Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/12/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd sudkyňou JUDr. Janou Novotnou v právnej veci žalobcu F.. D.. A. V., nar. X.X.XXXX, B. XXXX/XX, XXX XX B. B. proti žalovanej Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. apríla 2021 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobca žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie 8.3.2021 žiadal o vydanie rozhodnutia k splneniu nároku na starobný dôchodok pri zmene zákona. V žiadosti uviedol, že predchádzajúcou e-mailovou komunikáciou z 8.2.2021 sa obrátil na pobočku v Banskej Bystrici s dopytom na splnenie podmienok nároku na starobný dôchodok pri zmene zákona od roku 2021 a žiadal, aby mu bol dôchodkový vek určený podľa Prílohy č. 3b o sociálnom poistení.

Opatrenie žalovanej

2. Žalovaná listom označeným ako „Dôchodkový vek - oznámenie“ zo dňa 21.4.2021 žalobcovi oznámila, že jeho dôchodkový vek je 62 rokov a 10 kalendárnych mesiacov, pričom dôchodkový vek dovŕši 2. mája 2022. Žalovaná v oznámení uviedla, že žalobcov dôchodkový vek bol určený podľa a je uvedený v Prílohe č. 3a . Žalobca, podľa ním oznámených údajov, nevychoval žiadne deti a ani podľa údajov uvedených v informačnom systéme Sociálnej poisťovne a dôchodkový vek bol určený prihliadnutím na túto skutočnosť.

3. Žalovaná následne listom zo dňa 5.5.2021 č. 590 702 6895 žalobcovi k jeho žiadosti doručenej Sociálnej poisťovni, ústredie 8.3.2021 uviedla, že od 1. januára 2020 je možné zohľadniť výchovu dieťaťa na určenie dôchodkového veku žene aj mužovi. Podľa o sociálnom poistení v znení to isté obdobie výchovy toho istého dieťaťa sa zohľadní len raz a len jednému poistencovi. Z uvedeného vyplýva, že obdobie výchovy dieťaťa sa najskôr vždy zohľadní žene, ktorá dieťa porodila, mužovi je možné zohľadniť výchovu dieťaťa len vtedy, ak ju nie je možné zohľadniť žene. Ďalej, že z údajov, ktoré žalobca uviedol, jeho manželka sa narodila v roku 1952 a vychovala dve deti. Zohľadnením výchovy dvoch detí, dôchodkový vek dovŕšila v roku 2007 a má teda možnosť si uplatniť nárok na starobný dôchodok.

Žalobné body

4.Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu 17. júna 2021 domáhal, aby správny súd prikázal žalovanej vydať rozhodnutie po predchádzajúcom zrušení oznámenia zo dňa 21.4.2021 tak, že dovŕšenie dôchodkového veku u žalobcu je 61 rokov a 10 kalendárnych mesiacov a dôchodkový vek dovŕšil 2. mája 2021.

5. Podľa žalobcu, žalobca vychoval dve deti a dôchodkový vek treba určiť s prihliadnutím na túto skutočnosť. Starostlivosť o deti nebude zohľadnená jeho manželke narodenej v roku 1952, ktorá dovŕšila dôchodkový vek v roku 2007 a ktorá si nemôže uplatniť nárok na starobný dôchodok z dôvodu priznania doživotnej úrazovej renty vyplácanej komerčnou poisťovňou ALIANZ - Slovenská poisťovňa a.s. pod č. poistnej udalosti 0393806199, pričom renta má povahu vyplácaných platieb poškodenému za príslušné obdobie. Žalobca namietal, že žalovaná sa vo svojich odpovediach na žalobcovu žiadosť k jeho argumentácii o objektívnej prekážke pre uplatnenie nároku na zohľadnenie výchovy dvoch detí na strane jeho manželky nevyjadrila a nevyhodnotila ju. Podľa žalobcu odpoveď žalovanej je výsledkom nesprávneho právneho posúdenia.

6. Žalobca poukázal na to, že žiadosti žalobcu predchádzala e-mailová komunikácia so Sociálnou poisťovňou, pobočka Banská Bystrica, ktorá uviedla, že žalobca nemá nárok na určenie dôchodkového veku poistenca podľa a podľa Prílohy č. 3b , pretože v prvom rade si musí uplatniť zmenu dôchodkového veku žena. Manželka žalobcu narodená 7.4.1952 je dlhodobo od roku 1987 na úplnom invalidnom dôchodku s odporučením, že zmenu z invalidného na starobný dôchodok si môže uplatniť spätne za tri roky v roku 2007. Tiež, že prekážkou pre ktorú nemožno zohľadniť výchovu dieťaťa žene, je napr. úmrtie ženy, ktorá ešte nemala priznaný starobný dôchodok.

7. Žalobca ďalej dôvodil tým, že zo znenia zákona vyplýva, že dôchodkový vek sa určí podľa Prílohy č. 3b, ak obdobie výchovy dieťaťa nemožno zohľadniť na určenie dôchodkového veku žene, dôchodkový vek muža narodeného po roku 1956, ktorý dieťa vychoval, sa určí podľa Prílohy č. 3b. Manželka žalobcu si nemohla a nemôže z objektívnych dôvodov uplatniť nárok na zohľadnenie výchovy dvoch detí podľa novelizácie predmetného zákona. Novela zákona o tomto rodnom čísle 1952 nepojednáva, do jej znenia nie sú ani zahrnutí poistenci ročník 1952 a viac, ale poistenci 1956 a viac. Manželka žalobcu, ktorá od roku 1987 je poberateľkou úplného invalidného dôchodku z dôvodu vážneho úrazu v autobuse pri ceste do zamestnania v roku 1985, kedy utrpela úplnú paralýzu hornej končatiny pri trieštivej zlomenine. Manželka žalobcu si nemôže uplatniť navrhovaný spôsob uvádzaný Sociálnou poisťovňou a požiadať o starobný dôchodok spätne k dátumu 7. apríla 2007, nakoľko keďže je poberateľkou doživotnej úrazovej renty vyplácanej ALIANZ - Slovenská poisťovňa a.s. formou náhrady straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo invalidite a v prípade uplatnenia starobného dôchodku by vystavovala možnej ujmy vrátenia časti poberanej renty vyplácanou komerčnou poisťovňou za predmetné obdobie. Vyplácanie úrazovej renty je spojené s invaliditou osoby.

Vyjadrenie žalovanej

8. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že manželka žalobcu p. F., nar. 7. apríla 1952 je poberateľkou invalidného dôchodku, dôchodkový vek so zohľadnením výchovy dvoch detí dovŕšila v roku 2010, avšak o priznanie starobného dôchodku dosiaľ nepožiadala. Obdobie výchovy dieťaťa sa najskôr vždy zohľadní žene, ktorá dieťa porodila a muž má nárok na zohľadnenie výchovy dieťaťa len vtedy, ak ju nie je možné zohľadniť žene. Výchova dieťaťa sa zohľadní mužovi napr. z dôvodu smrti ženy pred dosiahnutím dôchodkového veku, alebo ak muž vychovával deti po smrti matky.

9. Skutočnosť, že manželka žalobcu doteraz nepožiadala o starobný dôchodok, neprejavila svoju vôľu o priznanie starobného dôchodku, nemožno spájať s nárokom žalobcu na zohľadnenie výchovy dieťaťa s určením dôchodkového veku žalobcu.

10. K námietke diskriminácie žalobcu uviedla, že podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudského práva, na ktorú vo svojom rozsudku poukázal Najvyšší súd SR vo veci právo na užívanie práv zaručených Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd bez diskriminácie je porušené len vtedy, ak sa z rozumného a objektívneho ospravedlnenia zaobchádza odlišne s osobami

v analogických situáciách alebo nezaobchádza odlišne s osobami, ktorých situácie sa citeľne líšia. V danom prípade nebolo ničím preukázané, že by sa so žalobcom zaobchádzalo odlišne, než s inými osobami nachádzajúci sa v analogickej situácii, preto námietku žalobcu vyhodnotila ako nedôvodnú.

