Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/11/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: L. Y., Spojová 1350/26, Púchov, proti žalovanému: Česká správa sociálneho zabezpečenia, ústredie, Křižová 25, Praha 5, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 570 513 6140/315-LBO zo dňa 20.06.2017, takto

rozhodol:

Konanie sa z a s t a v u j e . Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 14.08.2017, ktorá došla Krajskému súdu v Trenčíne dňa 23.08.2017, sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia Českej správy sociálneho zabezpečenia ústredie, Praha 5, č. R

- 4.1.2017 - 482/5705136140 zo dňa 04.01.2017 vo veci zníženia invalidného dôchodku z 3. stupňa invalidity na 1. stupeň. Žalobca k žalobe pripojil druhostupňové správne rozhodnutie Českej správy sociálneho zabezpečenia č. 570 513 6140/315-LBO zo dňa 20.06.2017, ktorým bolo prvostupňové rozhodnutie č. R - 4.1.2017 - 482/5705136140 zo dňa 04.01.2017 zmenené. V oboch prípadoch ide o rozhodnutie Českej správy sociálneho zabezpečenia so sídlom v Českej republike.

2. Z informácie o možnosti súdneho prieskumu vyplýva, že proti tomuto rozhodnutiu je možné podať do dvoch mesiacov od jeho doručenia žalobu u vecne a miestne príslušného súdu podľa § 7 ods. 1 a 3 zákona č. 150/2002 Sb. (Súdny ) v znení neskorších predpisov.

3. Podľa § 6 Správneho súdneho poriadku (ďalej SSP) správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

4. Podľa § 9 SSP ods. 1) konanie sa uskutočňuje na tom správnom súde, ktorý je vecne, miestne a kauzálne príslušný. Príslušnosť sa určuje podľa okolností existujúcich v čase začatia konania a trvá až do jeho skončenia.

5. Podľa § 10 SSP na konanie a rozhodovanie v správnom súdnictve sú vecne príslušné krajské súdy, ak tento zákon neustanovuje inak.

6. Podľa § 13 ods. 1) SSP miestne príslušným je krajský súd, v ktorého obvode má sídlo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol v prvom stupni, ak tento zákon neustanovuje inak. Ods. 2) Ak nemožno určiť miestnu príslušnosť podľa odseku 1, je miestne príslušným krajský súd, v ktorého obvode má sídlo žalovaný orgán verejnej správy.

7. Podľa § 18 ods. 1) SSP ak správny súd zistí, že vec nepatrí do právomoci súdov, konanie zastaví; ak možno zistiť iný orgán, do ktorého právomoci vec patrí, správny súd mu vec po zastavení konania uznesením postúpi.

8. Podľa § 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.

9. Krajský súd v Trenčíne konštatuje, že v konaní žalobcu o invalidný dôchodok rozhodoval žalovaný ako príslušná inštitúcia členského štátu Európskej únie podľa nariadenia EP a Rady (ES) č. 883/2004. Žalobca podlieha právnym predpisom členského štátu, v ktorom sa nachádza príslušná inštitúcia, t.j. právnym predpisom Českej republiky, na základe ktorých žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie. Žalobca žiada, aby súd Slovenskej republiky preskúmal rozhodnutie toho cudzieho správneho orgánu vydané v cudzom štáte (v Českej republike). Krajský súd v Trenčíne konštatuje, že na preskúmavanie cudzích správnych rozhodnutí všeobecné súdy Slovenskej republiky nemajú založenú právomoc, keďže všeobecné súdy v Slovenskej republike nie sú opravnými inštanciami cudzích správnych orgánov, a to ani v rámci správneho súdnictva.

10. Nie je teda možné, aby súdy Slovenskej republiky preskúmavali zákonnosť cudzích správnych rozhodnutí v konaní podľa Správneho súdneho poriadku.

