Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-55-2017.pdf
PDF · 92.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-14Cb/55/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, zastúpeného spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO 35 855 673 proti žalovanému W & M SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Pribinova 967/10, 017 01 Považská Bystrica, IČO 36 298 751 o zaplatenie 697,57 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 576,75 €, úroky z omeškania 18% ročne zo sumy 576,75 € od 13.11.2015 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 697,57 €, paušálnu náhradu nákladov 40 €, úroky z omeškania a trovy konania. Žalobca tvrdil, že:
- so žalovaným uzavrel zmluvy č. A7875946, A2913502, č. A2913496, A6804099, A2913547 a č. A2962050 s tým, že neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sú Všeobecné podmienky
- v zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 6 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom; SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX
- žalobca uzavrel so žalovaným splátkové zmluvy, ktoré sú obsiahnuté v Dohode o splátkach/Dodatku k Zmluve, na základe ktorých sa žalobca zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 3,60 € zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení vo výške 86,40 €
- žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A7875946 odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie značky Huawei MediaPad M1 8.0 LTE za kúpnu cenu 89,10 € s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 185,90 €
- žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2962050 odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie značky Samsung Galaxy Tab 2 10.1 16GB za kúpnu cenu 89,10 € s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 209,90 €
- tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A7875946, č. A2962050, časť práva a povinnosti podniku a účastníka, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 395,80 €
- žalovaný riadne neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky v sume 57,60 €
- pokusom o pokonávku zo dňa 24.08.2015 žalovaného vyzval na úhradu; žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky
- žalobcova pohľadávka pozostáva z neuhradených služieb vo výške 244,17 €, zo sumy za nezaplatené splátky vo výške 57,60 €, z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 395,80 € a z paušálnej náhrady nákladov vo výške 40,00 €.
2. Žalobca ako dôkaz označil zmluvy o poskytovaní verejných služieb, Dohody o splátkach/Dodatky k zmluve, Všeobecné podmienky, faktúry a pokus o pokonávku.
3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2.
4. Žalovaný uviedol, že je v súčasnosti vo finančnej tiesni, nemal a nemá prostriedky na zaplatenie žalovanej sumy. V čase, keď žalovaný prestal žalobcovi uhrádzať faktúry, bolo v prevádzke už iba jedno telefónne číslo, pričom ostatné telefónne čísla boli prevedené do iných telekomunikačných spoločností.
5. Žalovaný nenavrhol žiadne dôkazy a ako prostriedky procesnej obrany použil iba skutkové tvrdenia uvedené v odseku 4.
6. Pretože žalovaný výslovne nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, súd posúdil podľa § 151 ods. 1 C.s.p. ako nesporné tieto tvrdenia, že:
- žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu č. A7875946, Zmluvu č. A2913502, Zmluvu č. A2913496, Zmluvu č. A6804099, Zmluvu č. A2913547 a Zmluvu č. A2962050
- žalobca žalovanému predal tablety Samsung a Huawei.
7.1. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 20.2.2007 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca žalovanému aktivoval na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Paušál 499 Sk“. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca poskytol žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX telekomunikačné služby v hodnote 3 € (obdobie od 27.4.2015 do 26.5.2015 - viď č.l. 32) a v hodnote 3 € (obdobie od 27.5.2015 do 26.6.2015). 7.2. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 20.2.2007 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca žalovanému aktivoval na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Paušál 60“. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca poskytol žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX telekomunikačné služby v hodnote 30,36 € (obdobie od 27.4.2015 do 26.05.2015) a v hodnote 0,26 € (obdobie od 27.5.2015 do 26.6.2015). 7.3. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 20.2.2007 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca žalovanému aktivoval na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Paušál VIP1000“. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca poskytol žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX telekomunikačné služby v hodnote 71,68 € (obdobie od 27.4.2015 do 26.5.2015) a 24 € (obdobie od 27.5.2015 do 26.6.2015). 7.4. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 20.3.2007 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca žalovanému aktivoval na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Orange Internet Expres“. Súd považuje za preukázané aj to, že dňa 14.10.2013 uzavrel žalobca a žalovaný Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A2962050, na základe ktorého žalobca aktivoval žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Mobilný internet Premium“ a žalovanému predal tablet Samsung Galaxy Tab 2 10.1 16GB za kúpnu cenu 89,10 € s tým, že žalovaný túto cenu zaplatí v splátkach (1 splátka vo výške 2,70 € + 18 splátok pod 4,80 €). Žalovaný zobral na vedomie, že bežná maloobchodná cena tabletu bola 299 € s tým, že strany si dojednali aj zmluvnú pokutu 209,90 €, ktorú je povinný účastník žalobcovi uhradiť v prípade ak a) počas doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku (viď čl. 2.3 dodatku) poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči žalobcovi alebo povinnosť uhradiť včas a riadne žalobcovi inú platbu, ktorú je povinný platiť žalobcovi, alebo b) počas doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku (viď čl. 2.3 dodatku) poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so
žalobcom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo jej Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (viď čl. 2.5 dodatku). Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca poskytol žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX telekomunikačné služby v hodnote 23,99 € (obdobie od 27.4.2015 do 26.5.2015) a v hodnote 23,99 € (obdobie od 27.5.2015 do 26.6.2015).
7.5. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 12.2.2013 uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej žalobca žalovanému aktivoval na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Mobilný Internet Štart“. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca poskytol žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX telekomunikačné služby v hodnote 8,48 € (obdobie od 27.4.2015 do 26.5.2015) a v hodnote 8,48 € (obdobie od 27.5.2015 do 26.6.2015). 7.6. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 30.7.2014 uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej žalobca žalovanému aktivoval na telefónnom čísle XXXX XXX XXX účastnícky program „Mobilný internet Klasik“. V ten istý deň strany uzavreli aj Dohodu o splátkach č. A7875946, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu tabletu Huawei MediaPad M1 8.0 LTE vo výške 89,10 € tak, že sumu 2,70 € uhradí bez zbytočného odkladu po uzavretí zmluvy a zvyšnú sumu 86,40 € v 24 splátkach po 3,60 €. Strany si v ten istý deň v Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7875946 zároveň dojednali zmluvnú pokutu 185,90 €. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca poskytol žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX telekomunikačné služby v hodnote 16,49 € (obdobie od 27.4.2015 do 26.5.2015) a v hodnote 30,44 € (obdobie od 27.5.2015 do 26.6.2015). 7.7. Súd však nepovažuje za preukázané, že žalovaný previedol telefónne čísla do iných telekomunikačných spoločností (a teda že žalobca žalovanému v období od 27.4.2015 do 26.6.2015 už neposkytol telekomunikačné služby na 6 telefónnych číslach).
8. Súd vykonal listinné dôkazy uvedené v odseku 2 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd týmto dôkazom uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť.
9. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko strany ďalšie dôkazy nenavrhli.
10. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 42 ods. 2 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník má právo na poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových
bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. 11. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca uzatvoril zo žalovaným 4 zmluvy o pripojení a 2 zmluvy o poskytovaní verejných služieb a že žalobca na základe týchto zmlúv poskytol žalovanému v období od 27.4.2015 do 26.6.2015 telekomunikačné služby v hodnote 244,17 €. Pretože žalobca má právo na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb, súd žalovaného zaviazal na úhradu sumy 244,17 €. 12. Pretože nezaplatením ceny služieb poskytnutých na telefónnom čísle XXXX XXX XXX žalovaný porušil svoju povinnosť dojednanú v článku 2.5 písm. a) dodatku k zmluve o poskytnutí verejných služieb, t.j. povinnosť včas a riadne uhrádzať cenu za služby, súd žalobcovi priznal aj sumu 185,90 € (v článku 2.5 písm. a) dodatku k zmluve o poskytnutí verejných služieb sa totiž žalovaný zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu 185,90 €, ak počas doby viazanosti uvedenej v článku 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby). 13. Pretože nezaplatením ceny služieb poskytnutých na telefónnom čísle XXXX XXX XXX žalovaný porušil svoju povinnosť dojednanú v článku 2.5 písm. a) dodatku k zmluve o poskytnutí verejných služieb, t.j. povinnosť včas a riadne uhrádzať cenu za služby, súd dospel k záveru, že žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu (v článku 2.5 písm. a) dodatku k zmluve o poskytnutí verejných služieb sa žalovaný zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu 209,90 €, ak počas doby viazanosti uvedenej v článku 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby). Nakoľko však z obsahu spisu je zrejmé, že žalovaný za telekomunikačné služby počas osemnástich mesiacov - teda takmer počas celého obdobia viazanosti obdobia riadne platil (od novembra 2013 do apríla 2015), zmluvná pokuta 209,90 € je neprimerane vysoká a súd v tomto prípade pristúpil k tzv. moderácii zmluvnej pokuty a túto podľa § 301 Obchodného zákonníka znížil na 89,08 €. 14. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca žalovanému dňa 30.7.2014 za 89,10 € predal tablet Huawei MediaPad M1 8.0 LTE (č.l. 12), pričom strany sa dohodli na tom, že kúpna cena 89,10 € bude zaplatená v jednej splátke vo výške 2,70 € a v 24 splátkach po 3,60 €. Pretože v konaní nebol preukázané, že žalovaný zaplatil posledných 16 splátok, súd žalobcovi priznal aj zvyšok tejto kúpnej ceny 57,60 € (16 x 3,60 €).
15. Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd žalobcovi priznal aj sumu 40 € - t.j. paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky; súd pritom prihliadol na to, že záväzkový vzťah (zo zmluvy č. A7875946, A6804099 a A2962050) medzi žalobcom a žalovaným vznikol po 1.2.2013 (viď § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka a § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z.).
16. Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania. Súd pritom vychádzal z toho, že strany si dojednali v článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok úrok z omeškania vo výške 18% p.a.. Pretože sa žalobca podanou žalobou domáhal zaplatenia úroku z omeškania iba 18% ročne od 13.11.2015, súd mu priznal práve takýto úrok z omeškania (úrokom z omeškania však nemožno úročiť paušálnu náhradu, nakoľko samotná paušálna náhrada je iba príslušenstvom pohľadávky).
17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p.. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia istiny 697,57 € s tým, že vo veci bol úspešný čo do sumy 576,75 €. Pomer úspechu a neúspechu bol teda 82,68% (úspech) ku 17,32% (neúspech). Žalobca má teda nárok na náhradu trov konania v rozsahu 65,360% (82,68% - 17,32%) trov potrebných na účelné uplatňovanie práva. O výške priznanej náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak žalovaný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.