Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-151-2016.pdf
PDF · 90.18 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/151/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce - samosudca JUDr. Stanislav SOJKA, PhD. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.10.2017 takto
rozhodol:
Obžalovaný
C. Y., nar. XX.XX.XXXX v Y., okres D., trvale bytom O. 8, okres D., dôchodca,
uznáva sa vinným
z prečinu ublíženia na zdraví podľa § X57 ods. 1 Tr.zákona,
preto, že
dňa 14.11.2015 okolo 16.35 h po ceste II.triedy č. XXX v 30.kilometri medzi obcou O. a mestom D. obvinený sa ako chodec bez reflexných prvkov a po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov s hladinou alkoholu v dychu 1,05 mg/l pohyboval po ľavej strane cesty v smere na obec O., okres D. po vozovke v jazdnom pruhu vozidla zn. Š.V., EČ: SO XXXAJ, jazdiaceho v smere od obce O. do mesta D., pričom svojim pohybom zapotácaním sa po vozovke do stredu jazdného pruhu vytvoril poškodenému - vodičovi P. C. ml. ( 1989) riadiaceho osobné motorové vozidlo zn. Š V., EČ: SO XXXAJ náhlu prekážku ( obvinený tým porušil dôležité povinnosti uložené mu ako chodcovi - ustanovenia § 52 ods. 1, ods. 3, §3 ods.2 písm.a/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, v znení neskorších predpisov), následkom čoho poškodený vodič P. C. ml. (XXXX) strhol riadenie vozidla doľava za účelom vyhnúť sa zrážke s obvineným ako chodcom, prešiel svojím vozidlom do jazdnej dráhy protiidúceho vozidla zn. VW G., EČ: MI XXXBO, ktoré riadila poškodená B. C., v dôsledku čoho došlo k bočnej zrážke vozidiel a vozidlo zn. E. V. EČ: SO XXXAJ zišlo mimo pravý okraj vozovky do priekopy v smere svojej jazdy. Pri dopravnej nehode spolujazdec vo vozidle zn. E.Č: SO XXXAJ, P. C. st. (XXXX) utrpel zranenie dislokovanú zlomeninu ľavého zápästia s následnou repozíciou s dobou práceneschopnosti 8 týždňov a dobou liečenia 10 týždňov, spolujazdkyňa vo vozidle zn. E. V., EČ: SO XXXAJ, mal. C. C. (XXXX) utrpela zranenie pomliaždenie čelovej oblasti vpravo, ktoré si nevyžiadalo práceneschopnosť ani žiadnu dobu liečenia,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
za to sa odsudzuje
Podľa § 157 ods. 1 Tr.zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr.zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Tr.zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods.1 Tr.zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods.1 Tr.por. ukladá obžalovanému nahradiť poškodenému
- K. a.s., R. XX, XXX XX J., IČO: 35 942 škodu vo výške 154,08€,
Podľa § 288 ods.1 Tr.por. odkazuje poškodeného E. zdravotnú poisťovňu, a.s., G. cesta 2, XXX XX J.- mestská časť G., IČO: 35 937 874 s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Michalovce podal Okresnému súdu Michalovce obžalobu na obvineného C. Y. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr.zák. na tom skutkovom základe ako je to uvedené v obžalobe.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní bol zistený nasledujúci skutkový stav. Obžalovaný C. Y. využil svojho zákonného práva a na hlavnom pojednávaní odmietol vypovedať. Poškodená B. C. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že kritického dňa jazdila na osobnom motorovom vozidle smerom z G. do D. s priateľom W. a otcom a asi o 15 minút sa vracala naspäť, keď videla obžalovaného ísť po ceste smerom od D. na O., pričom taktiež videla ako zanieslo obžalovaného a následne došlo ku zrážke a vodič v oproti idúcom vozidle jej po havárii uviedol, že sa chcel vyhnúť obžalovanému, urobil slučku a následne došlo k havárii. Poškodená ku pripomienke obžalovaného , že práve ona ho zrazila spätným zrkadlom uviedla, že to nie je pravda. Poškodený W.. E. C. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa išiel s dcérou, ktorá šoférovala a jej priateľom na vozidle do D. a vzápätí sa vracali asi o 15 minút naspäť, pričom pri prvotnej ceste videl obžalovaného ísť po kraji cesty, avšak cestou späť ho nevidel, keďže sedel za spolujazdcom a zrazu došlo k nárazu keď protiidúce vozidlo sa zrazilo s ich autom. Poškodený P. C. ml. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa išiel autom do D. a obžalovaného uvidel až v poslednej chvíli ako mu padal pred auto a preto sa ho snažil kľučkou obísť a následne sa zrazil s protiidúcim vozidlom. Obžalovaný nemal na sebe reflexné prvky a pri tejto nehode utrpel otec zlomeninu ruky. Poškodený P. C. st. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa išli na aute smerom do D.ozidlo šoféroval jeho syn, poškodený sedel vedľa neho, manželka vzadu, pričom obžalovaného uvideli asi až dva metre pred autom, obžalovaný nemal na sebe reflexné prvky, tackal sa a preto syn stočil volant v dôsledku čoho prešiel do proťajšieho jazdného pruhu a následne sa zrazili s protiidúcim autom a pri tejto nehode si zlomil ruku a bol liečený asi 42 dní. Svedkyňa W. C. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že nič nevidela, pretože sedela za vodičom, svojim synom a registrovala až skutočnosť, ako syn stočil volant a následne leteli do priekopy, pričom mala v dôsledku nehody zranenú ruku, ktorá jej bola hneď ošetrená. Zároveň uviedla, že obžalovaného až následne doviedli policajti a tento sa im potom vyhrážal, že má syna policajta, že im ukáže. Svedok W. W. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa išli smerom do D. a asi o 15 minút sa vracali, pričom videl predtým ísť po ceste chodca, ktorý išiel opitou chôdzou, ako keby ho trošku zanášalo, bola to tackavá chôdza pri ktorej vybočoval a nešiel rovno. Zároveň uviedol, že obžalovaný nemal na sebe reflexné prvky. Znalec W.. W. N. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na svojom písomnom znaleckom posudku s tým, že príčinou vzniku dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávny spôsob používania vozovky zo strany chodca, ktorý zapotácaním sa do stredu jazdného pruhu vytvoril pre vodiča vozidla E. V. prekážku. Zároveň uviedol, že chodec bol v tmavom oblečení, pohyboval sa pri pravom okraji cesty, v dôsledku čoho vodič V. reagoval na chodca včas a ak by mal pred ním zastaviť tak by musel sa pohybovať rýchlosťou do 39 km/hod.. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že príčinou dopravnej nehody ako uviedol aj znalec na hlavnom pojednávaní bol nesprávny spôsob používania vozovky zo strany obžalovaného, ktorý zapotácaním vytvoril pre vodiča E. V. náhlu prekážku. Znalec W.. I. C., G.. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na svojom písomnom znaleckom posudku s tým, že príčinou vzniku dopravnej nehody bol pohyb chodca - jeho pohnutie
smerom do jazdného pruhu vozidla a vytvorenie prekážky pre tohto vodiča s tým, že ak by vodič vozidla zn. E. V. nereagoval tak ako reagoval, tak dnes by sme riešili smrť ( chodca). Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že príčinou dopravnej nehody, ako uviedol aj znalec na hlavnom pojednávaní bol pohyb chodca do vozovky čím vytvoril pre prichádzajúce vozidlo zn. škoda V. náhlu a neočakávanú prekážku a vodič vozidla zn. E. V. nemal za daných okolností reálnu možnosť vzniku dopravnej nehody zabrániť okrem zastavenia v protismernom jazdnom pruhu. Znalec C.. I. T. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na svojom znaleckom posudku z odboru zdravotníctva s tým ,že poškodený Ľ.C. utrpel kritického dňa dislokovanú zlomeninu ľavého zápästia s následnou repozíciou, ktorá je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, jej charakter zodpovedá priebehu dopravnej nehody, jedná sa o zranenie ťažkého charakteru, pri ktorom je doba práceneschopnosti 8 týždňov a liečenia pri nekomplikovanej liečbe 10 týždňov. Zo zápisnice zástupcu poškodeného I.. Y. J. (za VšZp, a.s.) ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní vyplýva, že poškodená strana si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 15,64 € za vynaložené liečebné náklady u poškodenej B. C.. Zo zápisnice zástupcu poškodeného J. D. (za A., a.s.) ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní vyplýva, že poškodená strana si neuplatnila nárok na náhradu škody. Zo zápisnice zástupcu poškodeného C.. C. X. (za K., a.s.) ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní vyplýva, že poškodená strana si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 154,08 € za vynaložené liečebné náklady u poškodeného P. C.. Zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že kritického dňa viedol osobné motorové vozidlo zn. E. V. vodič P. C. smerom na D. kde za obcou O. mu náhle vošiel do jazdnej dráhy potácajúci sa chodec C. Y., následkom čoho vodič strhol riadenie vozidla doľava v snahe vyhnúť sa zrážke s chodcom a došlo ku zrážke s protiidúcim vozidlom, pričom u chodca bola nameraná dychovou skúškou hodnota 1,05 mg/ l alkoholu v dychu. Zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody náčrtku a fotodokumentácie je zrejmé miesto kde došlo k dopravnej nehode. Zo zápisu o dychovej skúške vyplýva, že v čase dopravnej nehody mal obžalovaný 1,05mg/l alkoholu v dychu, poškodení P. C. a B. C. nemali požité alkoholické nápoje.
Obžalovaný C. Y. je z miesta bydliska hodnotený ako osoba ktorej správanie nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku. Doposiaľ bol jedenkrát súdne trestaný a to rozhodnutím OS Michalovce sp.zn. 4T /206/1997 z 23.6.1997 pre trestný čin podľa § 221 ods. 1 Tr.zák. a iné k trestu odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu do 5.11.1998, pričom na rozhodnutie sa vzťahovala amnestia z 3.3.1998.
Súd vyhodnotením vykonaných dôkazov získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne v zmysle ust. § 2 ods. 12 Tr.por. dospel k jednoznačnému záveru, že vykonaným dokazovaním kontradiktórnym spôsobom na hlavnom pojednávaní prokurátor preukázal u obžalovaného naplnenie všetkých znakov skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr.zák. po objektívnej aj subjektívnej stránke, keďže v dôsledku požitia alkoholických nápojov vytvoril ako chodec náhlu a neočakávanú prekážku pre iného vodiča vozidla, v dôsledku čoho došlo k dopravnej nehode pri ktorej utrpel poškodený P. C. st. zlomeninu ľavého zápästia.
Vina obžalovaného zo spáchania vyššie uvedeného prečinu bola jednoznačne preukázaná výpoveďami poškodených P. C. ml. a st., B. C., svedka W. W. a znalcov W.. N., W.. C., G.., C.. T., záznamom z dopravnej nehody, zápisnicou o obhliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou, ako aj zápisom o dychovej skúške .
V nadväznosti na vyššie uvedené dôkazy súd poukazuje na tú skutočnosť, že z výpovedí týchto svedkov vyplýva, že obžalovaného pred dopravnou nehodou zanieslo tak, ako keď človek chodí opitý (poškodená B. C.), že obžalovaný padal pred auto vodiča a preto urobil kľučku v snahe chodca obísť, ktorého uvidel až v poslednej chvíli a následne sa zrazil s protiidúcim vozidlom ( poškodený P. C. ml.), že obžalovaný sa tackal ( poškodený P. Milko st.), že obžalovaný išiel po kraji cesty tackavou chôdzou, pričom vybočoval akoby ho zanášalo ( svedok W. W.), z čoho jednoznačne vyplýva, že obžalovaný mal v čase dopravnej nehody požité alkoholické nápoje ( je to zrejmé aj z dychovej skúšky), v dôsledku čoho išiel po kraji cesty tackavou chôdzou a došlo k jeho vybočeniu z rovného smeru na základe čoho vytvoril pre vodiča poškodeného P. C. náhlu a neočakávanú prekážku ako to vyplýva aj z výpovedí znalcov W.. N. a W..
