Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-154-2016.pdf
PDF · 90.76 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/154/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudcom Mgr. Milošom Gregušom v právnom spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460 proti žalovanej v 1. rade: D., žalovanému v 2. rade: Y. žalovanému v 3. rade: K., všetci prihlásení na trvalý pobyt Mestská časť H. o zaplatenie 310,95 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 310,95 EUR, 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 161,77 EUR od 1.4.2014 do zaplatenia, 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 39,75 EUR od 1.4.2016 do zaplatenia, 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 54,70 EUR od 1.3.2014 do zaplatenia a 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 54,70 EUR od 22.3.2016 do zaplatenia.
II. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu z a m i e t a.
III. Priznáva žalobcovi voči žalovaným nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 29.11.2016 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 310,95 EUR, 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 161,77 EUR od 1.4.2013 do zaplatenia, 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 39,75 EUR od 1.4.2016 do zaplatenia, 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 54,70 EUR od 1.3.2014 do zaplatenia a 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 54,70 EUR od 22.3.2016 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní boli užívateľmi nehnuteľnosti - odberného miesta V.. Žalobca poskytoval žalovaným služby vo forme dodávky vody a odvádzania odpadovej vody. Za poskytnuté služby vyúčtoval cenu v zmysle aktuálnych cenníkov a cien platných v čase poskytnutých služieb, a to faktúrou č. 2118188895 na sumu 161,77 EUR so splatnosťou 31.3.2014, faktúrou č. 2120809052 na sumu 37,13 EUR so splatnosťou 31.3.2016, faktúrou č. 2120900810 na sumu 2,65 EUR so splatnosťou 31.3.2016.
3. Dňa 4.2.2014 a opätovne dňa 19.2.2016 došlo na odbernom mieste k prerušeniu dodávky vody. Za vykonanie prác súvisiacich s prerušením dodávky vody žalobca vystavil faktúru č. 90238911 na sumu 54,70 EUR so splatnosťou 28.2.2014 a faktúru č. 90310808 na sumu 54,70 EUR so splatnosťou 21.3.2016.
4. Žalobca ďalej uviedol, že na uvedenom odbernom mieste evidoval ako odberateľa Z., ktorý zomrel. Užívateľmi uvedenej nehnuteľnosti boli podľa vyjadrenia Mestskej časti H. žalovaní, ktorí si nesplnili povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 442/2002 Zb. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a ako odberatelia sa neprihlásili.
5. Súd zaslal žalovaným žalobu na odberné miesto V.. Zásielka sa vrátila späť s tým, že adresáti sú neznámi. Šetrením súd zistil, že žalovaní sú prihlásení k trvalému pobytu Obec H.. Súd im zasielal žalobu aj procesné poučenia na túto adresu. Zásielky sa však vrátili späť s oznámením, že tieto si neprevzali.
6. Podľa § 297 písm. b) CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-EUR.
7. Keďže predmet tohto sporu nepresahuje sumu 1.000,-EUR, súd v súlade s ust. § 297 písm. b) CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 10.10.2017. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu, ako aj na webovej stránke súdu dňa 3.10.2017.
8. Žalobca ako listinné dôkazy do spisu predložil oznámenie Mestskej časti H. zo dňa 30.12.2013, podľa ktorého na odbernom mieste V., zomrel X.X.XXXX. V období od 7.2.2011 do 10.5.2012, aj v súčasnosti, sú na adrese V. prihlásení žalovaní v 1. - 3. rade.
9. Do spisu žalobca predložil aj faktúru č. 2118188895 za vodné a stočné na sumu 161,77 EUR za obdobie od 3.2.2013 do 4.2.2014, faktúra bola splatná 31.3.2014. Taktiež predložil faktúru č. 2120809052 za vodné a stočné na sumu 37,13 EUR za obdobie od 4.2.2015 do 15.2.2016, faktúra bola splatná 31.3.2016. Predložil aj faktúru č. 2120900810 za vodné a stočné na sumu 2,65 EUR za obdobie od 16.2.2016 do 19.2.2016, faktúra bola splatná 31.3.2016. Predložil aj faktúru č. 90238911 na sumu 54,70 EUR za prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody, faktúra bola splatná 28.2.2014. Predložil aj faktúru č. 90310808 na sumu 54,70 EUR za prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody, faktúra bola splatná 21.3.2016. Všetky faktúry boli vystavené na meno Z. 10. Žalobca do spisu doložil aj preberací protokol zo dňa 4.2.2014, preukazujúci prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody na odberné miesto V. Ďalej predložil preberací protokol zo dňa 19.2.2016 za prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody na odbernom mieste V. 11. Podľa § 17 ods. 3 písm. c) zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len "vodné"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
12. Podľa § 18 ods. 3 písm. c) citovaného zákona prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za odvádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadových vôd (ďalej len "stočné), ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.
13. Podľa § 22 ods. 1 citovaného zákona žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejný vodovod prevádzkovo súvisiaci len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.
14. Podľa § 23 ods. 1 citovaného zákona žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejnej kanalizácie alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejnú kanalizáciu prevádzkovo súvisiacu len na základe písomnej zmluvy podľa § 16 ods. 5.
