Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/133/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v právnej veci žalobkyne: I. S., J. XX.XX.XXXX, Y. G. Z.. Z. XXXX/X, N., právne zastúpená: JUDr. Martina Tomus Palušková, advokátka, IČO: 42 271 053, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, o určenie neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy, o určenie neplatnosti notárskej zápisnice a o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 6.202,30 eur, takto

rozhodol:

I. Žaloba v časti návrhu na určenie, že zmluva o úvere č. 1190224 zo dňa 15.5.2003 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná s a z a m i e t a .

II. Súd u r č u j e , ž e zmluvná podmienka zmluvy o úvere č. 1190224 zo dňa 15.5.2003 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným v tomto znení: „Splnomocnenie: dlžník ako splnomocniteľ splnomocňujem advokáta Mgr. Tomáša Kušníra, advokátska kancelária Za Kasárňou 1, 831 03 Bratislava 3, na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j. aby v mojom mene uznal môj záväzok z úveru vyššie uvedeného tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom pre súdny výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov na celý môj majetok, do výšky vzniknutej pohľadávky (resp. jej zostatku v prípade čiastočného splatenia môjho dlhu) a jej príslušenstva. Notárska zápisnica bude obsahovať právny záväzok, označenie osoby oprávnenej a osoby povinnej, právny dôvod, predmet, dobu plnenia a súhlas osoby povinnej s vykonateľnosťou notárskej zápisnice a bude preto titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Dlžník sa zaväzuje uhradiť všetky náklady súvisiace so spísaním notárskej zápisnice (notársky poplatok, trovy právneho zastúpenia pri tomto právnom úkone a iné)“, j e n e p l a t n á z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky.

III. Žaloba v časti návrhu na určenie, že notárska zápisnica č. N 1826/2003, NZ 61243/2003 spísaná na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača, so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4 dňa 18.7.2003 je neplatná s a z a m i e t a .

IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 5.197,74 eur, a to v lehote do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Vo zvyšnej časti nároku žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia sa žaloba z a m i e t a .

VI. Žalovanému s a p r i z n á v a proti žalobkyni náhrada trov konania v rozsahu 54 % .

VII. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta, a.s. súdny poplatok za žalobu 311,50 eur podľa pripojeného príkazu na úhradu, a to v lehote do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.02.2015 sa žalobkyňa domáhala určenia neplatnosti zmluvy o úvere č. 1190224 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 15.05.2003. Zároveň sa domáhala určenia neplatnosti notárskej zápisnice č. N 1826/2003, NZ 61243/2003 spísanej na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4 dňa 18.07.2003 a vydania bezdôvodného obohatenia v sume 3.723,60 eur ako aj uloženia povinnosti žalovanému nahradiť jej trovy konania.

2. Žalobkyňa žalobu zo dňa 18.02.2015 odôvodnila tým, že na základe zmluvy o úvere č. 1190224 uzavretej so žalovaným si požičala sumu 18.000 Sk (597,49 eur) ako istinu úveru spolu s poplatkami za spísanie zmluvy a právne zastúpenie vo výške 7.800 Sk (258,91 eur) teda celkom sumu 25.800 Sk (856,40 eur). Požičanú sumu sa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 500 Sk (16,60 eur) až do vyrovnania. Uviedla, že mesačné splátky spočiatku pravidelne splácala, neskôr sa dostala do omeškania s platením svojho dlhu. Dňa 16.01.2013 jej bola doručená Notárska zápisnica č. N 1826/03, NZ 61243/03 zo dňa 18.07.2003 spísaná u notára JUDr. Ondreja Ďuriača so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4. Poukázala na to, že u notára nikdy nič podpisovať nebola. Dňa 18.03.2004 Okresný súd Bratislava III vydal poverenie na vykonanie exekúcie exekútorovi Mgr. Vladimírovi Cipárovi č. 5103030602. V rámci prebiehajúcej exekúcie súdny exekútor vydal exekučný príkaz na začatie exekúcie zrážkami z iných príjmov dňa 03.06.2004 na základe ktorého Sociálna poisťovňa jej vykonáva zrážky z dôchodku. Listom zo dňa 04.10.2006 Sociálna poisťovňa oznámila žalobkyni, že na základe exekučného príkazu č. EX 821/2003 bude z jej dôchodku vykonávať zrážky pre úhradu pohľadávky žalovaného v sume 55.457 Sk (1.840,84 eur), trov nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 14.420 Sk (478,44 eur) s 0,25% denným úrokom z omeškania, celkom sumu 116.317 Sk (3.861,02 eur). Oznámením zo dňa 02.10.2013 ju žalovaný informoval o aktuálnej výške dlžnej sumy. Skonštatoval, že dňa 01.04.2008 uhradila istinu spolu s poplatkom vo výške 927,77 eur. Keďže však žalobkyňa nesplácala úver podľa splátkového kalendára, vyplynuli jej ďalšie náklady vo výške 3.393,32 eur a spolu sa tak záväzok voči žalovanému zvýšil na 4.277,61 eur. Dňa 05.11.2013 jej žalovaný oznámil, že úver, ktorý čerpala na základe zmluvy o úvere č. 1190224 bol v plnej výške uhradený dňa 31.10.2013. Žalobkyňa uviedla, že ku dňu spísaniu žaloby (16.02.2015) Sociálna poisťovňa naďalej vykonáva z jej dôchodku zrážky v prospech exekútora Mgr. Vladimíra Cipára. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v zmysle § 80 písm. c) zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku má na určení neplatnosti zmluvy ako i notárskej zápisnice naliehavý právny záujem, pretože tento je v tomto prípade daný existenciou aktuálneho stavu objektívnej právnej neistoty týkajúcej sa strhávania zrážok z dôchodku, ku ktorým dochádza každý mesiac.