C., G.. a v snahe predísť zrážke s obžalovaným musel vodič vozidla E. V. P. C. ml. vybočiť zo svojho jazdného pruhu a následne došlo ku zrážke s protiidúcim vozidlom práve v dôsledku protiprávneho konania obžalovaného, ktorý jednak išiel kolísavou chôdzou po ceste pod vplyvom alkoholu a taktiež bez označenia reflexnými prvkami ako to uviedli vyššie uvedení poškodení a svedkovia. Súd osobitne poukazuje na výpovede znalcov z odboru dopravy z ktorých vyplýva, že vodič vozidla E. V. P. C. ml. nemal inú možnosť ako sa ním vedeným spôsobom vyhnúť zrážke s chodcom, pričom ako uviedol znalec W.. C., G..v prípade ak by tak nereagoval, tak by súd dnes riešil na hlavnom pojednávaní aj smrť. Súd považuje pripomienky obžalovaného k jednotlivým dôkazom spočívajúce v tom, že išiel po tráve vedľa cesty, že mal reflexné prvky, že ho dokonca zrkadlom zrazila poškodená B. C., za nepravdivé, účelové v snahe vyhnúť sa spravodlivému potrestaniu za protiprávne konanie a naviac táto jeho obrana bola vyvrátená výpoveďami vypočutých poškodených a svedkov.
Na základe týchto skutočností súd považuje vinu obžalovaného zo spáchania žalovaného prečinu prokurátorom za jednoznačne preukázanú a jeho obranu za účelovú, ktorá bola vyvrátená dôkazmi na ktoré súd vyššie poukázal a na základe ktorých súd nemá žiadne pochybnosti o naplnení všetkých znakov skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr.zák. zo strany obžalovaného.
Súd pri ukladaní trestu postupoval v súlade s ustanovením §§ 34, 36,37,38 Tr.zák. s tým, že prihliadol na spôsob spáchania trestného činu, následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, s tým, že uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu dvanástich mesiacov.
Takto uložený trest súd považuje za zákonný a spravodlivý, ktorý bude dostatočne výchovne pôsobiť na obžalovaného, aby viedol v budúcnosti riadny život a nedopúšťal sa žiadnej ďalšej trestnej činnosti, čím bude splnený účel trestu z hľadiska individuálnej prevencie a taktiež bude takýto trest dostatočne odradzujúco pôsobiť na ďalších členov spoločnosti, aby sa nedopúšťali trestnej činnosti, čím bude splnený účel aj z hľadiska generálnej prevencie. Súd zároveň uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému K., z.p., a.s. J. škodu vo výške 154,08 €, keďže poškodená strana si škodu uplatnila riadne a včas a preukázala vynaloženie liečebných nákladov v tejto výške a zároveň odkázal Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s, Bratislava s nárokom na náhradu škody na civilný proces, keďže táto poškodená strana síce uplatnila nárok na náhradu škody včas, avšak bez preukázania vynaložených liečebných nákladov. Súd taktiež nepripustil na začiatku hlavného pojednávania poškodených B. C., W.. E. C., P. C. st. a P. C. ml. s nárokom na náhradu škody na hlavné pojednávanie, pretože títo si nároky na škodu neuplatnili riadne a včas, avšak týmto nie sú dotknuté ich práva vymáhať si náhradu škody na príslušnom súde v civilnom procese. S poukázaním na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať, resp. osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie podané v prospech obžalovaného obhajcom alebo inou oprávnenou osobou môže byť vzaté späť len s výslovným súhlasom obžalovaného. Prokurátor môže vziať takéto odvolanie späť i bez súhlasu obžalovaného.