Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Ek-70-2017.pdf
PDF · 74.96 KB
Case nature
Subarea
30Ek/70/2017
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1 75009 Paríž, Francúzska republika, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava-Staré Mesto, proti povinnému: E. B., G.. XX.XX.XXXX, E. K. E. I., U. X, o vymoženie 624,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 04.08.2017 domáhal od povinného vymoženia 624,99 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Levice č.k. 6Csp/166/2016-24 zo dňa 17.01.2017.
2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 28.08.2017 vyzval oprávneného prostredníctvom jeho právneho zástupcu, aby v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy zosúladil návrh na vykonanie exekúcie s exekučným titulom, nakoľko exekučný titul - Platobný rozkaz Okresného súdu Levice sp. zn. 6Csp/166/2016 zo dňa 17.01.2017, právoplatný a vykonateľný dňa 20.06.2017 je vydaný na spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1 75009 Paríž, Francúzska republika, z uvedeného dôvodu je potrebné ako navrhovateľa v návrhu na vykonanie exekúcie označiť iba materskú spoločnosť, bez zákonného zástupcu - pobočky zahraničnej banky. Zároveň súd vyzval právneho zástupcu na predloženie splnomocnenia od oprávneného BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1 75009 Paríž, Francúzska republika pre Advokátsku kanceláriu JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, nakoľko v spise sa nachádza plnomocenstvo pre advokátsku kanceláriu udelenú splnomocniteľom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočkou zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713. Vo výzve ho súd poučil, že ak nebude návrh na vykonanie exekúcie v uvedenej lehote doplnený, súd návrh odmietne.
3. Právny zástupca oprávneného podaním zo dňa 06.09.2017 opravil označenie oprávneného v návrhu a zároveň doručil súdu vyjadrenie, v ktorom poukázal na skutočnosť, že spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA ako zahraničná právnická osoba koná na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č. 2990 B. V mene organizačnej zložky je v zmysle predkladaného výpisu z Obchodného registra oprávnený konať jej vedúci Miguel Pereira. Poukázal na ust. § 7 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod. Obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná
organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra. Z uvedeného dôvodu má oprávnený za to, že vedúci organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Miguel Pereira má oprávnenie konať a udeľovať splnomocnenia na území Slovenskej republiky aj v mene BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, a preto považuje už predloženú plnú moc za správnu.
4. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok"), ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
5. Podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada.
6. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „občiansky zákonník“), pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom musí uviesť rozsahu splnomocnencovho oprávnenia.
7. Podľa § 31 ods. 2 občianskeho zákonníka, pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tejto orgán udelí plnomocenstvo.
8. Podľa § 89 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“, strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktoréhosi zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 13 ods. 5 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vedúci organizačnej zložky podniku alebo vedúci podniku zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený za podnikateľa robiť všetky právne úkony týkajúce sa tejto organizačnej zložky alebo podniku.
10. Exekučné konanie sa začína dňom doručenia návrhu na vykonanie exekúcie súdu, ktorý možno podať výlučne elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu. Medzi subjekty oprávnené podať návrh na vykonanie exekúcie patrí oprávnený, zástupca oprávneného alebo súdny exekútor. Skutočnosť, že zástupca je oprávnený konať za účastníka pred súdom, musí byť preukázaná a to spravidla predložením písomného plnomocenstva. Nedostatok procesného plnomocenstva je nedostatok podmienky konania, ktorý možno odstrániť v zmysle § 161 ods. 3 C.s.p., pričom opatrením súdu na odstránenie nedostatku preukázania zastúpenia je spravidla výzva tomu, kto vystupuje ako splnomocnenec, prípadne účastníkovi, aby v určenej lehote predložil plnomocenstvo. To platí tak v prípade, keby plnomocenstvo nebolo v konaní predložené vôbec, ako aj v prípade, že bolo predložené s takými nedostatkami, pre ktoré ho nebolo možné považovať za platné.
11. Právny zástupca oprávneného predložil súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie plnomocenstvo, ktorým bol splnomocnený, aby v mene spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, podával návrhy na vykonanie exekúcie a uskutočňoval všetky právne úkony súvisiace s exekučným konaním. Za spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA toto splnomocnenie podpísala zamestnankyňa Henrieta Balogová, ktorá konala na základe plnomocenstva udeleného vedúcim organizačnej zložky (pobočky zahraničnej banky) Miguelom Pereirom.
12. Exekučný titul priložený k návrhu, Platobný rozkaz Okresného súdu Levice, č.k. 6Csp/166/2016-24 zo dňa 17.01.2017 je vydaný vo veci žalobcu zahraničnej osoby: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, registračné číslo: 542097902, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika proti žalovanej: E. B., G.. XX.XX.XXXX, E. K. E. I., U. X. Z platobného rozkazu pri takomto označení žalobcu
nevyplýva skutočnosť, že vec sa týka organizačnej zložky - BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713.
13. Z výpisu z obchodného registra organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713 vyplýva, že v mene banky je oprávnený konať a podpisovať vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa organizačnej zložky (pobočky zahraničnej banky) samostatne, vedúci organizačnej zložky Miguel José Sentieiro Pereira.
14. V zmysle citovaného ustanovenia § 13 ods. 5 Obchodného zákonníka, ak je vedúci podniku zahraničnej osoby alebo jeho odštepného závodu zapísaný v obchodnom registri, oprávnenie vedúceho organizačnej zložky zaväzovať podnikateľa sa vzťahuje výlučne na konanie, ktoré sa týka len tej organizačnej zložky, pre ktorú je príslušná fyzická osoba zapísaná v obchodnom registri ako vedúci. Vedúci organizačnej zložky je zákonným zástupcom podnikateľa a nie štatutárnym orgánom zahraničnej osoby, ani prokuristom, nemôže teda konať vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa podnikateľa. Pokiaľ by vedúci konal vo veciach, ktoré sa netýkajú organizačnej zložky podniku, prekročil by týmto konaním rozsah svojho oprávnenia. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že plná moc udelená vedúcim organizačnej zložky prostredníctvom zamestnankyne pre Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., je neplatná, nakoľko nie je udelená oprávneným - zahraničnou osobu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorej bol exekučným titulom priznaný vymáhaný nárok a z exekučného titulu nevyplýva, že vec sa týka organizačnej zložky.
15. Oprávnený odstrániteľnú vadu návrhu na vykonanie exekúcie na základe výzvy zo dňa 25.08.2017, neodstránil, hoci bol riadne poučený, ako má vady návrhu odstrániť, ako aj o následkoch ich neodstránenia. Nakoľko súd v exekučnom konaní nemôže pokračovať, keďže právny zástupca nemá platne udelené plnomocenstvo od oprávneného, z uvedeného dôvodu návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa cit. ust. § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, odmietol.
16. Na základe skutočnosti, že došlo k odmietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, bol naplnený dôvod na vrátenie zaplateného súdneho poplatku. O vrátení súdneho poplatku bude rozhodnuté po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia o odmietnutí návrhu na vykonanie exekúcie samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.