3. Žalobkyňa poukázala na ust. § 52 ods. 1, § 53 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a k zmluve o úvere uzatvorenej so žalovaným podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ako absolútnym obchodom uviedla, že táto má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v dôsledku čoho je potrebné na ňu prednostne aplikovať ustanovenia § 52 a nasledujúce ako i osobitného právneho predpisu, a to zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Všeobecným spôsobom s poukazom na „Oceáno Grupo Editorial - ex offo C-243/08 Pannon GSM“ v žalobe definovala neprijateľnú zmluvnú podmienku. K dôvodom neplatnosti zmluvy o úvere uviedla: 1. že zmluva o úvere je podľa jej názoru koncipovaná tak, že spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobkyne v postavení spotrebiteľa teda v neprospech slabšej zmluvnej strany. Žalobkyňa nemohla ovplyvniť obsah zmluvy. Zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré nie sú individuálne dojednané. Ide o štandardnú typovú zmluvu tzv. formulárovú zmluvu, ktorá sa používa vo viacerých prípadoch, kde spotrebiteľ ako zmluvná strana nemôže ovplyvniť jej obsah, 2. že zmluva o úvere obsahuje ustanovenia, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. Žalobkyňa sa v zmysle ods. 6 Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere zaväzuje zaplatiť žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, čo je 91,25% ročne. Z internetovej stránky NBS je zrejmé, že pri krátkodobom spotrebiteľskom úvere so splatnosťou do jedného roka v máji 2005 bol úrok 5,54% p.a.. Z toho je zrejmé, že ročný úrok dohodnutý medzi žalobkyňou a žalovaným v zmluve o úvere bol o 85,71% vyšší, čo viac osemnásobne prevyšuje priemernú mieru úrokov poskytovaným v tomto období bankami. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom,

inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzatvorenia zmluvy. Žalobkyňa poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.07.2009, 3. že dojednanie v zmysle ktorého tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a vytvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou (ods. 13 Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere) predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dané potvrdil aj Okresný súd Prešov rozhodnutím zo dňa 13.09.2013 sp. zn. 11C/42/2012. Podľa názoru tohto súdu požadovanie úhrady administratívneho poplatku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, keďže dodávateľ vyžaduje od spotrebiteľa splnenie finančného záväzku za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané. Pri poplatkoch zo spotrebiteľského úveru je totiž nevyhnutné, aby sa nimi platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. V tejto súvislosti žalobkyňa poukázala na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe sp. zn. AZ17U 192/2010 zo dňa 03.05.2010, v ktorom sa konštatuje záver, že poplatky za spracovanie pri poskytnutí spotrebiteľského úveru sú neprijateľné. Poukázala tiež na to, že tento záver si osvojil aj Krajský súd v Prešove napr. v rozsudku sp. zn. 18Co 109/2011. Na základe uvedeného žalobkyňa s poukazom na § 39 považuje zmluvu o úvere v celom rozsahu za neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi.

