Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-128-2016.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/128/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713 (predtým: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783), zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: H. C., F.. XX.XX.XXXX, T. P. XXXX/XX, XXX XX U., o zaplatenie 341,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.06.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 341,19 eur s úrokmi s dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne z sumy 382,73 eur od 30.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 370,59 eur od 20.11.2014 do 22.12.2014, zo sumy 360,59 Eur od 23.12.2014 do 10.02.2015, zo sumy 341,19 € od 11.02.2015 do zaplatenia; s úrokom z omeškania 5,05 % ročne z sumy 177,66 eur od 16.9.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 389,99 eur od 03.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 370,59 eur od 20.11.2014 do 22.12.2014, zo sumy 360,59 eur od 23.12.2014 do 10.02.2015, zo sumy 341,19 Eur od 11.02.2015 do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia z titulu nesplateného: I. spotrebiteľského úveru na základe zmluvy z 20.12.2011 a II. revolvingového spotrebiteľského úveru čerpaného a vydaní kreditnej karty na základe zmluvy z 15.11.2013.
2. Žalobca na podanej žalobe trval, z pojednávania sa ospravedlnil, súhlasil konať a rozhodnúť bez jeho prítomnosti. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, na pojednáva sa nedostavil, z pojednávania sa neospravedlnil, preto súd konal a rozhodol bez jeho prítomnosti podľa § 180 C.s.p.
3. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.12.2011, výpisom splátok žalovaného - amortizačná tabuľka, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti č. 42703089600001 zo dňa 09.10.2014, písomným vyjadrením žalobcu, potvrdením žalobcu o úhradách žalovaného, výsluchom žalovaného, oznámením o cezhraničnom zlúčení zo dňa 21.09.2017, výpisom z obchodného registra na pôvodného aj nového žalobcu, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
4. Právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, ďalej len „ CETELEM SLOVENSKO a. s.“) uzatvoril s žalovaným dňa 30.12.2011 zmluvu o
spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb ( ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“) v zmysle zák. č. 129/2010 Z. z. V zmysle predmetnej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver 498,39 eur, dohodnuté mesačné splátky po 19,40 eur, počet mesačných splátok 36, RPMN vo výške 26,1 %, fixná ročná úroková sadzba 23,40 % , dátum prvej splátky : 15.01.2012, dátum konečnej splatnosti úveru: 15.12.2014. Splatnosť bola určená na 15. deň v mesiaci.
5. Z obsahu zmluvy mal sú preukázané, že výška splátky nebola rozčlenená tak, aby z nej bolo zrejmé, aká časť z splátky pripadá na istiny, na úroky a iné poplatky.
6. Z obsahu listinných dôkazov a vyjadrením právneho predchodcu žalobcu mal súd preukázané, že žalovaný vyčerpal celkovo 498,39 eur a zaplatil celkovo 523,74 eur. Žalovaný nesplácal úver riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, preto žalobca listom z 09.10.2014 ( čl. 14) zaslal žalovanému oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 02.10.2014, žiadal zaplatiť dlžnú sumu 389,99 eur pozostávajúcu z úverovej istiny 382,73 eur; dlžných úrokov, poplatkov a poistného 7,26 eur; a to do 14 dní od doručenia tejto upomienky. Predžalobná výzva bola žalovanému doručená dňa 10.10.2014.
7. Právny predchodca žalobcu sa domáhal okrem zákonných úrokov z omeškania aj priznania úrokov z dlžnej úverovej istiny 23,40 % ročne z sumy 382,73 eur od 30.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 370,59 eur od 20.11.2014 do 22.12.2014, zo sumy 360,59 Eur od 23.12.2014 do 10.02.2015, zo sumy 341,19 € od 11.02.2015 do zaplatenia (po zosplatnení úveru) do zaplatenia. Žalobca súdu nepreukázal, že by si s žalovaným individuálne dohodol úroky v takejto výške.
8. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.12.2011 mal súd preukázané, že v časť 2. je označená ako “Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“. V časti 2, bod 1 je uvedená výška úverového rámca 5000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška fixnej úrokovej sadzby v sume 28,68 %, RPMN v sume 45,00 %, poplatok za poistenie 3,33 %, splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci, výška mesačnej splátky: min. 5% z dlžnej čiastky , splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, poplatok za správu Revolvingového úveru: podľa Sadzobníka poplatkov. Z celkovej zmluvy mal súd preukázané, že je písaná v predtlačenej formulárovej forme a nevyplýva znej, že by boli individuálne poplatky, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva s tým, že sú uvádzané v sadzobníku. Z tejto časti zmluvy žalovaný nečerpal finančné prostriedky.
