Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/9/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobkyne: U. D., A.. XX.XX.XXXX, W. Y. F. XX, F., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom vo Svidníku, Sovietskych hrdinov 163/66, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, Bratislava, konateľka a advokátka JUDr. Viktória Nagyová Tenkač, v konaní o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1 022,52 Eur takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1 022,52 Eur ako primerané finančné zadosťučinenie, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktoré uhradí žalovaný.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa dňa 13.1.2017 doručila návrh, ktorým sa domáhala primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1 022,52 Eur, keď svoj nárok odôvodňovala tým, že v konaní vedenom na OS Prešov sp. zn. XXC/XXX/XXXX o vydanie bezdôvodného obohatenia, bola v postavení ako spotrebiteľka úspešná. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť 21.6.2016. Ako spotrebiteľka si uplatňuje satisfakciu za porušenie svojich spotrebiteľských práv, pretože svoje práva musela brániť podaním žaloby a primerané finančné zadosťučinenie má plniť sankčnú, relutárnu aj odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy.

2. Žalovaný žiadal v písomnom vyjadrení doručenom 16.3.2017 žalobu o primerané finančné zadosťučinenie zamietnuť, keď poukazoval na to, že žalobkyňa z kreditnej karty čerpala finančné prostriedky v rozsiahlom období od 15.12.2008 do 4.9.2014, teda počas 6 rokov, a preto je v rozpore jej tvrdenie o akomsi vnútení právneho úkonu. K uzatvoreniu úverovej zmluvy došlo 11.6.2008, na základe ktorej bola žalobkyni vydaná kreditná karta a poskytovaný revolvingový úver. V zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z., je spotrebiteľ oprávnený požadovať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak úspešné uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi, ak takéto porušenie práva alebo povinnosti je spôsobilé privodiť mu ujmu. Žalovaný má za to, že táto hypotéza právnej normy nie je splnená, keďže žalobkyni bolo vydané bezdôvodné obohatenie rozsudkom sp. zn. XXC/XXX/XXXX a iná ujma žalobkyni preukázateľne nevznikla. Žalobkyňa čerpala peňažné prostriedky od žalovaného bezplatne, aktívne ich využívala neprimeranú dobu. Uplatnenie nároku na primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak žalovaný vydal bezdôvodné obohatenie a žalobkyňa dlhodobo čerpala a využívala peňažné prostriedky zadarmo

a mala aj dlhy znamená, že žalovaný ako veriteľ nielenže podnikal zadarmo, ale žalobkyňa jeho finančné prostriedky používal zadarmo napriek tomu, že nemala o kreditnú kartu záujem. Priznanie finančného zadosťučinenia bude mať za následok 2-násobné potrestanie žalovaného ako veriteľa. Samotné vydanie bezdôvodného obohatenia je postačujúce, iná ujma žalobkyni nevznikla. Žalobou uplatnený nárok sa má posudzovať podľa právnej úpravy platnej a účinnej v čase vzniku právnej skutočnosti, ktorá založila vzťah medzi sporovými stranami a zmena právneho predpisu ochrany spotrebiteľa počas doby čerpania peňažných prostriedkov má za následok nemožnosť priznania finančného zadosťučinenia. Žalovaný vydal žalobkyni bezdôvodné obohatenie, čo kompenzuje žalobkyni ujmu. Zadosťučinenie má charakter akejsi nápravy, kompenzácie za spôsobenú ujmu, či porušenia práva pri skutočnosti, že v zásahu spočívajúcom v porušení dochádza jednostranne na základe činnosti jedného subjektu bez pričinenia sa iného subjektu. Druhej strane následkom zásahu do práv je okrem náhrady škody poskytnuté aj zadosťučinenie. Žalovaný má za to, že priznať nárok na primerané zadosťučinenie žalobkyni je v danom prípade v rozpore s dobrými mravmi. Nie je splnená ani podmienka vyplývajúca z ust. § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa, a to porušenie tohto zákona, resp. osobitných predpisov zo strany žalovaného.

3. Súd vykonal dokazovanie spisom sp. zn. XXC/XXX/XXXX, rozsudkom sp. zn. XXC/XXX/XXXX zo 14.3.2016 a zistil tento skutkový stav:

4. Zo spisu OS Prešov sp. zn. XXC/XXX/XXXX vyplýva, že žalobkyňa dňa 15.5.2015 podala žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia proti žalovanému CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorý odôvodňovala tým, že so žalovaným uzatvorila zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup tovaru a bola jej vydaná kreditná karta CETELEM SLOVENSKO a.s. V apríli 2014 zistila, že aktuálny úverový rámec na kreditnej karte je 1 400 Eur a celková suma 1 252,29 Eur, preto požiadala o zaslanie platobnej histórie, z ktorej zistila, že celkovo vyčerpala na predmetnej karte revolvingovom úvere od decembra 2008 do júna 2014 2 726,55 Eur a zaplatila za to isté obdobie 3 749,07 Eur. Listom zo 7.1.2015 žalovaný oznámil, že jej úver vstupuje do vymáhania, nakoľko sa omeškala so splátkami. V danom prípade jej boli poskytnuté 2 úvery. Prvý, o ktorý prejavila záujem, vo výške 9 498 Sk (315,28 Eur), druhý prostredníctvom kreditnej karty s úverovým rámcom s obnoviteľnými peňažnými prostriedkami revolving. Ak chcela získať úver na zakúpenie tovaru, čo bolo jej primárnou pohnútkou, musela podpísať aj predloženú predtlač - formulár, ktorý v sebe obsahoval aj náležitosti iného právneho úkonu, čím jej bol vnútený právny úkon, ktorý v danom okamihu nebol vo sfére jej záujmu, preto revolvingový úver považuje za absolútne neplatný vzťah, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti, ide o neplatný právny úkon v zmysle § 37 ods. 1 OZ. Žalovaný sa na jej úkor bezdôvodne obohatilo sumu 1 022,52 Eur, ktorú prijal bez právneho dôvodu a musí ju vydať.

5. Súd rozsudkom zo 14.3.2016 uložil žalovanému vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 1 022,52 Eur s 8,75 % ročným úrokom z priznanej istiny od 12.6.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť 21.6.2016.

6. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.6.2008 neobsahuje všetky zákonom vyžadované náležitosti, keď v nej nie je uvedený termín konečnej splatnosti úveru, priemerná RPMN, čo je porušením ust. § 4 ods. 1 písm. k/ a g/ zákona č. 258/2001 Z. z. Úverová zmluva je typickou formulárovou zmluvou, ktorá obsahuje zmluvné podmienky vopred stanovené dodávateľom a spotrebiteľ nemá možnosť odmietnuť zmluvné podmienky, ale ich len prijať alebo neprijať ako celok, preto ak žalobkyňa chcela získať úver na zakúpenie tovaru, musela podpísať aj pretlač listiny, ktorá obsahovala náležitosti iného právneho úkonu, ktorý jej vnútil žalovaný vo formulárovom texte, pričom časť C - Kreditná karta, obsahuje drobnejšie písmo oproti písmu na zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v neprehľadnom texte pre bežného spotrebiteľa, ktorý takto nemá ani možnosť zistiť, že so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zároveň uzatvára zmluvu o revolvingovom úvere a aké sú zmluvné podmienky tohto úveru. Vôľa žalobkyne nesmerovala k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, t. j. vstúpiť do iného zmluvného vzťahu ako bol jej primárny úmysel a takýto právny úkon trpí nedostatkom prejavu vôle, vykazuje znaky absolútne neplatného právneho úkonu v zmysle § 37 ods. 1 OZ. Zároveň súd konštatoval, že zo strany žalovaného došlo k používaniu nekalých a klamlivých obchodných praktík, pokiaľ takýmto spôsobom vsunie revolvingový úver, čo je v rozpore s § 7 ods. 2 písm. a/ zákona č. 250/2007 Z. z., keď postupoval v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, ako aj v rozpore s § 8 ods. 3 a 4, keď používal klamlivú praktiku, opomenul podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje na to, aby mohol rozhodnutie o obchodnej transakcii urobiť a môže zapríčiniť alebo zapríčiní, že urobí rozhodnutie obchodnej transakcie, ktoré by inak neurobil. Taktiež ide o klamlivé opomenutie, ak

predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným a nezrozumiteľným, viac významovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, pričom v dôsledku takéhoto klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ príjme rozhodnutie o obchodnej transakcie, ktoré by inak neprijal. Súd konštatoval, že dojednaniu o revolvingovom úvere chýbala písomná forma, čo je porušením § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. a nie je splnená náležitosť podľa § 3 ods. 6 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keď žalobkyňa mala byť písomne informovaná o postupe, o spôsobe zániku alebo ukončeniu takejto zmluvy a odkaz na všeobecné úverové podmienky nespĺňa túto náležitosť. Naviac žalovaný žalobkyňu písomne neinformoval o stave revolvingového účtu, nezasielal jej žiadne výpisy pohybov na kreditnej karte a za celé obdobie nemala žalobkyňa prehľad o zostatku, výške poplatkov, nákladov poistenia a úrokovania tohto úveru. Tým, že nedošlo k platne uzavretej revolvingovej zmluve podľa písm. c/ formulára žiadosti pre nedostatok prejavu vôle žalobkyne, neurčitosť právneho úkonu a nedodržanie písomnej formy zmluvy o revolvingovom úvere, nie je možné takúto zmluvu, ktorá je v rozpore s § 37 ods. 1 považovať za platný právny úkon. Žalovaný tak získal plnenie bez právneho dôvodu, v zmysle § 451 ods. 1 sa bezdôvodne obohatil a je povinný vydať bezdôvodné obohatenie žalobkyni, ktoré predstavuje rozdiel medzi tým, čo uhradila, t. j. sumou 3 749,07 Eur a skutočne čerpala 2 726,55 Eur, čo predstavuje sumu 1 022,52 Eur, ktorú získal žalovaný na úkon žalobkyne ako plnenie bez právneho dôvodu, ktoré je povinný vydať.

7. Podľa § 3 ods. 3, 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, v znení ku dňu 1.6.2008, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách,1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201> Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

8. Podľa § 4 ods. 2 písm. b/ zákona č. 250/2007 Z. z., predávajúci nesmie upierať spotrebiteľovi práva podľa § 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201>.

9. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že žalobkyňa preukázala, že úspešne na súde uplatnila porušenie práva a povinnosti stanovenej zákonom alebo osobitnými predpismi, a to porušením ustanovenia § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z., v znení ku dňu 11.6.2008, § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z., v znení ku dňu 11.6.2008, ako aj porušením § 4 ods. 6, § 7 ods. 2, § 8 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z., keď súd konštatoval aj použitie nekalej obchodnej praktiky. Tým sú splnené podmienky pre priznanie práva na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom alebo osobitnými predpismi zodpovedá. Žalovaný preukázateľne porušil spotrebiteľské práva žalobkyne tak, ako sú citované v rozsudku OS Prešov sp. zn. XXC/XXX/XXXX. Tieto porušenia odôvodňujú nárok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že žalobkyňa nepreukázala vznik ujmy, súd poukazuje na to, že právna úprava nevyžaduje preukázanie ujmy na strane spotrebiteľa a pretože neskoršia zákonná úprava nerieši túto situáciu v prechodných ustanoveniach, platí zásada lex posterior derogat legi priori, teda že neskorší zákon ruší skorší zákon. Žalovaný bol povinný pristupovať pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere a úverovej zmluvy s odbornou starostlivosťou a nastaviť právne vzťahy tak, aby zodpovedali platnej právnej úprave, pričom z konania sp. zn. XXC/XXX/ XXXX vyplýva, že zmluvný vzťah nastavil v rozpore s platnou právnou úpravou, poskytoval peňažné prostriedky protizákonne. Pokiaľ ide o výšku primeraného finančného zadosťučinenia, súd má za to, že má byť adekvátna tomu, o čo sa chcel žalovaný obohatiť, pretože finančné zadosťučinenie plní funkciu relutárnu aj sankčnú. K argumentácii žalovaného, že v jeho prípade priznanie finančného zadosťučinenia by došlo k dvojitému potrestaniu, pretože už bol potrestaný tým, že za celé úverové obdobie, takmer 6 rokov, poskytoval žalobkyni úver bezplatne a žalobkyni žiadna ujma nevznikla, súd takúto argumentáciu nepovažuje za dôvodnú, s poukazom na to, čo bolo uvedené v rozsudku sp. zn. XXC/XXX/XXXX a žalovaný bol povinný vydať bezdôvodné obohatenie. V tomto konaní súd rozhoduje o primeranom finančnom zadosťučinení, ktoré vyplýva z ust. § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z.

o ochrane spotrebiteľa a plní predovšetkým funkciu odradzujúcu, ktorá má viesť dodávateľa, ktorý porušuje predpisy o spotrebiteľskom práve k tomu, aby si takto nepočínal, resp. nekonal. Práve preto, že žalovaný dlhodobo v 2 zmluvách, t. j. v zmluve o úvere, ako aj v zmluve o revolvingovom úvere ako dodávateľ porušoval svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zákona č. 258/2001 Z. z., v znení ku dňu 11.6.2008, a to vo veľkom rozsahu, potom finančné zadosťučinenie vo výške, v akej ho žiada žalobkyňa teda vo výške 100 %, t. j. v sume 1 022,52 Eur zodpovedá ujme, ktorá vznikla žalobkyni týmto porušovaním spotrebiteľských práv zo strany dodávateľa, ako aj tomu, aby sa v budúcnosti žalovaný nedopúšťal takýchto porušení. Zo strany žalovaného došlo k takému porušeniu spotrebiteľských práv, ktoré spôsobili žalobkyni ujmu v nezákonnom preplatení úveru, teda k strate finančných prostriedkov, preto výška finančného zadosťučinenia nemôže mať iba symbolický charakter, ale má mať aj dostatočne sankčný charakter v zmysle individuálnej a generálnej prevencie a má byť aj zároveň pre žalobkyňu odmenou, že sa nepodrobila nekalému konaniu žalovaného. Priznané plnenie uhradí žalovanej do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

10. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a vzhľadom na to, že žalobkyňa bola v konaní plne úspešná, vznikol jej nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktorý jej uhradí žalovaný. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.