Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/146/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej: X. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Bratislava, Kalinčiakova 3, štátna príslušnosť SR, o zaplatenie 1.205,17 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.205,17 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške:

- 8,75 % zo sumy 35,95 eur od 18.03.2013 do zaplatenia,

- 8,75 % zo sumy 32,66 eur od 18.04.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % zo sumy 64,23 eur od 19.05.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % zo sumy 46,64 eur od 19.06.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % zo sumy 1.025,69 eur od 19.07.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18.02.2016 (ďalej len „žaloba“), došlým Okresnému súdu Bratislava II dňa 29.02.2016 a postúpeným tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému súdu dňa 17.06.2016 domáhal sa žalobca voči žalovanej zaplatenia peňažnej sumy vo výške 1.205,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne: zo sumy 35,95 eur od 18.03.2013 do zaplatenia; zo sumy 32,66 eur od 18.04.2013 do zaplatenia; s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne: zo sumy 64,23 eur od 19.05.2013 do zaplatenia; zo sumy 46,64 eur od 19.06.2013 do zaplatenia; zo sumy 1.025,69 eur od 19.07.2013 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len „postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril dňa 08.12.2010 so žalovanou Zmluvu č. 9902022661 (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanej Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil žalobcovi nasledovné pohľadávky na faktúrach:

- faktúra č. 7748685807 znejúca na sumu 35,95 eur so splatnosťou dňa 17.03.2013;

- faktúra č. 7749664212 znejúca na sumu 32,66 eur so splatnosťou dňa 17.04.2013;

- faktúra č. 750640648 znejúca na sumu 64,23 eur so splatnosťou dňa 18.05.2013;

- faktúra č. 4751595107 znejúca na sumu 46,64 eur so splatnosťou dňa 18.06.2013;

- faktúra č. 752576765 znejúca na sumu 1.025,69 eur so splatnosťou dňa 18.07.2013. Žalovaná predmetné splatné faktúry k dnešnému dňu žalobcovi neuhradila.

3. Podľa § 177 ods. 2, písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

4. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 13.10.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2, písm. a/ . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 02.10.2017.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s priloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o nájme koncového zariadenia č. 9902022661 zo dňa 18.01.2010, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. 9903956984 zo dňa 18.02.2013, Špecifikáciou k zmluve o pripojení zo dňa 18.01.2010, Zmluvou o pripojení služieb typu Optik zo dňa 08.12.2010, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby (VTS) č. j.: 12100/2010 zo dňa 29.03.2010, účinnými od 15.04.2010; Cenníkom služieb č. j. 800/2008 zo dňa 14.01.2009, účinným od 01.02.2009; faktúrou č. 7748685807, faktúrou č. 750640648, faktúrou č. 752576765, faktúrou č. 7749664212, faktúrou č. 4751595107, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 20.11.2014 - postúpené pohľadávky; listom zo dňa 01.02.2016 - Vec: Pokus o zmier, lustráciami o pobyte žalovaného, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci.

6. Žalovaná uzavrela dňa 18.01.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „spoločnosť Slovak Telekom, a.s.“) Zmluvu o nájme koncového zariadenia č. 9902022661 (ďalej len „Zmluva č. 9902022661“). Ako vyplýva z predmetu Zmluvy č. 9902022661, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle podmienok zmluvy prenechala do užívania (nájmu) žalovanej ako nájomcovi (ďalej len „nájomca“) koncové elektronické zariadenie Magio Box bez HDD (ďalej len „koncové zariadenia“). Nájomca sa zaviazal mesačne platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu nájmu podľa platného Cenníka spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. Nájom koncového zariadenia bol zmluvnými stranami v zmluve dojednaný na dobu neurčitú. V zmysle podmienok Zmluvy č. 9902022661: cena nájmu koncového zariadenia s príslušenstvom (mesačne) bola dojednaná vo výške 1,95 eur s DPH. Jednorazový aktivačný poplatok v prípade nájmu ďalšieho Magio boxu (bez HDD) / jednorazovo / bol stanovený vo výške 19,94 eur s DPH. Zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého koncového zariadenia Magio boxu (bez HDD) / jednorazovo / bola stanovená vo výške 150,- eur s DPH. Zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu / jednorazovo / bola stanovená vo výške 10,- eur s DPH. Zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) / jednorazovo / bola stanovená vo výške 10,- eur s DPH. Spolu so Zmluvou č. 9902022661 uzavrela v ten istý deň, t.j. 18.01.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aj Zmluvu o pripojení č. 9902022661 podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Ako vyplýva z predmetu Zmluvy o pripojení č. 9902022661, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. poskytla žalovanej dojednané elektronické služby: Magio TV / Magio TV Komplet + internet (bez ; Magio TV - DSL Prístup Naked; ďalej k zmluvne dohodnutej elektronickej službe potrebné koncové zariadenie: Magio TV - Magio Box - provisioning /. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení č. 9902022661 sú Všeobecné podmienky Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Magio TV / ďalej len „Všeobecné podmienky Slovak Telekom, a.s.“ / (platné v rozhodnom čase), s ktorými sa žalovaná pri podpise zmluvy riadne oboznámila a zaviazala sa ich dodržiavať. Cena za zriadenie a poskytovanie elektronickej služby, príp. zľavy z ceny boli dojednané podľa cenníka elektronických služieb a koncových zariadení, tzv. Tarifa (platného v rozhodnom čase), ktorý je súčasťou Všeobecných podmienok Slovak Telekom, a.s..

7. Ďalej žalovaná uzavrela dňa 08.12.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Zmluvu o pripojení služieb typu Optik podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva o pripojení služieb typu Optik“). Ako vyplýva z predmetu Zmluvy o pripojení služieb typu Optik, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zriadila a poskytla žalovanej verejné elektronické komunikačné služby typu Optik / služba: Magio TV Optik Komplet, HBO + Cinemax, Magio internet Optik 2 / s dobou viazanosti 27 mesiacov a žalovaná ako prijímateľ poskytnutých elektronických komunikačných služieb sa zaviazala platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu za zriadenie a poskytovanie zmluvne dojednaných verejných elektronických komunikačných služieb typu Optik podľa platnej Spoločnej tarify na poskytovanie služieb typu Optik (ďalej len „Tarifa“) a Cenového výmeru č. 41844/2010 podľa typu akcie, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení na poskytovanie služieb typu Optik. Fakturačné obdobie na úhradu ceny za poskytnuté elektronické služby bolo v predmetnej zmluve dojednané jednomesačné; forma úhrady: papierová faktúra zasielaná poštou; spôsob úhrady v hotovosti. V zmysle podmienok Zmluvy o pripojení služieb typu Optik: mesačný poplatok za prenájom prvého Magio Boxu s nahrávaním bol stanovený vo výške 1,99 eur s DPH. Mesačný poplatok za prenájom druhého Magio Boxu bez nahrávania bol stanovený vo výške 1,99 eur s DPH. Aktivačný poplatok za druhý Magio Box bol stanovený vo výške 24,99 eur s DPH. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení služieb typu Optik sú Všeobecné podmienky Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV Optik, Všeobecné podmienky Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Volania Optik a Všeobecné podmienky Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio internet Optik / ďalej len „Všeobecné podmienky Slovak Telekom, a.s.“ / (platné v rozhodnom čase), ktoré sa zmluvné strany zaviazali dodržiavať a sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Cena za zriadenie a poskytovanie elektronickej služby, príp. zľavy z ceny boli dojednané podľa platnej Spoločnej tarify na poskytovanie Služieb typu Optik (ďalej len „Spoločná Tarifa“), ktorá je zverejnená na www.t-com.sk <http://www.t- com.sk> a na miestach predaja spoločnosti Slovak Telekom, a.s..

8. Okrem týchto Zmlúv žalovaná uzavrela dňa 18.02.2013 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb Optik č. 9903956984 (ďalej len „Dodatok č. 9903956984“) podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Predmetným Dodatkom č. 9903956984 bola zmenená Zmluva o poskytovaní verejných služieb Optik č. 9903956984 v rozsahu a spôsobom uvedeným v tomto dodatku. Ostané ustanovenia predmetnej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb Optik č. 9903956984, ktoré nie sú týmto dodatkom dotknuté zostávajú v platnosti bez zmeny. Ako vyplýva z Dodatku č. 9903956984 zmeny predmetnej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb Optik č. 9903956984 sa týkali aktivácie zľavy na už zmluvne dohodnuté a spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aj poskytnuté elektronické služby Magio TV Optik Komplet / deaktivácia elektronickej služby: Magio TV Optik - Agentúrny predaj 2010 - Zľava na používanie počas 33 mesiacov - viazanosť 27 mesiacov; zľava na elektronické služby: MAGIO TV Optik - Zľava na používanie na 30 mes. - viazanosť 24 mes., Magio TV Optik - Spustenie programu od začiatku + Archív - Zľava od 4. Mesiaca - bez viazanosti / za podmienok bližšie špecifikovaných v predmetnom dodatku. Zmeny Zmluvy o poskytovaní verejných služieb Optik č. 9903956984 sa ďalej týkali aj zúčtovacieho obdobia a frekvencie fakturácie. V zmysle podmienok Dodatku č. 9903956984 bolo zúčtovacie obdobie dojednané jednomesačné. Trvanie zúčtovacieho obdobia bolo dojednané od prvého do posledného dňa kalendárneho mesiaca. Prípadnú zmenu trvania zúčtovacieho obdobia Slovak Telekom, a.s. mala oznámiť účastníkovi, t.j. prijímateľovi elektronickej služby - žalovanej najmenej jeden mesiac vopred. Frekvencia fakturácie bola dojednaná jednomesačná. Spôsob doručovania faktúr: elektronická faktúra vo formáte (EF PDF) sprístupnená na internetovej stránke spoločnosti Slovak Telekom, a.s..

9. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na základe vyššie uvedených zmlúv: Zmluvy o pripojení č. 9902022661; Zmluvy o pripojení služieb typu Optik; Zmluvy o poskytovaní verejných služieb Optik č. 9903956984 (ďalej len „Zmluvy“) a jej Dodatku č. 9903956984 riadne a včas poskytovala žalovanej zmluvne dohodnuté elektronické služby, ktorých cenu žalovanej vyúčtovala o. i. aj nasledovnými splatnými faktúrami:

- faktúrou č. 7748685807 zo dňa 03.03.2013, splatnou dňa 17.03.2013 znejúcou na sumu 35,95 eur (vyúčtované elektronické služby za obdobie 01.02.2013 - 28.02.2013: Magio Internet - pravidelné poplatky; Magio Optik - pravidelné poplatky; ostatné jednorazové poplatky: prerušenie poskytovania služby pre neplatenie; pravidelné poplatky - odpis elektronickej faktúry PDF 111693793);

- faktúrou č. 750640648 zo dňa 04.05.2013, splatnou dňa 18.05.2013 znejúcou na sumu 64,23 eur (vyúčtované elektronické služby za obdobie 01.04.2013 - 30.04.2013: Magio Internet - pravidelné poplatky; Magio Optik - pravidelné poplatky; ostatné jednorazové poplatky: prerušenie poskytovania služby pre neplatenie; zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti; pravidelné poplatky - odpis elektronickej faktúry PDF 111693793);

- faktúrou č. 752576765 zo dňa 04.07.2013, splatnou dňa 18.07.2013 znejúcou na sumu 1.025,69 eur (vyúčtované sankcie za obdobie 01.06.2013 - 30.06.2013: pokuta MagioTV Optik; pokuta za Magio box; pokuta za diaľkový ovládač; pokuta za ostatné príslušenstvo; pokuta Magio internet Optik; ostatné jednorazové poplatky: pokuta za nevrátenie / poškodenie HAG; pravidelné poplatky - odpis elektronickej faktúry PDF 111693793);

- faktúrou č. 7749664212 zo dňa 03.04.2013, splatnou dňa 17.04.2013 znejúcou na sumu 32,66 eur (vyúčtované elektronické služby za obdobie 01.03.2013 - 31.03.2013: Magio Internet - pravidelné poplatky; Magio Optik - pravidelné poplatky; ostatné jednorazové poplatky: zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti; pravidelné poplatky - odpis elektronickej faktúry PDF 111693793);

- faktúrou č. 4751595107 zo dňa 04.06.2013, splatnou dňa 18.06.2013 znejúcou na sumu 46,64 eur (vyúčtované elektronické služby za obdobie 01.05.2013 - 31.05.2013: Magio Internet - pravidelné poplatky; Magio Optik - pravidelné poplatky; ostatné jednorazové poplatky: zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti; pravidelné poplatky - odpis elektronickej faktúry PDF 111693793).

10. Žalovaná vyššie špecifikované faktúry v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradila. Celková dlžná suma z neuhradených splatných faktúr č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107 predstavuje peňažnú sumu vo výške 1.205,17 eur.

11. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrel dňa 20.11.2014 so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 (ďalej len „žalobca“) Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoje dlžné pohľadávky voči tretím subjektom, vrátane dlžných pohľadávok voči žalovanej z neuhradených splatných faktúr č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107 za finančnú odplatu na žalobcu ako postupníka. Obsahom príloh k predmetnej Zmluve o postúpení pohľadávok je zoznam dlžných pohľadávok voči žalovanej, ktoré boli spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. postúpené na žalobcu.

