Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-28-2017.pdf
PDF · 95.04 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/28/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Halvoňovej a prísediacich Terézie Molnárovej a Ing. Oľgy Jágerskej v trestnej veci obžalovaného P. S. pre zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 20 k § 245 odsek 1, odsek 4 písmeno a ) Trestného zákona spolupáchateľstvom v jednočinnom súbehu so zločinom krádeže spolupáchateľstvom podľa § 2 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) písmeno b) odsek 4 písmeno b) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom 12.10.2017 takto
rozhodol:
obžalovaný
P. S.: K..: XX.X.XXXX B. O., I. O. Y., V. O. F. XX/A,
uznáva sa za vinným, že
spolu s už odsúdenými Y. X., Y. W. a ml. I. W. v presne nezistenom čase odo dňa 03.12.2014 do 15.01.2015 vykonal spoločným konaním krádež vlámaním do depozitu historických vozňov Depozitu Múzejno - dokumentačného centra Bratislava, postavenom nad časťou koľají Sm19 a Sm21 Železničnej stanice Bratislava - Východ, ležiacom na parcele č. 46950010 v kat. území Bratislava - Rača, a to takým spôsobom, že odpojili spodnú časť pozinkovanej steny haly depozitu, vnikli dnu a v depozite z motorového vozňa M 240.042 - zbierkový predmet múzea v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, prírastkové č.: 2004/00026 odcudzili kabeláž, elektroinštalačné prvky a prepojky batérií v hodnote 767,05 EUR, pričom poškodili kabeláže, elektroinštalácie, sedadlá, sklenené výplne medzistien, obloženia stanovíšť, ovládacie prvky v hodnote 17.550 EUR, ďalej z lôžkového vozňa WLA 134 - zbierkový predmet múzea v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, prírastkové č.: 2003/02842 odcudzili kabeláž, elektroinštalačné prvky, prepojky batérií, kábel priebežného elektrického vákuového kúrenia s koncovkami, 9 stropných signalizačných svetiel, 4 chodbové svetlá, 10 antikorových umývadlových vložiek v hodnote 782,11 EUR, pričom poškodili okná na dverách, okná na chodbe, kabeláže, kryty elektroinštalácie v hodnote 23.285 €, ďalej zo strojnej čističky SČ 200 č. 16 - zbierkový predmet múzea v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, prírastkové č.: 2010/00002 odcudzili kabeláž a časti vinutia generátora v hodnote 692,29 EUR, pričom poškodili kabeláže, plechové kryty, generátor, elektroinštaláciu v hodnote 30.450 EUR, ďalej z reléového zabezpečovacieho zariadenia typu ZSSR zo žst. Kysak - zbierkový predmet múzea v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, prírastkové č.: 2009/00006 odcudzili kabeláž a elektroinštalačné prvky v nezistenej hodnote, pričom poškodili elektroinštaláciu a káblové rozvody nezistenej hodnoty, ďalej z ortuťového usmerňovača UI 152 - zbierkový predmet múzea v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, prírastkové č.: 2003/02089 odcudzili 6 ks izolačné transformátory, 6 ks zapaľovacie transformátory a 6 ks rozptylové transformátory nezistenej hodnoty, pričom poškodili elektroinštaláciu usmerňovača v nezistenej hodnote, ďalej z reléového zabezpečovacieho zariadenia typu ZSSR zo žst. Zvolen - riadiaci pult - registrovaný predmet múzea, nie je zbierkový predmet v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, č.: R 200090002 odcudzili kabeláž a elektroinštalačné prvky v nezistenej hodnote, pričom poškodili elektroinštaláciu a káblové rozvody v nezistenej hodnote, ďalej zo spaľovacieho motora Pielstick 12 PA 4-185 + trakčné
dynamo TD 805 A - majetok Klubu železničných historických vozidiel Poprad, nie je zbierkový predmet v zmysle Zákona č. 209/2009 Z.z. o múzeách a galériách, odcudzili vinutie statora na generátore v hodnote 1.554,56 EUR, pričom poškodili generátor v hodnote 23.741,08 EUR, ďalej na prevodovkách a točivých strojoch slúžiacich ako náhradné diely na motorový vozeň 850 018 ex. M 286.0016 a motorový rušeň 725 060 ex. T 444.0060 (hydraulická prevodovka HP 650, prevodovka s dynamo štartérom, 4 ks elektromotory ventilátorov chladenia, 2 ks dynamo štartéry, 2 ks nabíjače a elektrické čerpadlo) odcudzili vinutia statorov všetkých uvedených točivých strojov a kabeláž na prevodovkách v hodnote 523,45 EUR (hydraulická prevodovka HP 650) a v hodnote 459,24 EUR (točivé elektrické stroje), pričom poškodili komutátory rotorov a pólové nástavce v hodnote 33.508,44 EUR a pripojovacie konektory hydraulickej prevodovky HP 650 v hodnote 1.740 EUR, čím spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Klemensova č. 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, spôsobili celkovú škodu krádežou vo výške 4.778,70 EUR a poškodením spôsobili škodu vo výške 156.329,42 EUR s DPH (130.274,52 EUR bez DPH), teda spôsobili škodu v celkovej výške 161.108,12 EUR,
teda
· spoločným konaním zničil a poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu,
· spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
čím spáchal
zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 20 k § 245 odsek 1, odsek 4 písmeno a ) Trestného zákona spolupáchateľstvom v jednočinnom súbehu so zločinom krádeže spolupáchateľstvom podľa § 2 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) písmeno b) odsek 4 písmeno b) Trestného zákona
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 245 odsek 4 Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona k úhrnnému a súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona súd obžalovaného pre výkon trestu zaraďuje do Ústavu pre výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu po dobu 3 (troch) rokov.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona zároveň sa zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 0T/268/2015 zo dňa 10.7.2015 - ppl. 10.7.2015 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovaného solidárne nahradiť škodu už s odsúdenými Y. X., K..: XX.X.XXXXX, Y. W. K..: XX.X.XXXX, Q.. I. W. K..: XX.X.XXXX poškodenej spoločnosti Železnice Slovenskej republiky so sídlom Klemensova 8, 831 61 Bratislava, IČO: 31364501 vo výške 161.108,12 Eur.
odôvodnenie:
Na Okresný súd Bratislava III. bola podaná obžaloba na obžalovaného P. S. pre zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 20 k § 245 odsek 1, odsek 4 písmeno a ) Trestného zákona spolupáchateľstvom
v jednočinnom súbehu so zločinom krádeže spolupáchateľstvom podľa § 2 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) písmeno b) odsek 4 písmeno b) Trestného zákona pod sp.zn. 3Pv 53/2015 zo dňa 23.02.2017. Súd hlavné pojednávanie vykonal v neprítomnosti obžalovaného, ktorý sa výslovne zriekol účasti na hlavnom pojednávaní a termín hlavného pojednávania riadne vzal na vedomie dňa 23.06.2017.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného P. S., V. H.. Q. I., prečítaním znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ SR, znaleckého posudku z odboru železničná doprava a z odboru mechanoskopia, oboznámením zápisnice o ohliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou, potvrdení o výkupoch v zberných surovinách, spisu Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 0T/268/2015, hodnotení na obžalovaného, odpisom z registra trestov, ostatného spisového materiáli na vec sa vzťahujúceho a zistil skutkový stav zhodný s výrokovou časťou tohto rozhodnutia.
