Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-176-2016.pdf
PDF · 83.38 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/176/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: SABYT s.r.o., so sídlom ul. Mieru č.8, 083 01 Sabinov, IČO: 31 730 345 proti žalovanej: T.. H. C., B.. XX.XX.XXXX, O. X. X. XX, XXX XX X. o zaplatenie 256,54 € s príslušenstvom takto,
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 253,29 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 3,25 € z a s t a v u j e.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,4 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.11.2016 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 256,54 € ako aj náhrady trov konania titulom nedoplatku vzniknutého z ročného vyúčtovania za rok 2014. Podaný návrh odôvodnil tým, že žalovaná bola do 31.12.2014 vlastníkom bytu v bytovom dome na ul. T. Č..X P. U.. Žalobca ako správca bytového domu eviduje ku dňu podania žaloby na súd dlh žalovanej vo výške 256,54, ktorý vznikol z nedoplatku z ročného vyúčtovania za rok 2014.
2. Súd vo veci vydal dňa 17.02.2017 Platobný rozkaz č.k. 16C/176/2016-18 proti ktorému podala žalovaná dňa 22.03.2017 odôvodnený odpor.
3. V podanom odpore žalovaná uviedla, že nie je vo veci pasívne legitimovaná pričom zdôraznila, že žalobca nedostatočne preukázal dôvodnosť uplatneného nároku. Žalovaná Kúpnou zmluvou zo dňa 04.11.2014 predala byt, pričom vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 01.12.2014. Kupujúca pristúpila k Zmluve o výkone správy so spoločnosťou žalobcu a preto si mal žalobca od 01.12.2014 uplatňovať všetky nároky od novej majiteľky. Žalovaná taktiež uviedla, že za mesiac december 2014 uhradila žalobcovi inkaso. Vzhľadom na vyššie uvedené žalovaná navrhla žalobu zamietnuť.
4. Žalobca sa k tvrdeniam uvádzaným v podanom odpore vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 20.04.2017. Vo vyjadrení uviedol, že žalovaná si bola povinná plniť svoje povinnosti do 31.12.2014 a nový vlastník až od 01.01.2015. Poukázal pri tom na ustanovenie § 10 ods.1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
5. Podaním zo dňa 18.04.2017 zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 3,25 € späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
6. Podľa § 145 ods.2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie sumy 3,25 € s poukazom na ustanovenie § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa strany sporu nedostavili. Žalobca svoju neúčasť neospravedlnil pričom predvolanie spolu s procesným poučením podľa Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP) mal riadne a včas doručené dňa 06.07.2017. Žalovaná svoju neúčasť ospravedlnila podaním doručeným súdu dňa 14.09.2017 a ako dôvod neprítomnosti uviedla, že je imobilná a nachádza sa v domove dôchodcov.
9. Súd preto s poukazom na vyššie uvedené pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu v súlade s ustanovením § 180 CSP.
10. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ( Zmluva o výkone správy, Vyúčtovanie nákladov za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014, Upomienka zo dňa 24.09.2015, Notárska zápisnica č. XXX/XXXX, B. XXXXX/XXXX zo dňa 04.11.2014, Rozhodnutie o povolení vkladu zo dňa 01.12.2014, list žalovanej zo dňa 07.07.2015 označený ako vrátenie vyúčtovania za rok 2014) a zistil nasledovný skutkový stav.
11. Notárskou zápisnicou č. B., B. XXXXXX/XXXX došlo dňa 04.11.2014 k uzavretiu Kúpnej zmluvy, kde na strane predávajúceho vystupovala žalovaná. Predmetom kúpnej zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k bytu č.XX B. U. na X.L. X. J. U..Č.. XXX na L.. Č.. XXXX/XX na T. D. P. U.. Súčasťou prevodu bol aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu prislúchajúceho k predmetnému bytu vo veľkosti XX/XXXX. Výlučnou vlastníčkou predmetného bytu bola žalovaná. Z článku IV Kúpnej zmluvy vyplýva, že kupujúca vyhlásila, že pristupuje k Zmluve o výkone správy, uzavretej so spoločnosťou SABYT s.r.o., Ul. Mieru č.8, 083 01 Sabinov.