11. Žalovaná vo vyjadrení uzavrela, že trvá na správnosti vydaného oznámenia, ktoré bolo vydané v súlade s platnou legislatívou. Navrhla, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovanej

12. Žalobca v replike uviedol, že zotrváva na znení žaloby a nestotožňuje sa s tvrdeniami žalovanej. Podľa žalobcu pre osobitnú životnú situáciu manželky žalobcu nemôže si uplatniť nárok na zohľadnenie výchovy dieťaťa a tiež čestným prehlásením, ktoré tvorí prílohu žaloby. Ukázal tiež na dôvodovú správu, z ktorej žalovaná cituje iba výber situácií, „akými sú napr. výchova detí otcom po smrti matky“. V dôvodovej správe ide však iba o prípad uvedený ako príkladný. Žalobca následne odcitoval z dôvodovej správy nasledovne: „Vychádzajúc z princípu právnej istoty a rovnosti poistencov pri posudzovaní ich nárokov na dôchodkové dávky, sa navrhuje posudzovať podmienky výchovy dieťaťa na určenie najvyššieho dôchodkového veku poistenca v zásade rovnako. Ďalej sa navrhuje upraviť definíciu pojmu výchova dieťaťa, vznik a rozsah právnych účinkov dovŕšenia a určenia dôchodkového veku, resp. priznania dôchodku a právomoc Sociálnej poisťovne určovať dôchodkový vek poistenca aj na účely iných právnych predpisov. Zároveň navrhuje upraviť subsidiárny nárok muža na zníženie najvyššieho dôchodkového veku nad rámec ústavnej garancie s prihliadnutím na osobitné životné situácie, akými sú napríklad výchova detí otcom po smrti matky“. Ďalej: „ Ak dieťa vychovali poistenci v tom istom období spolu, jeho výchova sa v súlade s zohľadní prednostne žene. Ak žene výchovu dieťaťa nie je možné zohľadniť (napr. z dôvodu jej smrti pred dosiahnutím dôchodkového veku), výchova dieťaťa sa zohľadní mužovi. Subsidiárny nárok muža nad rámec ústavnej garancie sa navrhuje ustanoviť s prihliadnutím na osobitné životné situácie, akými sú napr. výchova detí otcom po smrti matky, ako aj v záujme „ neprepadnutia“ nároku z titulu výchovy dieťaťa, ktorú spravidla v určitej miere vykonávajú obaja rodičia. V súlade s sa navrhuje najvyšší dôchodkový vek poistenca znižovať za každé vychované dieťa o 6 mesiacov, najviac však o 18 mesiacov. Podmienky výchovy jedného a toho istého dieťaťa môžu splniť aj dvaja poistenci. Navrhuje sa však zásada, že to isté obdobie výchovy tohto istého dieťaťa, bude možné zohľadniť len jednému poistencovi“. Žalobca s poukazom na uvedenú dôvodovú správu považuje obranu žalovanej za nedostatočnú, účelovú a nemajúcu oporu v zákone.

Posúdenie podstatných skutkových a právnych argumentov - dôvody rozsudku

13. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný na konanie podľa (ďalej ) a miestne príslušný podľa vec preskúmal bez nariadenia pojednávania postupom podľa , keď obidvaja účastníci zhodne uviedli, že netrvajú na nariadení pojednávania a po preskúmaní veci dospel k zisteniu, že žaloba nebola dôvodná.