Obžalovaný P. S. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní sa ku spáchaniu trestného činu kladeného mu obžalobou za vinu v podstate priznal. Vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že niekedy na začiatku mesiaca november 2014 ho všetci traja spoluobžalovaní oslovili s tým, že by potrebovali niečo odviesť, že mu za cestu zaplatia. Užíval v tom čase motorové vozidlo Ford Taurus, ktoré bolo písané na jeho družku J. O.. Prvýkrát ich všetkých troch naložil do vozidla v zberných surovinách Cvik v Bratislave v doobedných hodinách a odviezol ich na konečnú autobusovej linky 57 na Bojnickej ulici, on ostal vo vozidle a oni traja vystúpili, išli niekde cez pole a vrátili sa s veľkými cestovnými taškami plnými medi, nastúpili do vozidla a on ich na ich požiadanie odviezol do zberných surovín Cvik na Vajnorskej ulici v Bratislave, kde meď speňažili a vyplatili mu za odvoz 20 EUR. Na druhýkrát ich vyzdvihol na Bojníckej ulici za bytovkami, tiež doobeda a opäť ich odviezol na tú spomínanú konečnú linky 57, opäť ostal vo vozidle, oni odišli a zase sa vrátili s meďou alebo iným materiálom a odviezol ich do zberných surovín na Račianskej ulici pri Zváračáku. Rovnaký postup sa opakoval aj na tretíkrát, kedy ich vyzdvihol v blízkosti záhradkárskej osady Močiar a potom ich odviezol do zberných surovín P+K. Ako predali ich materiál, jeho vyplatili sumou 20 EUR za odvoz, za každú takúto fušku. V zberných surovinách s nimi nebol, predávali to sami, takže nevie čo presne a koľko toho mali na predaj. Museli to mať vopred nachystané, lebo ako vystúpili z jeho auta, netrvalo im to dlho a za celkom krátky čas sa vrátili. Na štvrtýkrát sa stretli tak, že prišli pre neho večer na ubytovňu na Galvaniho ulici, Y. X. mu povedal, že nech ide s nimi a čo si vezme, bude jeho, predá to a zarobí na tom. V podstate sa opakoval rovnaký postup, vozidlom prišiel na Bojnícku, konečnú linky 57, vystúpili všetci štyria z vozidla, pešo prešli cez pole smerom k tomu rušňovému depu, išli popri nadchode cez zarastené koľajisko až k tomu depu, po príchode k depu videl, že na rohu je vyhnutý plech a Roman X. ešte odskrutkoval ďalšiu skrutku, aby zväčšil otvor do depa, kam vnikli všetci štyria. Oni traja išli k prvému vagónu, rozoberali tam motor a vyberali z neho cievky, on sa išiel porozhliadnuť po depe, po ostatných vagónoch, ale videl, že tieto sú už porozoberané, nebola na nich žiadna meď. Porozoberané boli tie najväčšie kusy medi, ktoré išli po celom vagóne, tieto už chýbali a rozobrané boli aj motory, ktoré boli položené na drevenom vozni, tieto boli bez káblov. Vo všetkých vagónoch bol bodrel, špina, boli zhorené a porozbíjané. Potom prešiel na druhý koniec depa a začal prehľadávať vagón, ktorý bol hneď pri veľkých kovových dverách, v tomto vagóne bol nahádzaný rôzny odpad ako železné skrine atď., z neho povyberal pár kíl medených káblov, naložil ich do ruksaku a všetci potom odišli spolu z depa nadránom, pričom každý z nich mal svoj lup, išli pod nadjazd na Bojnícku, kde vypálili káble, aby mali čistú meď. Nakoniec išli s tou meďou do zberných surovín Palkov na Mlynských Nivách v Bratislava a P+K, kde meď predali, pričom on si svoju meď predal na jeho meno, ale aj oni traja predávali meď pod jeho menom, pretože od nich už nechceli meď vykupovať. V zberných surovinách Palkov ich meď predával pod jeho menom. Rovnaký postup všetci štyria spolu vykonali zo 3 až 4-krát, druhýkrát ukradol meď tiež z toho vagóna, kde bol odpad, tretíkrát vzal hliníkové police, ale s tým, že to bolo ich a viezol ich s týmito policami do zberných surovín, nevie však kam. Štvrtýkrát ich bral opäť s tými hliníkovými policami, pričom aj on nejaké kusy predal, približne 60 kg, pričom dokopy mohol odtiaľ vyniesť tak 60 kg medi a 60 kg toho hliníka. Koľko vyniesli ostatní nevie, nakoľko tam chodili už predtým ako ho oslovili kvôli odvozu a potom ich tam viezol zopár krát, kde ich čakal vo vozidle. Naposledy tam s nimi kradol v januári 2015 a evidentne tam chodili aj potom. Už sa s nimi prestal stretávať, nie je s nimi v kontakte. Ku skutku sa priznáva, je mu to ľúto, že sa dopustil uvedenej krádeže, snaží sa a chce viesť riadny život, zamestnal sa a spôsobenú škodu chce v budúcnosti uhradiť formou splátok.