11. Podľa stabilizovanej judikatúry ústavného súdu do obsahu základného práva na súdnu ochranu ako aj práva na spravodlivé súdne konanie patrí aj právo každého na to, aby sa v jeho veci rozhodovalo podľa relevantnej právnej normy, ktorá má základ v platnom právnom poriadku Slovenskej republiky alebo v takých medzinárodných zmluvách, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom, ktoré predpisuje zákon (uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III.ÚS 163/2011). V danom prípade vzhľadom na to, že žalobca žiada preskúmať rozhodnutie správneho orgánu, ktoré bolo vydané na území iného štátu ako je Slovenská republika, relevantná právna norma, ktorá zakotvuje právomoc súdu preskúmať správne rozhodnutia (§ 6 SSP) nestanovuje právomoc na preskúmanie cudzieho správneho rozhodnutia.

12. Právomoc súdov Slovenskej republiky vo veci preskúmania cudzieho správneho rozhodnutia nie je daná ani zákonom č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Účelom Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom je primárne kolízna úprava pomerne rôznorodých právnych vzťahov, ktoré však musia spĺňať dve základné podmienky. V prvom rade musí ísť o právne vzťahy súkromnoprávnej povahy a v druhom rade je nevyhnutné, aby v týchto súkromnoprávnych vzťahoch bol zastúpený medzinárodný (cudzí) prvok. Ak by ktorákoľvek z uvedených podmienok nebola naplnená, aplikácia Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom neprichádza do úvahy. Krajský súd zdôrazňuje, že v danom prípade nie je naplnená podmienka súkromnoprávnej povahy právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Naopak, tento vzťah je čisto verejnoprávnej povahy, pretože žalovaný je orgánom štátnej správy na území cudzieho štátu, ktorý v rámci svojej právomoci rozhoduje o v zákone mu zverenom predmete konania, ktorým je v danom prípade rozhodovanie o invalidnom dôchodku podľa zákona č. 155/1995 Sb. v znení neskorších predpisov, ktorý je účinný v Českej republike. Preto aplikácia Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom vo veciach správneho súdnictva vo všeobecnosti neprichádza do úvahy. Rovnako právomoc slovenských súdov nie je daná ani nariadením EP a Rady (ES) č. 883/2004, ktoré otázku právomoci explicitne nerieši, určuje však pravidlá pre určenie právnych predpisov, ktorým osoba, na ktorú sa nariadenie vzťahuje, podlieha. Na veci správneho súdnictva nie je možné aplikovať ani nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012, ktoré v čl. 1 ods. 1 vylučuje aplikáciu v správnych veciach.

13. Podľa § 97 SSP ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

14. Podľa § 99 písm. b) SSP správny súd konanie zastaví, ak zistil taký nedostatok procesnej podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, a nebol dôvod na odmietnutie žaloby podľa § 98 ods. 1.

15. Vzhľadom na to, že nebola daná základná procesná podmienka na vedenie konania o preskúmanie napadnutého rozhodnutia pred súdmi Slovenskej republiky, súd na túto okolnosť musí prihliadnuť ex offo v každom štádiu konania. Keďže sa jedná o neodstrániteľnú vadu podmienky konania, súd bol povinný konanie o žalobe žalobcu zastaviť podľa § 99 písm. b) SSP. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

16. Do úvahy neprichádza postúpenie veci príslušnému orgánu v zmysle § 18 ods. 1 SSP, pretože príslušný orgán na teritoriálnom území SR z dôvodov vyššie uvedených neexistuje. Hoci by i existoval vecne a mieste príslušný súd na preskúmanie napadnutých rozhodnutí na území Českej republiky, ako to napokon vyplýva aj z informácie o možnosti súdneho prieskumu v napadnutom rozhodnutí na str. 3, išlo by o súd cudzieho štátu (Českej republiky). Vo vzťahu k cudzím justičným orgánom nie je možné postupovať podľa § 18 ods. 1 SSP a postúpiť im vec ako orgánu, do ktorého právomoci patrí vec prejednať. Práve situácia, keď na konanie vo veci má právomoc cudzozemský orgán, v danom prípade súd Českej republiky, je výnimkou zo zásady, že v uznesení o zastavení konania pre nedostatok právomoci je súd povinný rozhodnúť, ktorému orgánu sa vec postupuje.

17. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 170 písm. b) v spojení s § 175 Správneho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia.

Zmeškanie jednomesačnej lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).