12. Rozhodnutím Okresného úradu Sabinov, katastrálny odbor zo dňa 01.12.2014, číslo vkladu: P. XXXX/XXXX bol povolení vklad vlastníckeho práva k predmetnému bytu v prospech kupujúcej T.. C. P..
13. Žalovaná listom zo dňa 07.07.2015, oznámila žalobcovi, že predmetný byt na T. D. Č..X P. U. predala už v roku 2014, pričom kupujúca prevzala všetky záväzky dňom kúpy nehnuteľnosti. Z tohto dôvodu vracia žalobcovi vyúčtovanie za rok 2014, ktoré jej bolo doručené dňa 03.07.2015.
14. Dňa 01.04.2014 došlo k uzavretiu Zmluvy o výkone správy ( ďalej len Zmluva) medzi žalobcom ako správcom bytového domu a žalovanou ako vlastníčkou bytu. Z článku II bod 2.1.1 a) Zmluvy vyplýva, že vlastníci bytov a NP sa zaväzujú prispievať sadzbou 0,6726 €/m2 do fondu opráv domu na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí a zariadení domu príslušenstva a pozemku. Tento preddavok je splatný vždy najneskôr do konca mesiaca vopred k rukám správcu. Z článku III veta druhá Zmluvy taktiež vyplýva, že mesačné preddavky sú vlastníci bytov povinní uhrádzať mesačne vopred.
15. Z vyúčtovania dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 vyplýva, že žalovaná mala vykázaný z celkového vyúčtovania nedoplatok vo výške 235,39 €. Vyúčtovanie bolo vypracované ku dňu 25.05.2015.
16. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov
v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
17. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov prvej a druhej vety, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Súd mal v konaní preukázané, že žalobca ako správca poskytol žalovanej ako vlastníkovi bytu č. XX na T. D..X P. U., B. U. na X.L. P. J. na L. Č.. XXXX/XX, L. U. Č.. XXX, Z. na I. Č.. XXXX vedenom Okresným úradom U., ktorý je v správe žalobcu na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 01.04.2014 plnenia spojené s užívaním toho bytu. Žalovaná bola preto povinná zaplatiť žalobcovi náklady (nedoplatok) za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2014 do 31.12.2014 a to do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Vyúčtovanie za rok 2014 bolo žalovanej doručované poštou dňa 03.07.2015. Listom zo dňa 07.07.2015 žalovaná zásielku vrátila žalobcovi z dôvodu, že v roku 2014 predmetný byt predala a teda kupujúca prevzala všetky práva a záväzky dňom kúpy nehnuteľnosti. Žalobcom uplatnená suma predstavuje rozdiel medzi vzniknutými nákladmi a poukázanými úhradami v súvislosti s užívaním bytu za rok 2014. Je nesporné, že dňa 04.11.2014 došlo k uzavretiu Kúpnej zmluvy formou Notárskej zápisnice. Taktiež je nesporné, že dňa 01.12.2014 bol Okresným úradom Sabinov, katastrálny odbor povolený vklad vlastníckeho práva v prospech kupujúcej. Medzi stranami taktiež nebola sporná skutočnosť, že vyúčtovanie nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2014 do 31.12.2014 bolo žalovanej riadne doručené. Sporná je medzi stranami sporu skutočnosť, či bola žalovaná povinná nedoplatok za rok 2014 uhradiť napriek tomu, že v mesiaci november 2014 predmetný byt predala. Na tomto mieste súd poukazuje na ustanovenie § 10 ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ako aj dojednanie uvedené v článku III. Zmluvy o výkone správy z ktorých vyplýva, že vlastníci sú povinní poukazovať preddavky mesačne vopred a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade práva do katastra nehnuteľností. Zo žalovanou predloženého rozhodnutia o povolení vkladu je zrejmé, že vklad vlastníckeho práva v prospech kupujúcej bol povolený dňa 01.12.2014 z čoho je zrejmé, že za mesiac december 2014 bola povinná uhradiť zálohové platby žalobcovi ešte žalovaná. Z žalovanou predložených potvrdení o inkasných platbách nie je zrejmé na účet akého subjektu boli tieto inkasné platby poukazované. Žalovaná výšku nedoplatku stanoveného vo vyúčtovaní nesporovala, iba žalobcovi vrátila vyúčtovanie s oznámením , že byt predala. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zastáva názor , že žaloba bola podaná dôvodne a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech v rozsahu 97,4 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).