Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/22/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v konaní právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom advokátskej kancelárie Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: K. Q., V.. XX.XX.XXXX, P. S. XX, XXX XX S. o zaplatenie 3225,03 €, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti uplatnenej sumy 15,- € z a s t a v u j e .

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.341,66 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.341,66 € od 26.05.2017 do zaplatenia, čo súd žalovanej umožňuje splácať v splátkach po 50,- € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom vykonateľnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok, ak bude v omeškaní s platbou čo i len jednej zo splátok, kedy nastane splatnosť celého dlhu.

III. Súd žalobu žalobcu vo zvyšku z a m i e t a .

IV. Žalovaná m á p r á v o na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 16 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok sa podanou žalobou zo dňa 10.2.2017, doručenou súdu dňa 13.2.2017 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 3225,03 € spolu so úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 3225,03 € od 20.6.2014 do zaplatenia. Zároveň žiadal nahradiť trovy konania. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku: Uviedol, že so žalovanou uzatvoril dňa 23.7.2012 zmluvou o pôžičke číslo XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 9702,- €. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať v pravidelných 99 mesačných splátkach v sume 98,- €. Do dňa podania žaloby žalovaná zaplatila sumu 3112,84 €. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas. Žalobca predžalobnou upomienkou zo dňa 1.3.2014 vyzval žalovanú ku okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo z dôvodu, že žalovaná porušila svoje povinnosti splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas. Žalobca dna 19.6.2014 úver zosplatnil. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje 3225,03 €.

2. Žalobca pripojil k žalobe zmluvu o poskytnutí pôžičky žalovanej uzatvorenú medzi pôvodným žalobcom a žalovanou, z ktorej vyplýva, že bola žalovanej poskytnutá pôžička na splatenie predchádzajúcich záväzkov žalovanej v sume 4469,50 € s dohodnutou mesačnou splátkou 98,- €. Celková suma pôžičky bola uvedená 9702,- €, počet splátok 99, termín konečnej splatnosti 10/2020,

ročná úroková sadzba 24,28 %, ročná percentuálna miera nákladov 24,28 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 19,59 % a celkové náklady spotrebiteľa 5232,50 €.

3. Z pripojeného prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná celkovo zaplatila zo zmluvy o pôžičke sumu 3112,84 €.

4. Pôvodný žalobca vyzval predžalobnou upomienkou zo dňa 1.3.2014 žalovanú na uhradenie dlžnej sumy 8077,82,- € bezodkladne. Z fotokópie doručenky vyplýva, že výzvu prevzala matka žalovanej do vlastných rúk dňa 10.3.2014, keďže na doručenke je podpis „Q. mama“.

5. Žalovaná sa v konaní vyjadrila, použila tieto prostriedky procesnej obrany: Uviedla, že pôžičku si vzala preto, že jej bol od veriteľa navrhnutý spôsob splatenia kreditných kariet, pretože v tom čase bola na materskej dovolenke a splátky, ktoré uhrádzala boli v tom čase pre žalovanú privysoké. S veriteľom vždy komunikovala. Do omeškania sa dostala kvôli zlej finančnej situácii. Uviedla, že podpis na doručenke k predžalobnej upomienke nie je jej. Stále komunikovala s pani P., s ktorou sa dohodla aj na nižších splátkach v čase keď nemala finančné prostriedky. O tom, že sa vedie súdne konanie sa dozvedela až keď sa informovala v mesiaci máj o zostatkoch svojho dlhu. K svojom majetkových pomerom uviedla, že je stále na rodičovskom príspevku, od 02.07.2017 sa zamestnala u zamestnávateľa Svet zdravia a jej príjem je mesačne 360,- € v čistom. Má dve mal. deti, dvoj a šesťročné, obidve navštevujú predškolské zariadenie. Bývajú v rodinnom dome, spolu s priateľom, ktorý je síce zamestnaný, ale z platu sú mu strhávané exekučné zrážky a zostáva mu len životné minimum. Na rodinný dom si museli vziať hypotekárny úver, ktorý splácajú v 100,- € mesačných splátkach a každý mesiac majú nevyhnutné výdavky na energie a podobne. Uviedla, že nevlastním žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok, finančne im nemá kto vypomôcť. Žiadala, aby som mohla uvedenú sumu splácať v splátkach po 50,- € mesačne.

6. Pôvodný žalobca sa vyjadril k vyjadreniu žalovanej. Poukázal na to, že v čase podávania žaloby vychádzal z údajov v internom systéme. Uviedol, že poslednú úhradu zo strany žalovaného eviduje 19.4.2017 vo výške 15,- €. Žalobca zdôraznil, že pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru z objektívnych dôvodov na strane žalovanej. A teda, že žalovaná bola v omeškaní aj s platbami splátok, ktoré boli po ústupku zo strany žalobcu dohodnuté v nižšej sume ako vyplýva zo zmluvy. Žalobca uviedol, že pokiaľ nie sú na strane žalovanej skutočnosti, ktoré by jej bránili naďalej dlh splácať, môže pokračovať v pravidelnom splácaní svojho dlhu. Navrhol, aby súd rozhodol o zmene žalobcu, pretože pohľadávka bola postúpená zmluvou na žalobcu. Vzhľadom k dodatočnej úhrade zo strany žalovanej po podaní žaloby, vzal žalobu v časti sumy 15 € späť a žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3210,03 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 3225,03 € od 20.6.2014 do 19.4.2017 a s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 3210,03 € od 20.4.2017 do zaplatenia.

7. Súd podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodol o čiastočnom späťvzatí žalobcu tak, že v časti uplatnenej sumy 15,- € konanie zastavil. O pripustení zmeny žalobcu rozhodol uznesením č.k. 22Csp/22/2017-42 zo dňa 22.8.2017.

Súd uvádza, ako posúdil skutkové tvrdenia sporových strán, z ktorých dôkazov vychádzal ako vec právne posúdil a vyhodnotil dôkazy:

8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predložených listín (zmluvy o úvere, všeobecných obchodných podmienok, prehľadom splácania úveru a predžalobnou upomienkou s doručenkou) a výsluchom žalovanej a zistil skutkový stav ako je uvedené v bode 2. až 6. odôvodnenia. Súd má po vykonanom dokazovaní za preukázané, že medzi pôvodným žalobcom a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., z ktorej žalovanej vznikla povinnosť pri dohodnutých podmienkach poskytnutý úver vo výške 4469,50 € splácať. Žalovaná nepoprela, že by žalobcovi splatila z poskytnutého úveru viac, ako žalobca uviedol v žalobe a písomnom vyjadrení t. j. sumu 3127,84 € (3112,84 € + 15,- €).

11. Súd považuje zmluvu o poskytnutom úvere za spotrebiteľskú spadajúcu pod všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv uvedenú v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, pretože pôvodný žalobca v danom zmluvnom vzťahu vystupoval ako dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako fyzická osoba - spotrebiteľka, ktorá si úver bral ako účelový spotrebiteľský úver. Súd preto zmluvu o spotrebiteľskom úvere podrobil kontrole, či obsahuje náležitosti, ktoré podľa citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať musí. Po preskúmaní predloženej zmluvy súd zistil, že ide o takzvanú formulárovú zmluvu, ktorej obsah bol vopred predtlačený a vypísaný miniatúrnym písmom, takmer nečitateľným a okrem toho v zmluve absentuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) vyššie citovaného zákona, t. j. termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ďalej chýba údaj podľa § 9 ods. 2 písm. f) vyššie citovaného zákona, t. j. uvedenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (keďže v zmluve nie je uvedený termín splatnosti jednotlivých splátok, nie je možné s určitosťou zistiť termín konečnej splatnosti úveru, keďže v zmluve je uvedený len údaj „10/2020“ ).

12. Dôsledkom porušenia povinnosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch je, že úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, považuje za bezúročný a bezpoplatkový.

13. Súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, poskytnutý vo výške 4469,50 €, pričom žalovaná preukázateľne zaplatila žalobcovi do rozhodnutia súdu sumu 3127,84 €, súd priznal žalobcovi sumu 1341,66 € (čo predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a zaplatenou sumou žalovanou) s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z tejto sumy odo dňa omeškania, t. j. od 26.5.2017. Dátum omeškania súd v zmysle žalobného petitu nemal zo strany žalobcu preukázaný, žalovaná túto skutočnosť popierala, pretože tvrdila, že predžalobnú upomienku neprevzala. Taktiež súd nemal preukázané vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Súd z tohto dôvodu považoval za dátum omeškania nasledujúci deň po doručení žaloby žalovanou, t.j. 26.5.2017 (doručenka č.l. 10 spisu). Žalovaná sa týmto dostala do omeškania so splatením svojho peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania, ktorého výšku určil v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

14. Žalovaná požiadala o možnosť priznanej sumy splácať. Žalobca v písomnom podaní zo dńa 14.7.2017 vyslovil s takýmto spôsobom platby úveru súhlas. Súd skúmal majetkové pomery žalovanej a zistil, že nie je v jej možnostiach zaplatiť priznanú sumu jednorazovo. Preto bolo jej žiadosti vyhovené a súd povolil žalovanej záväzok splácať v splátkach po 50,- € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom vykonateľnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok, ak bude v omeškaní s platbou čo i len jednej zo splátok, kedy nastane splatnosť celého dlhu. Výška splátok bola určená s prihliadnutím na platobné možnosti žalovanej a výšku priznanej sumy.

15. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 42 % (súd mu priznal sumu 1341,66 € z uplatnenej sumy 3225,03 € ) a neúspech 58 %, preto súd nárok na náhradu trov priznal pomerom úspechu žalovanej proti žalobcovi v rozsahu 16 %.

Poučenie:

Odvolanie proti tomuto rozsudku je prípustné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.