Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-33-2015.pdf
PDF · 106.66 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/33/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Evou Kresl, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, konajúcou prostredníctvom konateľa a advokáta Mgr. Tomáša Kušníra, proti žalovanému: V. Q. W., I. XX.XX.XXXX, t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 7.592,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7.592,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 7.588,35 eur od 28.06.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 23.01.2015, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 02.02.2015, domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 7.592,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 7.588,98 eur od 28.06.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, titulom neuhradenej pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o Povolenom prečerpaní zo dňa 10.06.2010 č. 634190512.
2. Žalobu odôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, uzavrela so žalovaným dňa 10.06.2010 Zmluvu o povolenom prečerpaní č. 634190512. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie povoleného prečerpania vo výške 5.000,- eur bankou Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanému ako dlžníkovi za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal Povolené prečerpanie splatiť, platiť úroky, úroky z omeškania, úroky z prečerpania a náklady banky spojené s poskytnutím povoleného prečerpania a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v Zmluve. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca, a žalobca ako postupník, uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 27.06.2013, predmetná pohľadávka v celkovej výške 8.094,20 eur pozostávajúca z istiny vo výške 7.588,98 eur a príslušenstva vo výške 505,22 eur sa stala vlastníctvom žalobcu. Žalobca vyzval žalovaného listom Pokus o zmier zo dňa 07.01.2015 na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný do dňa podania žaloby neuhradil žalobcovi túto dlžnú sumu. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na istinu vo výške 7.588,98 eur, riadny úrok vo výške 3,37 eur a zákonné úroky z omeškania s odkazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.
3. Súd, v zmysle § 114 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „OSP“), uložil žalovanému uznesením č. k. 20C/33/2015-37 zo dňa 08.04.2016, aby sa k veci písomne vyjadril v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, a zároveň ho v uznesení poučil, že v prípade, ak bez vážneho dôvodu túto povinnosť nesplní, súd môže rozhodnúť rozsudkom
pre zmeškanie bez nariadenia pojednávania. Spolu s týmto uznesením súd doručil žalovanému žalobu s prílohami, ako aj poučenie pre účastníka občianskeho súdneho konania o jeho procesných právach a povinnostiach v súlade s § 5 ods. 1 OSP obsahujúce, okrem iných, i poučenie podľa § 120 ods. 1 a 4 OSP. Keďže uznesenie podľa § 114 ods. 3 OSP musí byť podľa ustanovenia § 114 ods. 4 veta prvá OSP doručené žalovanému do vlastných rúk, pričom podľa ustanovenia § 114 ods. 4 veta druhá pred bodkočiarkou OSP, náhradné doručenie je fyzickej osobe vylúčené a zásielka určená žalovanému obsahujúca uznesenie podľa § 114 ods. 3 OSP, žalobu s prílohami a poučenie pre účastníka občianskeho súdneho konania, sa vrátila späť súdu s oznamom pošty „adresát neznámy“ (z adresy trvalého pobytu žalovaného uvedenej žalobcom v žalobe), súd nie je viazaný uznesením č. k. 20C/33/2015-37 zo dňa 08.04.2016, nakoľko sa jedná o uznesenie, ktorým sa upravuje vedenie konania.
4. Súd následne vykonal šetrenie skutočného (aktuálneho, súčasného) pobytu žalovaného prostredníctvom registra obyvateľov Slovenskej republiky, registra Sociálnej poisťovne, registra ZVJS, Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Staré Mesto - západ. Súdu sa však nepodarilo ani rozsiahlym šetrením zistiť skutočný pobyt žalovaného, v registri obyvateľov Slovenskej republiky je uvedené, že pri žalovanom nie je evidovaný žiadny záznam.
5. Súd následne v zmysle § 167 ods. 2 CSP, opätovne vyzval žalovaného uznesením č. k. 20C/33/2015-43 zo dňa 31.10.2016, aby sa v lehote 15 dní k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň ho v uznesení poučil, že v prípade, ak sa v stanovenej lehote k žalobe nevyjadrí, môže súd s poukazom na ustanovenie § 273 CSP aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie. Spolu s týmto uznesením súd doručil žalovanému žalobu s prílohami podľa § 167 ods. 1 CSP, ako aj poučenie o procesných právach a povinnostiach v súlade s § 160 ods. 1 CSP. Nakoľko sa nepodarilo žalovanému doručiť žalobu s prílohami, uznesenie čl. 43 a poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP, a súd šetrením nezistil skutočný pobyt žalovaného postupom podľa § 116 ods. 1 CSP, súd zverejnil Oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli Okresného súdu Bratislava I a na webovej stránke Okresného súdu Bratislava I dňa 18.01.2017. Následne súd žalovanému doručoval žalobu s prílohami, uznesenie čl. 43 a poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa ako aj predvolanie na termín pojednávania postupom podľa § 116 ods. 2 CSP t. j. zverejnením oznámenia o doručovaní písomností na úradnej tabuli Okresného súdu Bratislava I a na webovej stránke Okresného súdu Bratislava I dňa 05.09.2017. Keďže v zmysle § 116 ods. 3 veta druhá CSP sa písomnosti považujú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručené, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie, považujú sa uvedené doručované písomnosti za doručené žalovanému dňom 22.09.2017.
6. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote nevyjadril, tzn. nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.
7. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení účinnom od 01.07.2016 (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
8. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
9. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie.
10. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom právny zástupca žalobcu uviedol, že sa pridržiava žaloby, nárok si žalobca uplatňuje z titulu zmluvy o povolenom prečerpaní, na základe ktorej bolo žalovanému poskytnuté povolené prečerpanie do výšky 5.000,- eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou poskytnutého povoleného prečerpania, právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy listom zo dňa 10.07.2012. Žalovaná suma pozostáva z istiny a riadneho úroku, ktoré boli na žalobcu postúpené, predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného. Navrhol žalobe vyhovieť a uplatnil si i náhradu trov konania.
11. Podľa § 219 ods. 1 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
12. Súd rozhodol na základe žalobcom predložených listinných dôkazov, najmä žaloby, Zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa zo dňa 10.06.2010 č. 634190512, listiny Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecných obchodných podmienok Slovenská sporiteľňa, a.s., Oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2013, Zmluvy o postúpení pohľadávok č- 0655/2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s. r. o. zo dňa 27.06.2013; Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s. r. o. zo dňa 27.06.2013 týkajúcej sa postúpenia pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa zo dňa 10.06.2010 č. 634190512, Pokusu o zmier zo dňa 07.01.2015, Odstúpenia od zmluvy zo dňa 10.07.2012, špecifikácií operácií a prehľadu transakcií z účtu žalovaného, výpis z účtu žalovaného; z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:
13. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, uzavrel so žalovaným dňa 10.06.2010 Zmluvu o povolenom prečerpaní č. 634190512. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie povoleného prečerpania vo výške 5.000,- eur bankou Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanému ako dlžníkovi za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach banky. Žalovaný sa zaviazal Povolené prečerpanie splatiť, platiť úroky, úroky z omeškania, úroky z prečerpania a náklady banky spojené s poskytnutím povoleného prečerpania a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v Zmluve. Podľa bodu 4 Zmluvy ak banka pozastaví povolené prečerpanie, je dlžník povinný na základe oznámenia a v lehote určenej bankou v oznámení vyrovnať dlžnú čiastku. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., si splnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o povolenom prečerpaní riadne a včas a žalovanému povolila prečerpať finančné prostriedky vo výške 5.000,- eur. Žalovaný však nedodržal svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o povolenom prečerpaní, konkrétne zmluvnú povinnosť uhradiť povolené prečerpanie spolu s úrokmi, úrokmi z omeškania, úrokmi z prečerpania a nákladov banky spojených s poskytnutím povoleného prečerpania, čím vznikol žalovanému dlh voči žalobcovi v celkovej výške 8.094,20 eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním pohľadávky, Slovenská sporiteľňa, a.s. zaslala žalovanému dňa 18.06.2012 výzvu na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 10 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaný však dlžnú sumu neuhradil a preto Slovenská sporiteľňa, a.s. následne odstúpila od zmluvy a to listom zo dňa 10.07.2012 s oznámením žalovanému, že výška ich pohľadávky je vo výške 7.534,20 eur, pričom k uvedenej sume budú ešte pripočítané úroky a poplatky v zmysle sadzobníka. Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 27.06.2013, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanému v celkovej výške 8.094,20 eur pozostávajúcej z istiny vo výške 7.588,98 eur a príslušenstva vo výške 505,22 eur, v ktorom boli zahrnuté riadne úroky vo výške 3,37 eur, úroky z omeškania vo výške 19,95 eur a úroky z prečerpania a nákladov vo výške 481,90 eur. Následne po postúpení pohľadávky z postupníka Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobcu ako postupníka žalobca vyzval žalovaného listom Pokus o zmier zo dňa 07.01.2015 na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný však do dňa podania žaloby neuhradil žalobcovi túto dlžnú sumu, preto si žalobca uplatnil svoju pohľadávku voči žalovanému súdnou cestou a to vo výške 7.592,35 eur pozostávajúcu z istiny vo výške 7.588,98 eur a riadneho úroku vo výške 3,37 eur a zákonné úroky z omeškania s odkazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.
14. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
16. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávok (27.06.2013), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
17. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávok (27.06.2013), s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
18. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase, (ďalej len „Občiansky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
20. Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, splnením dlh zanikne.
22. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, dlh musí byť splnený riadne a včas.
23. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
25. Podľa prechodného ustanovenia § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v účinnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31. januáru 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, (odo dňa postúpenia pohľadávky), t. j. ku dňu 28.06.2013, (platná v období od 08.05.2013 do 13.11.2013) bola 0,5% (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) + zvýšená o 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31. januáru 2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenie § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v účinnom znení, predstavuje výšku úroku z omeškania 8,5% ročne.
28. Súd, na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru o dôvodnosti žaloby.
29. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 10.06.2010 Zmluvu o povolenom prečerpaní č. 634190512. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie povoleného prečerpania vo výške 5.000,- eur bankou Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanému ako dlžníkovi za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach banky. Žalovaný sa zaviazal Povolené prečerpanie splatiť, platiť úroky, úroky z omeškania, úroky z prečerpania a náklady banky spojené s poskytnutím povoleného prečerpania a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v Zmluve. Podľa bodu 4 Zmluvy ak banka pozastaví povolené prečerpanie, je dlžník povinný na základe oznámenia a v lehote určenej bankou v oznámení vyrovnať dlžnú čiastku. Zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere vzťahujúcich sa na danú zmluvu spotrebiteľ môže byť kedykoľvek požiadaný, aby spotrebiteľský úver splatil v plnej výške. Ak banka zastaví povolené prečerpanie, je klient povinný na základe Oznámenia a v lehote určenej bankou v oznámení vyrovnať dlžnú čiastku. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., zaslal žalovanému dňa 18.06.2012 výzvu na zaplatenie dlžnej sumy a to v lehote najneskôr do 10 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaný však dlžnú sumu neuhradil a preto Slovenská sporiteľňa, a.s. následne odstúpila od zmluvy a to listom zo dňa 10.07.2012. Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 27.06.2013, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanému v celkovej výške 8.094,20 eur pozostávajúcej z istiny vo výške 7.588,98 eur a príslušenstva vo výške 505,22 eur, v ktorom boli zahrnuté riadne úroky vo výške 3,37 eur, úroky z omeškania vo výške 19,95 eur a úroky z prečerpania a nákladov vo výške 481,90 eur. Následne po postúpení pohľadávky žalobca vyzval žalovaného listom Pokus o zmier zo dňa 07.01.2015 na zaplatenie dlžnej sumy a to vo výške 7.592,35 eur pozostávajúcej z istiny vo výške 7.588,98 eur a riadneho úroku vo výške 3,37 eur. Žalovaný však dlžnú sumu neuhradil. Súd mal v konaní za preukázané, že právny predchodca žalobcu postupoval v súlade so zmluvou o povolenom prečerpaní ako aj v súlade so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere vzťahujúcich sa na danú zmluvu, keď po tom, ako sa žalovaný dostal do omeškania, vyzval Výzvou žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 10 dní a po márnom uplynutí lehoty odstúpil od zmluvy listom zo dňa 10.07.2012. Uvedený dátum resp. právny úkon bol rozhodujúci pre ukončenie zmluvy. Od uvedeného dátumu je potrebné prihliadať aj na o premlčanie nároku žalobcu, keďže v danom prípade je žalovaný spotrebiteľ, preto súd ex offo skúmal, či nárok žalobcu nie je premlčaný. V konaní bolo potrebné postupovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný je spotrebiteľ a ustanovenia týkajúce sa premlčania sú pre spotrebiteľa priaznivejšie upravené v Občianskom zákonníku ako v Obchodnom zákonníku. Vzhľadom k tomu, že zmluva trvala najmenej do 10.07.2012, kedy právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy jednostranným právnym úkonom, premlčacia doba nemohla začať plynúť skôr ako dňa 10.07.2012. Keďže žaloba bola podaná dňa 02.02.2015, t. j. v trojročnej premlčacej lehote, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu nie je premlčaný. Vzhľadom na uvedené, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 7.592,35 eur.
30. Žalovaný, ktorý nezaplatil žalovanú pohľadávku žalobcovi včas, je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Súd preto v prvom výroku enunciátu rozsudku zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7.592,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 7.588,98 eur od 28.06.2013 do zaplatenia. Žalobca požadoval zaplatenie úrokov z omeškania len zo sumy 7.588,98 eur, pretože táto suma predstavovala istinu. Nepožadoval úroky z omeškania zo sumy 3,37 eur, preto mu ich súd ani nepriznal. Výška úrokov z omeškania bola určená v súlade s citovanými ustanoveniami § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31. januáru 2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenie § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v účinnom znení. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané od času, ako si uplatnil, t. j. odo dňa postúpenia pohľadávky.
31. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 veta prvá CSP, podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
32. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa § 255 ods. 1 v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).