Svedok poškodený H.. Q. I. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní okrem iného uviedol, že sa pridržiava podaného trestného oznámenia, ako aj súhlasí s trestným stíhaním obžalovaných, ktorí vykonali krádež vlámaním do depozitu historických vozňov v čase od 03.12.2014 do 15.01.2015, pričom odtiaľ odcudzili a zároveň poškodili veci, ktorých popis, rozsah a vyčíslenie škody, je bližšie uvedené v znaleckom posudku znalca H.. V. R.. Všetky uvedené vozne sú značne poškodené, porozbíjané, káble povyťahované atď. Depo bolo udržiavané vlastnými silami, nebolo možné sa tam dostať nejakou technikou. Jedná sa o klasickú montovanú halu z polovice 90 rokov, nebola tam ani elektrina. Naposledy bola v depe vykonávaná revízia hasiacich prístrojov a hromozvodov, teda určených technických zariadení dňa 03.12.2014. Samotná údržba vozňov bola vykonávaná asi raz za mesiac. Z tohto sa nevyhotovovala žiadna správa. Zamestnanci, keď chodievali na obed, sa tam občas zastavili, aby to skontrolovali. Polícia bola privolaná, keď sa zistilo, že na jednej zo strán depa je vyhnutý plech. Koncom februára 2014 bolo taktiež vykonané vlámanie do tohto depa, kedy bolo poškodené aj jedno vozidlo, toto bolo z depa však odvezené na iné miesto a stena depa bola opravená. Vzhľadom na to, že vlámanie vykazovalo znaky ako v minulosti, dá sa predpokladať, že sa jedná o vlámanie odsúdeného Y. X..
V štádiu prípravného konania bol pribraný Kriminalistický a expertízny ústav PZ SR a znalec z odboru železničná doprava a mechanoskopia.
Zo záverov znaleckého posudku z odboru mechanoskopia vyplýva, že na znalecké dokazovanie boli predložené dve časti asymetrickej cylindrickej vložky zn. FAB typu 2016, ktoré pred rozlomením tvorili celok. Cylindrická vložka bola rozlomená prestaviteľnými kliešťami.
Na kriminalistické skúmanie KEÚ PZ SR boli predložené trasologické stopy zaistené na mieste činu, pričom znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že tieto stopy vznikli odtlačkami častí podošiev poltopánok zimnej alebo pracovnej obuvi s rovnakým vzorom dezénu avšak tieto nevykazujú znaky vhodné na individuálnu identifikáciu.
Znaleckému ústavu KEÚ PZ SR boli ďalej predložené daktyloskopické stopy zaistené na mieste činu- tieto však neboli vhodné na individuálnu identifikáciu.
Na mieste činu boli ďalej zaistené biologické stopy pod č. 1,4,5,6,8,9,10,13,14,15,19. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že z predloženej stopy č. 1 - kuchynský nôž s vrúbkovanou čepeľou a rukoväťou čiernej farby značky IKEA - bola izolovaná a analyzovaná DNA, pričom jej porovnávaním bola zistená zhoda s DNA profilom porovnávacej vzorky bukálneho výteru označenej Y. S..
Z predloženej stopy č. 8 - cigaretový ohorok zn. Marlboro bola izolovaná a analyzovaná DNA, pričom jej porovnaním bola zistená zhoda s DNA profilom porovnávacej vzorky bukálneho výteru označenej Y. X..
Znalec z odboru železničná doprava - H. V. R. sa v záveroch znaleckého posudku vyjadril k hodnote jednotlivých koľajových vozidiel, náhradných dielov ako aj k rozsahu a hodnote ich poškodenia. Zo záverov je zrejmé, že všetky poškodené koľajové vozidlá, náhradné diely (točivé elektrické stroje, hydraulické prevodovky( a poškodenú železničnú techniku možno považovať za historické predmety.
Krádežou jednotlivých častí bola poškodenej spoločnosti spôsobená škoda vo výške 4.778,70 a poškodením škodu vo výške 156.329,42 Euro.
Z listinných dôkazov súd ďalej poukazuje na výdajkové lístky odovzdaných materiálov, pokladničné doklady, z ktorých je zrejmé, že časť odcudzeného materiálu odovzdal v Zberných surovinách Palkov, na Račianskej 34 práve obžalovaný P. S..
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd v plnom rozsahu za preukázané, že obžalovaný P. S. sa dopustil žalovanej trestnej činnosti a je za ňu i trestne zodpovedný. Obžalovaný sa ku spáchaniu trestného činu doznal. Usvedčovaný je i listinnými dôkazmi.
Obžalovaný P. S. tým, že spoločným konaním s už odsúdenými Y. X., Y. W., I. W. zničil a poškodil cudziu vec a svojim konaním spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu a spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším
spôsobom konania - vlámaním, naplnil všetky zákonné znaky zločinu poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 § 245 odsek 1, odsek 4 písmeno a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu so zločinom krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a, odsek 4 písmeno b Trestného zákona, po objektívnej a subjektívnej stránke.
Pri hodnotení osoby obžalovaného súd zistil, že tento bol doteraz 17 krát súdne trestaný prevažne pre majetkovú trestnú činnosť.
Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výške vychádzal súd z ustanovení § 34 Trestného zákona. Na jednej strane súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný sa ku spáchaniu trestnej činnosti priznal, na druhej strane súd prihliadol na doterajší život obžalovaného, z ktorého je zrejmé, že tento sa neustále dopúšťal prevažne majetkovej trestnej činnosti a doterajšie odsúdenia na jeho prevýchovu nemali žiadny vplyv. Keďže obžalovaný sa predmetnej trestnej činnosti dopustil v súbehu s trestnou činnosťou pre ktorú už bol právoplatne odsúdený súd pri ukladaní trestu postupoval v zmysle § 42 odsek1 Trestného zákona.
Súd obžalovanému s poukazom na vyššie uvedené, uložil súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov, za súčasného zrušenia výroku o treste uloženého obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 0T/268/2015 zo dňa 10.7.2015.
Pre výkon uloženého trestu súd obžalovaného zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia, pretože tento bol v posledných desiatich rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre iný úmyselný trestný čin.
Keďže súd zrušil výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 0T/268/2015 ktorým bol obžalovanému uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, súd pri ukladaní súhrnného trestu tento trest uložil opäť.
V rámci adhézneho konania si poškodená spoločnosť Železnice Slovenska uplatnila nárok na náhradu škody. Vykonaným dokazovaním súd mal v plnom rozsahu za preukázané, že vznik škody je aj v priamej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného a preto tohto solidárne zaviazal k náhrade škody spolu s už odsúdenými Y. X.Č., Y. W. U. I. W..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd Bratislava cestou Okresného súdu Bratislava III.