Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoP/45/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a Mgr. Dušana Ďuriana ako členov senátu, vo veci starostlivosti o maloletú E. Z., nar. XX.XX.XXXX, umiestnenú do starostlivosti Reedukačného centra Zlaté Moravce, Prílebská 6, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, dieťa matky L. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., C. XXX/XX a nebohého otca A. Z., nar. XX.XX.XXXX, zomretého XX.XX.XXXX, o návrhu matky na zrušenie ústavnej starostlivosti nad maloletou, o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 21P/22/2017-45 zo dňa 26.06.2017, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom zamietol návrh matky na zrušenie ústavnej starostlivosti maloletej E. (prvý výrok) a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (druhý výrok). Z jeho dôvodov vyplýva, že matka sa domáhala zrušenia ústavnej starostlivosti, nariadenej nad jej dcérou E., počnúc skončením školského roku 2016/2017. Maloletá je v ústavnej starostlivosti Reedukačného centra Zlaté Moravce na základe uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 15CoPom/2/2016-20 zo dňa 14.09.2016, právoplatného 14.09.2016. Matka dôvody zrušenia ústavnej starostlivosti v návrhu neuviedla, len zdôraznila skutočnosť, že zrušenie navrhuje po dokončení školského roku 2016/2017. Kolízny opatrovník poukázal na to, že maloletej sa v ústavnej starostlivosti darí veľmi dobre. Počas pobytu v domácom prostredí do školy nechodila, naopak, počas pobytu v reedukačnom centre prospieva a je najlepšou žiačkou. Dvakrát bola doma na návšteve; v obidvoch prípadoch bol pri návrate problém, v jednom prípade z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov a v ďalšom prípade bez uvedenia dôvodov. Je otázne, či by po návrate domov pokračovala maloletá v školskej dochádzke. Nesúhlasil so zrušením ústavnej starostlivosti ani po ukončení školského roku, pretože je rizikovou skutočnosť, že v domácom prostredí nie sú vytvorené podmienky na dozor nad maloletou. Matka je zdravotne ťažko postihnutá, stará sa o ďalšie zdravotne postihnuté dieťa. Na maloletú nevedela dozerať ani doposiaľ, maloletá nechodila do školy, mala mužské známosti, ktoré ju doma navštevovali, pobyt v domácom prostredí jej neprospieval. Maloletá inak býva v spoločnej domácnosti spolu so svojím bratom A. Z., nar. XX.XX.XXXX a svojou matkou L. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je občanom s ťažkým zdravotným postihnutím. Matka poberá prídavok na dieťa mesačne vo výške 23,52 €, príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na prevádzku OMV mesačne v sume 33,09 €, vdovský dôchodok mesačne vo výške 70,- €,

invalidný dôchodok mesačne vo výške 238,50 €. Rodina žije v jednoizbovom nájomnom byte, kde je zavedená elektrina, voda, plynové kúrenie; zariadenie domácnosti je primerané sociálnej situácii rodiny, domácnosť je primerane udržiavaná. Náklady na domácnosť sú 185,- € mesačne. Matka dieťaťa má viacero zdravotných problémov a je neustále napojená na kyslíkový prístroj. Maloletá E. bola prijatá od septembra na Spojenú školu - Stredná odborná škola H., odbor cukrár. Dňa 21.04.2017 kolízny opatrovník vykonal pohovor s maloletou E. v Reedukačnom centre Zlaté Moravce. Maloletá uviedla, že je v centre spokojná, ale chýba jej rodina. V ústave má dobré kamarátky, navštevuje 9. ročník, učí sa veľmi dobre, dosahuje priemer 1,9, ktorý je najlepším priemerom z dievčat. Je veľmi usilovná a poslušná, zúčastňuje sa aj športových aktivít. V skupine dievčat má dobrú pozíciu a nevyhľadáva hádky a konflikty a rešpektuje autoritu dospelého. Školské povinnosti si plní, prípravu do školy berie zodpovedne, chce si ukončiť 9. ročník a pokračovať vo vzdelaní na strednej škole. Maloletá je veľmi ovplyvniteľná spoločnosťou a prostredím, v ktorom žije. Potrebuje sa naučiť zodpovednosti a jasne definovať pravidlá a hranice správania. Pokiaľ sa nachádza v reedukačnom centre, nie sú s ňou žiadne problémy. Problémom ostáva návrat z domáceho prostredia a prázdnin, na ktoré bola prepustená, kedy nebola schopná sa vrátiť do zariadenia včas, argumentujúc nedostatkom finančných prostriedkov. Z jarných prázdnin bola privezená vedúcou vychovávateľkou. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, odbor sociálnych vecí a rodiny, pracovisko Poltár na základe uvedených skutočností konštatoval, že po návrate do domáceho prostredia maloletá nebude rešpektovať matku, nebude riadne navštevovať školu a preto navrhol, aby maloletá naďalej pokračovala v procese reedukácie. Súd prvej inštancie po vykonaní dokazovania, opierajúc svoje rozhodnutie o ustanovenia § 54 ods. 2, § 55 ods. 1, 3 zákona č. 36/2005 Z.z. zákona o rodine (ďalej v texte aj „ZR“) konštatoval, že nie sú dané dôvody na zrušenie ústavnej starostlivosti u maloletej E.. Nie je v záujme maloletej, aby sa vrátila do pôvodného rodinného prostredia, pretože tam nemá vytvorené vhodné podmienky pre jej výchovu. Hoci matka má záujem o návrat dcéry, starostlivosť nie je schopná zabezpečiť v podstate ani o seba a navyše má zvereného mentálne postihnutého syna. Matka maloletú potrebuje predovšetkým z dôvodu starostlivosti o svoju osobu, prípadne z dôvodu starostlivosti o brata a nehľadí na záujmy maloletej. Vzhľadom na nevhodné správanie maloletej bola najprv neodkladným opatrením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 15CoPom/2/2016-20 zo dňa 14.09.2016, právoplatným 14.09.2016 a následne rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. 9P/72/2016-27 zo dňa 26.10.2016, právoplatným 31.10.2016, nariadená ústavná starostlivosť. Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že maloletá nerešpektovala príkazy matky, mala absencie v školskej dochádzke, požívala alkoholické nápoje a nadväzovala mužské známosti. Počas ústavnej výchovy naopak dosahuje v škole dobré výsledky a jej chovanie je vzorné. Negatíva sa u nej prejavili momentom návštevy domáceho prostredia, čo vyplýva aj zo správy obce E.. Nie je dôvod na zrušenie ústavnej starostlivosti, pretože nezanikli dôvody, pre ktoré ústavná starostlivosť bola nariadená. Preto súd prvej inštancie návrh matky na zrušenie ústavnej starostlivosti u maloletej E. zamietol. Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 57 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej v texte len „C.m.p.“), podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh. Podľa § 58 C.m.p. o nárokoch na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Keďže účastníci si trovy konania neuplatnili, okresný súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

2. Proti rozsudku okresného súdu podala v zákonnej lehote odvolanie matka maloletej. Poukázala na to, že je vážne chorá, potrebuje k fungovaniu kyslíkový prístroj a dcéru potrebuje, aby bola s ňou doma a pomáhala jej v domácnosti a starala sa o ňu. Preto navrhla, aby bol vydaný rozsudok, ktorým sa zruší ústavná starostlivosť.

3. Kolízny opatrovník vo vyjadrení na odvolanie matky navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť. Poukázal na to, že pri sociálnom šetrení matka maloletej uviedla, že od obdobia, ako bola maloletá doma počas letných prázdnin, ju nie vždy poslúchala; matka jej niekoľkokrát povedala, že ak sa jej doma nepáči, môže sa zbaliť a predčasne sa vrátiť do reedukačného centra. Dňa 14.07.2017 telefonicky kontaktovala kolízneho opatrovníka E.. W. M., terénna sociálna pracovníčka obce E., ktorá uviedla, že z viacerých zdrojov má informácie o tom, že E. požíva vo zvýšenej miere alkohol, nerešpektuje matku a nepomáha jej. Pár dní pred tým bola do domácnosti maloletej privolená policajná hliadka z dôvodu, že E. bola opäť pod vplyvom alkoholu a chcela odísť ku priateľovi, ku ktorému ju matka odmietla pustiť.

E. fyzicky zaútočila na svoju matku a tiež aj na brata, ktorý matku bránil. Následne si matka privolala záchrannú službu, pretože jej tento incident neprospel v jej zlom zdravotnom stave.

4. Matka sa na vyjadrenie kolízneho opatrovníka nevyjadrila. Správu však zaslala obec E., kde starosta uviedol, že matka je od 06.08.2017 hospitalizovaná, je umiestnená na jednotke intenzívnej starostlivosti a jej zdravotný stav je veľmi vážny. Nie je možné predpokladať jej skoré uzdravenie, preto maloletá bola dňa 14.08.2017 umiestnená opäť v Reedukačnom centre Zlaté Moravce, kde má nariadenú ústavnú starostlivosť.

