Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/133/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Dianou Bičovouu v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT Slovakia, s.r.o., so sídlom Križkova 9, Bratislava, IČO: 45 882 053, zastúpeného: BBH advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, proti žalovanému: E. Q., V.. XX.X.XXXX, bytom E. XX/XX, E., v konaní o zaplatenie 103,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 58,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 33,04 eur od 16.9.2013 do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 24,97 eur od 16.10.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu 12,62 % trov konania proti žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 12.9.2016, doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.9.2016, domáhal zaplatenia sumy vo výške 103,01 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 33,04 eur od 16.9.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 69,97 eur od 16.10.2013 do zaplatenia a náhrady trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril právny predchodca žalobcu, spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o., vtedy podnikajúca pod obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o., dňa 8.7.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu XXXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému elektronické komunikačné služby, a to aktivovaním SIM karty do 30 - tich dní odo dňa podpisu predmetnej zmluvy, zriadením služby O2 Fér. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Žalovaný sa svojim podpisom zmluvy zaviazal uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu za dohodnuté služby cenu podľa platného cenníka a to v lehote splatnosti a vo výške určenej vo faktúre vystavenej po konci toho ktorého zúčtovacieho obdobia. Zároveň svojím podpisom potvrdil, že bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, ako aj s platným cenníkom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Za poskytnuté služby právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému celkovo 112,56 eur, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 9,64 eur so splatnosťou dňa 15.8.2013, faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 33,04 eur so splatnosťou dňa 15.9.2013, faktúrou č. XXXXXXXXXX. sumu 69,97 eur so splatnosťou dňa 15.10.2013. Vzhľadom na to, že žalovaný predmetné faktúry riadne a včas neuhradil, vyzval právny predchodca žalobcu listom zo dňa 23.9.2013 k úhrade dlžnej sumy vo výške 42,68 eur. Nakoľko žalovaný ani po písomnej výzve a viacnásobných telefonických upozorneniach predmetné faktúry neuhradil, dňom 29.10.2013 odstúpil právny predchodca žalobcu od zmluvy. Dňa 5.11.2015 došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalobcu k postúpeniu pohľadávok vyplývajúcich z faktúry č. XXXXXXXXXX vo

výške 9,64 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 33,04 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 69,97 eur.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 20.3.2017, nevyjadril.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s § 297 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“ ), podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 16.10.2017.

4. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav:

5. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 5.11.2015 vyplýva, že právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému spoločnosti CEE COLLECT Slovakia s.r.o., čím je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní. Predmetom postúpenia boli pohľadávky voči žalovanému z faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 9,64 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 33,04 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 69,97 eur.

6. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 8.7.2013 si žalovaný u právneho predchodcu žalobcu, spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., objednal dodávanie verejnej telekomunikačnej služby, a to program "O2 Fér". Zmluvou sa spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala zriadiť a poskytovať uvedenú službu a žalovaný sa zaviazal za používanie týchto služieb platiť cenu služieb. Zmluvné strany si dojednali elektronické zasielanie faktúry.

7. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.8.2013, splatnou dňa 15.8.2013, vyfakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému hlasové služby (volania) vo výške 7,01 eur bez DPH, poplatky za extra balíčky vo výške 0,67 eur bez DPH, nehlasové služby vo výške 0,35 eur bez DPH, celkom vyúčtoval faktúrou sumu 9,64 eur vrátane DPH. Žalobca si dlžnú sumu z tejto nezaplatenej faktúry v tomto konaní neuplatnil.

8. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.9.2013, splatnou dňa 15.9.2013, vyfakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému hlasové služby (volania) vo výške 24,33 eur bez DPH, poplatky za extra balíčky vo výške 2,00 eur bez DPH, nehlasové služby vo výške 1,20 eur bez DPH, celkom vyúčtoval faktúrou sumu 33,04 eur vrátane DPH.

9. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, vyfakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému poplatok za upomienku vo výške 6 eur, poplatky za extra balíčky a ďalšie služby vo výške 1,48 eur bez DPH, hlasové služby (volania) vo výške 18,38 eur bez DPH, nehlasové služby vo výške 0,95 eur bez DPH, poplatok za obmedzenie služieb 10,- eur, poplatok za odpojenie vo výške 29,- eur, celkom vyúčtoval faktúrou sumu 69,97 eur vrátane DPH.