12. Listom zo dňa 01.02.2016 - Pokus o zmier žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom vyzval žalovanú, aby dlžné pohľadávky v celkovej peňažnej sume vo výške 1.205,17 eur, titulom neuhradených splatných faktúr č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107 a vyčísleného zákonného / zmluvného úroku v celkovej sume vo výške 263,91 eur uhradila v lehote najneskôr do 04.02.2016 na účet vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., IBAN: Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Y. X.: I., variabilný symbol: 1187520701. Doručenie predmetného listu žalovanej žalobca listinným dôkazom súdu nepreukázal.

13. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

14. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

15. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

16. Podľa § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom od 01.09.2012 (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

17. Podľa § 43 ods. 12, písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

18. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z., ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.

19. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

20. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

21. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

22. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

23. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Vykonaným dokazovaním na základe listinných dôkazov doložených k žalobe mal súd za preukázané, že žalovaná napriek riadne uzavretým Zmluvám a Dodatku č. 9903956984 si riadne neplnila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmlúv a tohto dodatku ako aj zo Všeobecných podmienok Slovak Telekom, a.s. (platných v rozhodnom čase), nakoľko spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradila cenu jej zmluvne poskytnutých elektronických služieb - Magio TV Optik Komplet, Magio Internet, ako aj ďalšie poplatky (vo faktúrach vyššie špecifikované zmluvné pokuty; pravidelné poplatky - za odpisy elektronickej faktúry PDF 111693793), ktoré spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle Tarify (t.j. cenníka platného v rozhodnom čase) vyúčtovala žalovanej splatnými faktúrami č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107. Predmetné faktúry žalovaná v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradila, pričom celková dlžná suma z týchto splatných faktúr predstavuje peňažnú sumu vo výške 1.205,17 eur. Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej za nesporne preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrela dňa 20.11.2014 so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 (ďalej len „žalobca“) Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoje dlžné pohľadávky voči tretím subjektom, vrátane dlžných pohľadávok voči žalovanej z neuhradených splatných faktúr č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107 za finančnú odplatu na žalobcu ako postupníka. Žalovaná postúpené dlžné pohľadávky v celkovej peňažnej sume vo výške 1.205,17 eur (ďalej aj ako „žalovaná istina“), titulom vyššie špecifikovaných splatných faktúr žalobcovi neuhradila ani na základe dodatočnej písomnej výzvy o pokonávku - list zo dňa 01.02.2016. Nakoľko žalovaná sa dostala s úhradou splatných faktúr č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107 do omeškania dňom splatnosti tej - ktorej faktúry, nesporne tým žalovaná porušila zmluvné podmienky vyplývajúce zo Zmlúv a Dodatku č. 9903956984 ako aj príslušné ustanovenia Všeobecných podmienok Slovak Telekom, a.s. (čl. II. písm. b/ VP ST) a zároveň tým založila právny nárok žalobcu voči nej ako dlžníkovi na zaplatenie postúpených dlžných pohľadávok, t.j. žalovanej istiny v celkovej sume vo výške 1.205,17 eur. S poukazom na vyššie uvedený skutkový stav veci, nespornosť nároku žalobcu voči žalovanej na zaplatenie žalovanej istiny, preto súd žalobe žalobcu ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel a v súlade s vyššie cit. ustanoveniami uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu v celkovej sume vo výške 1.205,17 eur.

28. O príslušenstve žalovanej istiny súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 1, veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3), v znení účinnom od 01.02.2013, nakoľko žalovaná sa nesporne dostala so zaplatením dlžných súm z neuhradených splatných faktúr č. 7748685807, č. 750640648, č. 752576765, č. 7749664212, č. 4751595107 do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti tej - ktorej vyššie špecifikovanej neuhradenej splatnej faktúry. Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový stav, preto súd v zmysle žaloby a v súlade s cit. ustanoveniami zaviazal žalovanú na zaplatenie ročného úroku z omeškania vo výške 8,75 % : zo sumy 35,95 eur od 18.03.2013 do zaplatenia; zo sumy 32,66 eur od 18.04.2013 do zaplatenia; ďalej na zaplatenie ročného úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne: zo sumy 64,23 eur od 19.05.2013 do zaplatenia; zo sumy 46,64 eur od 19.06.2013 do zaplatenia; zo sumy 1.025,69 eur od 19.07.2013 do zaplatenia.

29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná nárok náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).