5. Krajský súd, ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní, vec preskúmal v rozsahu ustanovenia § 65 a § 66 C.m.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 385 C.s.p. a odvolaním napadnuté rozhodnutie okresného súdu v zmysle § 387 ods. 1, 2 C.s.p. v plnom rozsahu ako vecne a právne správne potvrdil.

6. Podľa § 387 ods. 1, 2 C. s. p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Po preskúmaní obsahu spisu odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie matky maloletého dieťaťa nie je dôvodné. Krajský súd sa v plnom rozsahu stotožnil so skutkovými a právnymi závermi prvostupňového súdu, pretože tento vykonal v prejednávanej veci dostatočné dokazovanie, skutkový stav zistil úplne a správne a z tohto vyvodil aj správny právny záver. Rozhodnutie súdu bolo podložené náležitým preskúmaním rodinných a sociálnych pomerov účastníkov a maloletého dieťaťa. Pri rozhodovaní súd vychádzal z obsahu spisu a správ kolízneho opatrovníka reedukačného centra, ako aj obce E., ako i z ďalšieho obsahu spisu Okresného súdu Lučenec sp. zn. 9P/72/2016.

8. V zmysle platnej právnej úpravy, súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy, ak výchova maloletého dieťaťa je vážne ohrozená alebo vážne narušená a iné výchovné opatrenia neviedli k náprave alebo ak rodičia nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa z iných vážnych dôvodov a maloleté dieťa nemožno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo do pestúnskej starostlivosti. Za vážne ohrozenie alebo vážne narušenie výchovy maloletého dieťaťa sa nepovažujú nedostatočné bytové pomery alebo majetkové pomery rodičov maloletého dieťaťa (§ 54 ods. 2 Zákona o rodine). Súd sústavne sleduje spôsob výkonu ústavnej starostlivosti a najmenej dvakrát do roka hodnotí jej účinnosť, najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí obcou a s príslušným zariadením, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené (§ 55 ods. 1 Zákona o rodine). Súd zruší ústavnú starostlivosť najmä vtedy, ak maloleté dieťa možno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo do pestúnskej starostlivosti alebo ak zanikli dôvody, pre ktoré bola nariadená (§ 55 ods. 3 Zákona o rodine).

9. S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania v prejednávanej veci odvolací súd považoval rozhodnutie okresného súdu za správne. So všetkými skutočnosťami, uvádzanými matkou v odvolaní, sa náležitým a presvedčivým spôsobom vysporiadal už prvostupňový súd, ktorého rozhodnutie spĺňa všetky požiadavky na zákonné rozhodnutie. Okresný súd sa dôsledne zaoberal so všetkými otázkami, ktoré boli rozhodujúce v prejednávanej veci.

10. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal odvolací súd za to, že súd prvej inštancie v čase svojho rozhodovania postupoval správne. O správnosti jeho rozhodnutia svedčí aj to, že maloletá opätovne ešte v priebehu letných prázdnin nastúpila do reedukačného centra, pričom obecný úrad jej správanie hodnotil opätovne ako problematické vzhľadom na požívanie alkoholu, kontaktovanie sa s mužskými návštevami, nestarostlivosť o rodinné prostredie. Matka maloletej bola hospitalizovaná vzhľadom na vážne zhoršenie zdravotného stavu, otec maloletej nežije. Zmena na strane pomerov maloletej nenastala, dôvody nariadenej ústavnej starostlivosti stále pretrvávajú.

11. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd rozhodnutie okresného súdu, ktorým zamietol návrh matky na zrušenie ústavnej starostlivosti nad maloletou, ako vecne a právne správne v plnom rozsahu potvrdil.

Správny je aj výrok rozsudku o trovách konania, osobitne odvolaním nenapadnutý, avšak preskúmavaný odvolacím súdom ako výrok súvisiaci.

12. O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol v zmysle § 52 a § 58 C.m.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

13. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 C.m.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ani na základe výzvy na plnenie (§ 379 ods. 1 a 2 C.m.p.), môže mu súd uložiť pokutu do 1.000,- € (§ 382 ods. 1 C.m.p.), rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa (§ 383 ods. 1 C.m.p.) alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať (§ 386 ods. 1 C.m.p.) a to všetko aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 C.m.p.).