14. Podľa , (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

(2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

15. Podľa , o sociálnom poistení (1) Poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

(2) Dôchodkový vek poistenca sa určí podľa prílohy č. 3a, ak tento zákon v § 274 neustanovuje inak; ak obdobie výchovy dieťaťa nemožno zohľadniť na určenie dôchodkového veku žene, dôchodkový vek muža narodeného po roku 1956, ktorý dieťa vychoval, sa určí podľa prílohy č. 3b.

16. Podľa § 60a ods. 5 zákona o sociálnom poistení (5) To isté obdobie výchovy toho istého dieťaťa sa zohľadní len raz a len jednému poistencovi.

17. Podľa (1) Na účely tohto zákona sa rozumie c) opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté.

18.Podľa , o sociálnom poistení (1) Do pôsobnosti ústredia patrí i) určovať na žiadosť dôchodkový vek poistenca.

19. Správny súd preskúmal napadnuté opatrenie vzhľadom na to, že má charakter aktu vydaného orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, v ktorom sú alebo môžu byť práva a právom záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté. Treba ale uviesť, že o splnení podmienok vzniku nároku na dôchodok právne záväzným spôsobom žalovaná rozhoduje v konaní o žiadosti o priznanie a výplatu starobného dôchodku.

20. Podľa § 65 ods. 2 zákona o sociálnom poistení ako je citovaný vyššie dôchodkový vek poistenca sa určí podľa Prílohy č. 3a, ak tento zákon v § 274 neustanovuje inak. Podľa Prílohy č. 3a sa dôchodkový vek ženy, ktorá vychovala dve deti a narodila sa v roku 1952, určuje tak, že tento je 58 rokov. Manželka žalobcu narodená v roku 1952 dosiahla takýto dôchodkový vek v roku 2010.

21. Podľa § 65 ods. 2, vety za bodkočiarkou zákona o sociálnom poistení, ak obdobie výchovy dieťaťa nemožno zohľadniť na určenie dôchodkového veku žene, dôchodkový vek muža narodeného po roku 1956, ktorý deti vychoval sa určí podľa Prílohy č.3b. Zo znenia tohto ustanovenia a jeho gramatického výkladu, je nepochybné, že dôchodkový vek sa určuje podľa Prílohy č. 3a. Len v prípade, že žene nemožno zohľadniť na určenie jej dôchodkového veku výchovu detí, nastupuje subsidiárne určenie dôchodkového veku muža narodeného po roku 1956, ktorý vychoval dieťa podľa Prílohy č. 3b k zákonu o sociálnom poistení. Predmetné ustanovenie ani s použitím jazykového, logického, systematického a teologického výkladu nemožno vyložiť tak, ako to robí žalobca, a teda že ak nevzniklo právo na výplatu dôchodku žene, pretože žena nevyužila svoje právo požiadať o priznanie starobného dôchodku, je to dôvod na to, aby bola výchova detí zohľadnená mužovi. To by nebol výklad zákona ale doplnenie textu zákona. Z textu právnej úpravy obsiahnutej v , veta za bodkočiarkou vyplýva jej zmysel a účel, ktorým je zrovnoprávnenie poistníkov mužov a žien. Tento zmysle a účel pomáha objasniť aj dôvodová správa, na ktorú odkazuje žalobca. Kým podľa predchádzajúcej úpravy platnej do účinnosti , t. j. do 1.1.2020 výchovu detí mužovi zohľadniť na skorší dôchodkový vek nebolo možné, prijatá zmena zákona umožňuje tak urobiť subsidiárne a to vtedy, keď výchovu detí na určenie dôchodkového veku nemožno zohľadniť žene.