15. Podľa § 25 ods. 1 písm. a) citovaného zákona neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou.
16. Podľa § 25 ods. 2 citovaného zákona kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
17. Podľa § 25 ods. 3 písm. a) citovaného zákona neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou.
18. Podľa § 25 ods. 4 citovaného zákona kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.
19. Podľa § 28 ods. 5 citovaného zákona právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
20. Podľa § 28 ods. 8 citovaného zákona právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
21. Podľa § 32 ods. 1 písm. m) citovaného zákona prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti.
22. Podľa § 32 ods. 8 citovaného zákona v prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo producent.
23. Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
24. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca dodával pitnú vodu a odvádzal odpadovú vodu na odberné miesto V. na základe uzatvorenej zmluvy s Z. Z. však zomrel ešte dňa X.X.XXXX. Podľa vyjadrenia Mestskej časti H. boli od 7.2.2011 na tomto odbernom mieste prihlásení žalovaní v 1. - 3. rade. Žalobca však so žalovanými nemal uzatvorenú žiadnu zmluvu o dodávke vody, prípadne o odvádzaní odpadových vôd. Súd v tomto prípade skúmal, či sa medzi stranami sporu jedná o spotrebiteľský vzťah. Medzi stranami sporu nebola uzatvorená žiadna zmluva. Zo strany žalovaných išlo o neoprávnený odber, resp. o neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Súd teda nerozhodoval o nároku medzi stranami sporu zo spotrebiteľskej zmluvy. Preto nemohol aplikovať ani ustanovenie vyššie citovaného § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
25. Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že zmluva o pripojení na verejný vodovod, ako aj zmluva o pripojení na verejnú kanalizáciu musí mať písomnú formu. Žalobca so žalovanými nemal uzatvorenú písomnú zmluvu o pripojení na verejný vodovod, ani na pripojenie na verejnú kanalizáciu. Napriek tomu, žalovaní vodu odoberali a zároveň aj vypúšťali odpadové vody do verejnej kanalizácie.
26. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
27. Keďže žalovaní nemali so žalobcom uzatvorenú zmluvu o dodávke vody, vznikol im neoprávnený odber a vznikla im aj povinnosť nahradiť žalobcovi spôsobenú škodu.
28. Žalovaní nemali so žalobcom uzatvorenú ani zmluvu o vypúšťaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Tým, že neoprávnene vypúšťali odpadové vody do verejnej kanalizácie, vznikla im povinnosť nahradiť žalobcovi spôsobenú škodu.
29. Žalobca túto škodu vyúčtoval faktúrou č. 2118188895 na sumu 161,77 EUR, ktorou vyúčtoval žalovaným vodné a stočné za obdobie od 3.2.2013 do 4.2.2014, faktúrou č. 2120809052 na sumu
37,13 EUR, ktorou vyúčtoval vodné a stočné za obdobie od 4.2.2015 do 15.2.2016, ako aj faktúrou č. 2120900810 na sumu 2,65 EUR, ktorou vyúčtoval vodné a stočné za obdobie od 16.2.2016 do 19.2.2016.
30. Skutočnosť, že žalobca dodával žalovaným vodu, a že žalovaní vypúšťali odpadovú vodu do verejnej kanalizácie, súd spochybnené nemal. To, že žalovaní boli prihlásení na uvedenom odbernom mieste, mal súd preukázané oznámením Mestskej časti H. zo dňa 30.12.2013.
31. Žalobca dvakrát prerušil, resp. obmedzil dodávku vody, resp. odvádzanie odpadových vôd z odberného miesta V. a to dňa 4.2.2014, kedy náklady s tým spojené vyúčtoval faktúrou č. 90238911 zo dňa 12.2.2014 na sumu 54,70 EUR, ktorá bola splatná 28.2.2014 a za prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody, resp. odvádzanie odpadových vôd zo dňa 19.2.2016 náklady s tým spojené vyúčtoval faktúrou č. 90310808 na sumu 54,70 EUR, ktorá bola splatná 21.3.2016.
32. Vzniknutá škoda za neoprávnený odber podľa § 25 ods. 4 zák. č. 442/2002 Z.z. a odvádzanie odpadových vôd podľa § 25 ods. 4 citovaného zákona, ako aj náklady na prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody, resp. odvádzania odpadových vôd podľa § 32 ods. 8 citovaného zákona, žalobca vyčíslil celkovo na sumu 310,95 EUR. Preto súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne uvedenú sumu.
33. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Tým, že žalovaní nezaplatili faktúry za vodné a stočné (neoprávnený odber a neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie), ako aj z dôvodu, že nezaplatili riadne a včas vyúčtované náklady za prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody, dostali sa do omeškania. Do omeškania sa dostali nasledujúcim dňom po dátume splatnosti jednotlivých faktúr. Výška zákonného úroku z omeškania bola určená podľa toho, k akému dátumu omeškania sa dostali žalovaní pri jednotlivých faktúrach. Faktúra č. 2118188895 na sumu 161,77 EUR bola splatná 31.3.2014, preto súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi zákonný 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 161,77 EUR od 1.4.2014 až do zaplatenia. Faktúra č. 2120809052 na sumu 37,13 EUR bola splatná 31.3.2016. Faktúra č. 2120900810 na sumu 2,65 EUR bola splatná 31.3.2016. Preto súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi aj 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 39,75 EUR (súčet oboch faktúr) od 1.4.2016 až do zaplatenia. Faktúra č. 90238911 na sumu 54,70 EUR bola splatná 28.2.2014. Preto súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi aj 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 54,70 EUR od 1.3.2014 až do zaplatenia. Faktúra č. 90310808 na sumu 54,70 EUR bola splatná 21.3.2016. Preto súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi zákonný 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 54,70 EUR od 22.3.2016 až do zaplatenia.
37. Žalobca sa podanou žalobou domáhal pri faktúre č. 2118188895 na sumu 161,77 EUR, ktorá bola splatná 31.3.2014 priznať úrok z omeškania od 1.4.2013 do zaplatenia. Keďže faktúra bola splatná 31.3.2014, žalovaní sa dostali do omeškania nasledujúcim dňom, t.j. od 1.4.2014. Preto súd v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol.
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Vzhľadom k tomu, že v tomto prípade bol v podstate v plnom rozsahu úspešný žalobca, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O samotnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP).