnou právnou prekážkou k výkonu vlastníckeho práva žalobkyne k svojmu pozemku.
8. Žalovaný sa písomne k podanému odvolaniu žalobkyne nevyjadril.
9. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno uložiť strane najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Keďže súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote podľa § 328 ods. 2 CSP a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania. Rozhodujúce skutočnosti musí žalobca náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a nasl. CSP. Takýto procesný postup je zákonom aprobovaný a typický iba pri zisťovaní relevantných skutočností v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti.
13. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáha, aby súd určil žalovanému povinnosť strpieť vecné bremeno práva prechodu a prejazdu v motorovými vozidlami in rem cez pozemky parcely KNC č. 1196/10 tak, ako je to znázornené graficky v geometrickom pláne a na priloženej snímke od štátnej cesty - telesa vozovky cez vytvorený betónový mostík s ohraničením kamennými pätníkmi a zeleňou na parcele KNC č. 1196/10 v predložení a napojení na oplotenie postavené na hranici k parcele KNC č. 1196/18 a práva prechodu po parcele KNC č. 1196/18 v celku, a po parcele KNC č. 1196/21 v celku, vedených na LV č. 817 in rem v prospech každodobého vlastníka pozemku parcely KNC č. 2834 v k.ú. Opatová, obec Trenčín a priznal žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %. Uviedla, že kúpnou zmluvou zo dňa 23.06.2016 nadobudla do vlastníctva pozemok parcely KNC č. 2834 o výmere 1990 m2, druh pozemku orná pôda, vedený na LV č. 3174 k.ú. Opatová, obec Trenčín, okres Trenčín od K. G., a to ako stavebný pozemok určený na výstavbu rodinného domu . Po vypracovaní projektu stavby rodinného domu požiadala Mesto Trenčín o stavebné povolenie . Stavebný úrad konanie prerušil za účelom predloženia dokladov preukazujúcich vstup na pozemok. Žalovaný je vlastníkom pozemkov parcely KNC č. 1196/10 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1450 m2, ktorý
slúži ako vstup do areálu spoločnosti, ako parkovisko a tiež ako prístupová cesta do lokality Nivy, parcela KNC č. 1196/18 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 225 m2 slúži ako cesta do lokality Nivy a parcela KN C š. 1196/21 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 7 m2 slúži ako cesta do lokality Nivy, všetky vedené na LV č. 817 pre k.ú. Opatová, obec Trenčín. Po uvedených nehnuteľnostiach prechádzajú všetci vlastníci bez obmedzenia a pre výstavbu rodinných domov dal vlastník pozemkov písomný súhlas týmto vlastníkom na prechod cez tieto pozemky pre stavebné povolenie na výstavbu domov. Žalovaný nikomu nebráni prechádzať po jeho pozemkoch do uvedenej lokality, avšak odmieta dobrovoľne zriadiť vecné bremeno práva prechodu. Súčasne s podanou žalobou žiadala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie , ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej / § 330 ods. 2 CSP/.
14. Podľa názoru odvolacieho súdu, okresný súd správne uviedol, že žalobkyňa neosvedčila žiadnym tvrdením ani listinnými dôkazmi potrebu navrhovanej dočasnej úpravy pomerov strán konania neodkladným opatrením skonštatovaním, že žalovaný nikomu nebráni prechádzať cez pozemok vo vlastníctve žalovaného.
15. Odvolací súd v tomto štádiu konania zdôrazňuje, že uloženie povinnosť žalovanému v konaní o neodkladnom opatrení by bolo predčasné, pretože zriadenie vecného bremena bude predmetom konania vo veci samej. Dokazovanie v tomto smere prekračuje rámec rozhodovania súdu v konaní o nariadení neodkladného opatrenia. Až v konaní vo veci samej o zriadenie vecného bremena okresný súd posúdi dôvodnosť uplatneného nároku, nariadi dokazovanie výsluchom účastníkov sporu, resp. svedkov, oboznámi sa s obsahom spisu a predloženými listinnými dôkazmi.
16. Ďalej je potrebné poznamenať, že neodkladné opatrenie má z povahy tohto inštitútu nielen trvalý ,ale najmä dočasný charakter, a teda pri rozhodovaní súdu o jeho nariadení v zmysle podaného návrhu je potrebné dočasne upraviť pomery strán sporu tak, aby sa eliminovalo nebezpečenstvo vzniku bezprostredne hroziacej ujmy alebo škody, ktorá by konaním žalovaného mohla byť žalobcovi spôsobená. S poukazom na uvedené skutočnosti je potrebné prihliadnuť na to, že žalobkyňa môže v zmysle zákona s predmetom svojho vlastníctva nakladať, užívať.
17. Odvolací súd sa stotožňuje s právnym názorom okresného súdu , že v danej veci nie je nevyhnutné poskytnutie ochrany žalobkyne vo forme nariadenia neodkladného opatrenia, a preto je rozhodnutie okresného súdu vecne správne, nezhorší postavenie strán v konaní vo veci samej a ani nebolo preukázané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy alebo ťažko odstrániteľnej škody. V danej veci pripojenými listinnými dôkazmi aj podľa názoru odvolacieho súdu žalobkyňa neosvedčila základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov podľa § 325ods. 2 písm. d) CSP.
18. Záverom odvolací súd uvádza, že na rozdiel od predchádzajúcej úpravy predbežných opatrení nie je koncepcia inštitútu neodkladných opatrení v zmysle zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku vždy nevyhnutne viazaná na konanie vo veci samej, ani na dočasný a provizórny charakter poskytnutej súdnej ochrany. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí súd vyhodnotiť, či má požadované neodkladné opatrenie povahu procesného zabezpečovacieho prostriedku vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, ktorý má byť riadne uplatnený žalobou, čo v danom prípade nie je splnené . Podľa názoru odvolacieho súdu v danom prípade nie je možné neodkladným opatrením upraviť hmotnoprávny nárok žalobkyne - t.j. zriadiť vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu a prejazdu cez pozemok žalovaného.
19. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie okresného súdu podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
20. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).