22. Zákon o sociálnom poistení v § 65 upravuje podmienky vzniku nároku na dôchodok, pričom odsek 2, na ktorý žalobca poukazuje, upravuje výlučne spôsob, akým sa určuje dôchodkový vek. Dôchodkový vek poistenec dosiahne dožitím veku uvedeného v Prílohe č. 3a. Bezpochyby na určenie dôchodkového veku žene nemožno zohľadniť výchovu detí vtedy, keď sa tohto dôchodkového veku nedožije. Pokiaľ sa ale tohto dôchodkového veku dožije a zároveň spĺňa podmienky výchovy detí podľa § 60a zákona o sociálnom poistení, nemožno nijako dospieť k tomu, že by mala mať iný dôchodkový vek, ako patrí žene s počtom vychovaných detí podľa Prílohy č. 3a zákona o sociálnom poistení. Z uvedeného vyplýva, že osobitné životné situácie, ktoré zmieňuje dôvodová správa k sa musia vzťahovať k určeniu dôchodkového veku žene. Konkrétne na možnosť zohľadnenia výchovy detí pre určenie dôchodkového veku ženy, ktorá tieto deti vychovala. Výchova detí nemôže byť žene zohľadnená napr., ak výchova dieťaťa ženou nespĺňa kritériá uvedené v zákona o sociálnom poistení, alebo tiež ako je uvedené v dôvodovej správe, na ktorú žalobca odkazuje žene, ktorá podmienky výchovy dieťaťa splnila podľa zákona o sociálnom poistení, avšak sa nedožila dôchodkového veku.

23. Zákon o sociálnom poistení úpravou obsiahnutou v § 65 ods. 2, veta za bodkočiarkou v spojení s § 60a ods. 5 nedáva na výber, ktorej z vychovávajúcich osôb sa výchova detí na určenie dôchodkového veku zohľadní. Vždy je to žena, ktorej zákon priznáva nižší dôchodkový vek z dôvodu výchovy detí. Len pre prípady nemožnosť tak dôchodkový vek určiť žene, teda zohľadnením vychovaných detí, subsidiárne nastupuje nižší dôchodkový vek pre muža podľa Prílohy č. 3b. Poberanie invalidného dôchodku ženou, ktorou vychovala deti, nie je dôvodom na určenie dôchodkového veku mužovi podľa Prílohy č. 3b.

24. Je potrebné rozlišovať medzi vznikom nároku na starobný dôchodok, ktorý vzniká zo zákona za súčasného splnenia dvoch podmienok a to potrebnej doby poistenia a dosiahnutia dôchodkového veku a nárokom na výplatu starobného dôchodku, ktorý je potrebné uplatniť v dávkovom konaní písomnou žiadosťou, ktorou si fyzická osoba uplatňuje nárok na starobný dôchodok a nárok na výplatu starobného dôchodku.

25. Z uvedeného je zrejmé, že nemožnosť zohľadnenia výchovy detí sa viaže výlučne a len na určenie dôchodkového veku. Skutočnosť, že žena nepožiadala o dôchodok, nič nemení na tom, ako sa jej určí dôchodkový vek. Skutočnosť, že žene nevznikol nárok na výplatu starobného dôchodku, teda nemá žiadnu právnu relevanciu k určeniu jej dôchodkového veku. Dôchodkový vek ženy sa určuje v závislosti od plynutia času a počtu vychovaných detí.

26. Skutočnosť, že manželka žalobcu má na svojej strane dôvody, pre ktoré je pre ňu ekonomicky nevýhodné požiadať o starobný dôchodok, nič nemení na tom, že pre určenie jej dôchodkového veku možno zohľadniť výchovu detí.

27. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaná rozhodné skutočnosti posúdila správne v súlade so znením § 65 ods. 2 zákona, keď žalobcovi dôchodkový vek určila podľa Prílohy č. 3a zákona o sociálnom poistení z dôvodu, že neboli splnené podmienky na určenie dôchodkového veku podľa Prílohy č. 3b zákona o sociálnom poistení.

28.Na základe vyššie uvedeného správny súd žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

29. O trovách konania správny súd rozhodol podľa a contrario, podľa ktorého má právo na náhradu trov konania len ten účastník, ktorý bol v konaní celkom alebo sčasti úspešný. Žalobca v tomto konaní úspešný nebol, preto mu správny súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.