9. Výpisom z Obchodného registra OS Bratislava I, Odd: Sa, vložka číslo: 2435/B súd zistil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 sa podieľala na cezhraničnom zlúčení so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (ďalej len „PARIBAS PERSONAL FINANCE SA“). S účinnosťou od 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu, CETELEM SLOVENSKO a. s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
10. Žalobca súdu predložil list z 09.10.2014 adresovaný žalovaného, v ktorom právny predchodca 02.10.2014. Zároveň ho vyzval uhradiť mu sumu 389,99 eur do 14 dní od doručenia mu tohto oznámenia. Sumu 389,99 eur v oznámení špecifikoval na úverovú istinu vo výške 382,73 eur, dlžné úroky, poplatky a poistné vo výške 7,26 eur.
11. Z výpovede žalovaného má súd preukázané, že uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere, tento splácal ale neskôr mal finančné problémy, mal exekúcie. Ďalej uviedol, že nie je schopný zaplatiť dlžnú sumu naraz, pracuje na sezónne práce, ktoré sa končia októbrom so zárobkom 500,00 eur netto mesačne a poberá dôchodok ako výsluhový vojak 400,00 eur, má dve vyživovacie povinnosti vo výške 120,00 eur mesačne, je rozvedený, má exekúciu na plyn. Žiadal splátky vo výške 30,00 eur mesačne.
12. Z obsahu časti 2. zmluvy označenej ako “Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ mal súd preukázané, že výška splátky nebola rozčlenená tak, aby z nej bolo zrejmé, aká časť z splátky pripadá na istiny, na úroky a iné poplatky.
Výške mesačnej splátky bola vyjadrená percentuálne ( min. 5% z dlžnej čiastky), ale nič nebránilo tomu, aby aj časti istiny, úrokov a iných poplatkov bola s z toho vyjadrená v percentuálnej forme.
13. Podľa § 1 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného v čase uzatvorenia zmlúv), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi..
14. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. účinného k dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
17. Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
18. Podľa § 52 ods. 1, 2,3,4 Občianskeho zákonníka ( účinný k dňu uzatvorenia zmlúv, t.j. 20.12.2011), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
21. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne v celom rozsahu. Súd si ustálil, že zmluvné strany uzatvorili zmluvy v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
22. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaný na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.12.2011 vyčerpal z poskytnutého spotrebiteľského úveru celú sumu 498,39 eur, pritom reálne podľa predložených listinných dôkazov od žalobcu žalovaný uhradil celkovo 523,74 eur. Z obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 20.12.2011 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ výšku mesačnej splátky určil len jednou sumou bez jasnej a určitej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. a to základné náležitosti zmluvy stanovené v § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok: istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do splátok ( resp. súčtu splátok).
23. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. Súd preto pri čerpanom spotrebiteľskom úvere zistil, že žalovaný uhradil celkovo 523,74 eur. Nakoľko na úver je potrebné prihliadať ako na bezúročný, bez poplatkov a preto súd považuje žalobu v súvislosti s spotrebiteľským úverom za nedôvodný, nakoľko žalobca preplatil poskytnutý úver. Taktiež neobstojí ustanovenie zmluvy v časti 1 bod 1.3., ktoré ustanovuje, že klient má právo bezplatne si vyžiadať výpis z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky kedykoľvek počas doby trvania ZoSÚ. Amortizačná tabuľka (čl. 13) však nie je obligatórnou súčasťou zmluvy, nie je podpísaná žalovaným. Pre úplnosť súd dodáva, že žalobca v žalobe žiadal aj úroky z omeškania po zosplatnení, z dlžnej sumy odpočítal čiastkové úhrady vykonané po zosplatnení. Ku dňu zosplatnenia (02.10.2014) bol žalovaný v omeškaní so sumou 23,45 (498,39 - 474,94). Dňa 19.11.2014 uhradil 19,40 eur - úrok z omeškania (zo sumy 23,45 Eur od 03.10.2014 do 19.11.2014) činí 0,24 eur. Dňa 22.12.2014 uhradil 10,00 eur - úrok z omeškania zo sumy 4,05 eur od 20.11.2014 do 22.12.2014 činí 0,02 eur. To znamená, že doterajšími úhradami bol už uspokojený aj úrok z omeškania.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. súd posudzoval čistý úspech strany sporu. Žalovaný bol úspešný v celosti. Zo spisu mu však žiadne trovy nevyplývajú ani si žiadne neuplatnil, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).