Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozhodnutie_6C-44-2014.pdf
PDF · 83.47 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/44/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: C. F., W.. X.XX.XXXX, F. H. L. XX, o zaplatenie 3467,73 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti sumy 20 eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.821,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.821,65 eur od 03.06.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
IV. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,72 %.
V. O konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne Consumer Finance Holding a.s.) v návrhu doručenom súdu dňa 28.2.2013 žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3467,73 eura s príslušenstvom a nahradenie trov konania. Ako uviedol, pôvodný žalobca so žalovaným uzavreli dňa 20.12.2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému sumu 4111,66 €. Podľa zmluvy mal žalovaný pôžičku splácať v 43 mesačných splátkach v sume 95,62 €. Do dňa podania návrhu žalovaný uhradil sumu 0 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, žalobca dňa 18.5.2010 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Zároveň si žalobca uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.
2. Uznesením zo dňa 28.10.2013 súd vyhovel návrhu na pripustenie vstupu EOS KSI Slovensko s.r.o., na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a.s.
3. Súd pojednával v neprítomnosti sporových strán, z ktorých žalobca neúčasť ospravedlniť, žalovaný mal doručenie vykázané podľa § 111 ods. 3 CSP a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
4. Dňa 20.12.2009 pôvodný žalobca uzavrel s odporcom Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky. Schválená výška pôžičky predstavovala 2841,65 €. Celková suma pôžičky bola 4111,66 €. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splatiť v 43 mesačných splátkach po 95,62 € s konečnou splatnosťou 43 mesiacov. Hodnota RPMN bola vo výške 23,98 %, rovnako ročná úroková
sadzba úveru 23,98 %, priemerná RPMN 20,33 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky.
5. Podľa bodu 6.1, 6.2, 6.3 VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch určených v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo vo VOP. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo vo VOP uvedené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý úrok, príslušná časť istiny, pričom suma splátok je stanovená v zmluve.
6. Podľa bodu 6.4 VOP, prvá splátka pôžičky je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.
7. Podľa bodu 11.2 VOP, spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa dostal do omeškania so splatením jednotlivých splátok. V 30. deň po dobe splatnosti sa zvyšuje dlžná splátka o zmluvnú pokutu vo výške 10 % z tejto dlžnej sumy.
8. Listom zo dňa 18.5.2010 žalobca vypovedal úverovú zmluvu č. XXXXXXX ku dňu 18.5.2010 a vyzval žalovaného na úhradu dlhu v celkovej sume 3072,34 € do 5 dní od doručenia tohto listu. Žalovaný list prevzal dňa 28.5.2010.
9. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaný zaplatil len sumu 20 € dňa 18.1.2013, v dôsledku čoho žalobca vzal žalobu späť v časti sumy 20 € a súd konanie v tejto časti zastavil.
10. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
11. Podľa § 2 písm. b) cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom
12. Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=20.6.2006>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
13. Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=20.6.2006>,
b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
14. Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 501 ods. 1 veta prvá cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
17. Podľa § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
18. Podľa § 503 ods. 1 veta prvá cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
19. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
20. Podľa § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
21. Podľa § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
22. Podľa § 340 ods. 2 cit. zákona, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
23. Podľa § 369 ods. 3 ObZ, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky, účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
26. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 20.12.2009 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaný Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky. Celková suma pôžičky 4111,66 € pri schválenej výške 2841,65 €. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splatiť v 43 mesačných splátkach po 95,62 so splatnosťou do 20. dňa v mesiaci. Hodnota RPMN a úroková sadzba bola vo výške 23,98 %.. Nakoľko žalovaný svoj dlh nesplácal riadne a včas, žalobca zmluvu
vypovedal ku dňu 18.5.2010 a vyzval ho k okamžitej úhrade dlhu najneskôr do 5 dní od doručenia tejto výpovede, tj. podľa doručenky do 2.6.2010. Keďže žalovaný dlh neuhradil, žalobca si uplatňuje tiež úroky z omeškania v zákonnej výške od dňa nasledujúceho po dodatočnej lehote na dobrovoľné plnenie. Výšku úrokovej sadzby, ktorá dvojnásobne prevyšuje úrokové miery bánk, ktoré sa v čase uzavretia zmluvy pohybovali na úrovni 11,4 %, súd považuje za rozpornú s dobrými mravmi. Je absolútne v neprospech spotrebiteľa a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán dohoda o výške odmeny, ktorá niekoľkonásobne prevyšuje úroky obvykle požadované v bankách v danom období. Zmluva v časti úrokov a odmeny je z uvedených dôvodov absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, a teda žalovaný je povinný vrátiť len sumu reálne poskytnutých finančných prostriedkov, ktoré predstavovali sumu 2821,65 €. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný uhradil sumu 20 €, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2821,65 € so zákonnými úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na dodatočné plnenie. Vo zvyšku žalobu zamietol.
27. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. Žalobca mal vo veci úspech v rozsahu 81,37 %, žalovaný úspech v rozsahu 18,65 %. Žalobcovi tak súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,72 %, pričom o konkrétnej výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.