10. Pokusom o zmier zo dňa 23.9.2013 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že voči nemu eviduje neuhradenú pohľadávku vo výške 42,68 eur za poskytnuté služby a preto ho žiada o okamžitú úhradu.

11. Listom zo dňa 29.9.2013 právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o poskytovaní verejných služieb ku dňu 29.10. 2013 z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby podľa § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách a čl. 6.7. písm. a) všeobecných podmienok, a to v prípade, ak dlžnú čiastku vo výške 42,68 eur neuhradí najneskôr do 22.10.2013. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani len sčasti v stanovenej lehote, a ani doposiaľ.

12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť

aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvárania zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvárania zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvárania zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

17.Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.

18. Zmluva o poskytovaní verejných služieb uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou podľa osobitného predpisu, a to konkrétne podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Okrem toho je v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka aj zmluvou spotrebiteľskou. Ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonáva svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaný, ktorý pri uzatváraní zmluvy nevykonával žiadnu obchodnú alebo inú činnosť.

19.Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je čiastočne dôvodná. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 8.7.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej si žalovaný u právneho predchodcu žalobcu objednal poskytovanie elektronickej komunikačnej služby, a to program "O2 Fér". Na základe tejto zmluvy, bol právny predchodca žalobcu povinný riadne poskytovať objednané služby a žalovanému naproti tomu vznikla povinnosť za dodané služby včas a riadne platiť. Žalovaný si však túto svoju povinnosť nesplnil, keď za poskytnuté služby dodané žalobcom, vyfakturované faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.9.2013 v sume 33,04 eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.10. 2013 v sume 24,97 eur (suma uvedená bez poplatkov za obmedzenie a odpojenie a upomienku) právnemu predchodcovi nezaplatil. Pri vyslovení tohto záveru súd vychádzal z tvrdení žalobcu a z predložených faktúr, o ktorej nemal dôvod pochybovať. S poukazom na uvedené uložil súd žalovanému zaplatiť žalobcovi za poskytnuté služby sumu 58,01 eur.

20. Žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie poplatku za obmedzenie služby, poplatku za odpojenie a poplatku za upomienky, súd vyhodnotil ako neprijateľné zmluvné podmienky. Poplatok za obmedzenie poskytovania služieb vo výške 10,- eur, poplatok za odpojenie vo výške 29,- eur, ako aj poplatok za upomienku 6,- eur, nevystihujú možné reálne náklady, predstavujú v prevažnej miere sankciu pre spotrebiteľa za porušenie jeho povinností riadne a včas v súlade so zmluvou platiť úhrady za poskytnuté služby, na čo slúžia iné právne inštitúty. Ich výška by mala zodpovedať nákladom dodávateľa za ich realizáciu, nemala by slúžiť na získavanie majetkového prospechu. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa.

21. Platenie poplatkov v účtovanej výške z uvedených dôvodov spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa. Súd žalobou uplatnený nárok na zaplatenie poplatku za obmedzenie poskytovania služieb vo výške 10,- eur, poplatok za odpojenie vo výške 29,- eur, ako aj poplatok za upomienku 6,- eur , t. j. spolu v sume 45,- eur z uvedených dôvodov v tejto časti zamietol.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.

24. Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok včas a riadne, dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal s prihliadnutím na priznanú sumu v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia vo výške 5,50 % ročne zo sumy 33,04 eur od 16.9.2013 do zaplatenia a vo výške 5,50 % ročne zo sumy 24,97 eur od 16.10.2013 do zaplatenia, pričom deň, od ktorého je žalovaný povinný úrok z omeškania platiť, je dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní v časti úspešný, preto súd pri rozhodovaní o trovách konania určil pomer úspechu a neúspechu strán sporu. Žalobca bol úspešný v časti 56,31 % a žalovaný v časti 43,69 %. Na základe uvedeného žalobcovi prináleží po pomernom rozdelení náhrada trov konania vo výške 12,62 % (t. j. 56,31% - 43,69 %) uplatnených trov. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 C.s.p.).

Podľa ust. §-u 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 C.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C.s.p., odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C.s.p., odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.