4. K otázke neplatnosti notárskej zápisnice žalobkyňa uviedla, že v texte zmluvy o úvere, ktorá bola vyhotovená formou predtlače, je uvedená formulácia, z ktorej vyplýva, že žalobkyňa ako dlžníčka splnomocnila advokáta Mgr. Tomáša Kušníra na to, aby vo forme notárskej zápisnice uznal v jeho mene jeho záväzok z úverovej zmluvy tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom. Žalobkyňa má za to, že nakoľko pri uzatváraní zmluvy o úvere nemala možnosť voľby výberu zástupcu, keďže zmluvy o úvere je predtlačou, ktorá obsahovala meno splnomocnenca, teda už dopredu bola určitá osoba predurčená, že bude konať za ňu ako dlžníčku, čo spochybňuje základný predpoklad pri udelení plnej moci a to, že splnomocnenec bude jednoznačne hájiť záujem povinného ako aj slobodnú voľbu pri voľbe svojho splnomocnenca (§ 22 ods. 2 . Zastúpenie na základe plnomocenstva v zmluve o úvere vzniklo súčasne s uzavretím zmluvy o úvere, teda v čase, keď žiadny dlh neexistoval. Ak v čase uzavretia zmluvy o úvere a v čase splnomocnenia neexistoval dlh a nebola známa ani jeho výška, dlžník v tomto čase nemohol realizovať svoje právo dlh uznať a taktiež nemohol splnomocniť na takéto právo. Nie je prípustné, aby sa niekto vzdal práva, ktoré môže vzniknúť až v budúcnosti, preto takáto dohoda je neplatná podľa § 39 OZ. Na základe uvedených skutočností uznanie dlhu a aj súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice sú právne úkony, ktoré splnomocnený zástupca žalobkyne urobil v rozpore so záujmami žalobkyne, tieto právne úkony svojim účelom odporovali zákonu, a preto sú v zmysle § 39 absolútne neplatné.

5. Žalobkyňa k bezdôvodnému obohateniu žalovaného v žalobe uviedla, že jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajúcou z ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy o úvere bol aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Ide o porovnateľné číslo slúžiace spotrebiteľovi na orientáciu v ponukách rôznych finančných inštitúcií poskytujúcich úvery. S absenciou tohto údaju v zmluve o úvere nespája zákon s právnym následkom neplatnosti zmluvy o úvere, ale poskytuje ochranu spotrebiteľovi spočívajúcu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje sa bezúročný a bez poplatkov. Pri takejto právnej úprave, ak zmluva o úvere údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov neobsahovala, žalovanému nemohol vzniknúť zákonný nárok na zaplatenie dohodnutých poplatkov. Prijatím takéhoto plnenia bez právneho dôvodu vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie, ktoré musí vydať podľa § 451 OZ. V zmysle zmluvy o úvere bola žalobkyňa povinná vrátiť poskytnutý úver (597,49 eur) zvýšený o príslušné poplatky v celkovej sume 4.321,09 eur pričom údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len "RPMN") v tejto zmluve absentuje. Žalobkyňa už celú sumu vo výške 4.321,09 eur uhradila žalovanému pred podaním žaloby. Vzhľadom na právnu fikciu, podľa ktorej sa poskytnuté úvery považovali za bezúročné a bez poplatkov, je plnenie prijaté žalovaným od žalobkyne vo výške 3.723,60 eur plnením bez právneho dôvodu a teda ide o bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného, ktoré musí vydať.

6. Žalobkyňa ako dôkazy označila a k žalobe pripojila: zmluvu o úvere č. 1190224 uzatvorenú medzi žalobkyňou a žalovaným, všeobecné podmienky poskytnutia úveru, notársku zápisnicu č. N 18126/2003, NZ 61243/2003 spísanú na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4 dňa 18.07.2003, upovedomenie o začatí exekúcie č.k. EX 821/2003-17 zo dňa 30.03.2004, oznámenie žalovaného zo dňa 02.10.2013 o aktuálnej výške dlžnej sumy, oznámenie

žalovaného zo dňa 05.11.2013 o splatení úveru, oznámenie Sociálnej poisťovne zo dňa 05.12.2014 o výplate dôchodku na účet, oznámenie Sociálnej poisťovne zo dňa 05.12.2014 o vykonávaní zrážok z dôchodku po prepočte zrážok z dôvodu zmeny sumy dôchodku od 01. januára 2015. Na pojednávaní dňa 14.06.2017 ako dôkaz pripojila list zo Sociálnej poisťovne zo dňa 02.01.2017 so špecifikáciou zrazených súm z dôchodku žalobkyne za obdobie od 04.06.2006 do 03.01.2017 v sume 5.339,26 eur.

7. Súd na návrh žalobkyne zo dňa 08.11.2016, ktorým sa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia v sume 5.212,42 eur uznesením č.k. 14C/133/2015-51 zo dňa 08.11.2016 v tejto časti týkajúcej sa výšky bezdôvodného obohatenia pripustil zmenu petitu žaloby.

8. Na návrh žalobkyne, ktorým sa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia v sume 5.709,36 eur súd uznesením č.k. 14C/133/2015-78 zo dňa 14.06.2017 v tejto časti týkajúcej sa výšky bezdôvodného obohatenia pripustil zmenu petitu žaloby.

9. Na návrh žalobkyne, ktorým sa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia v sume 6.202,30 eur súd uznesením č.k. 14C/133/2015-128 zo dňa 28.09.2017 v tejto časti týkajúcej sa výšky bezdôvodného obohatenia pripustil zmenu petitu žaloby.

10. Podstatným obsahom vyjadrení žalovaného boli nasledovné dôvody, pre ktoré navrhol, aby súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú. Žalovaný razantne poprel status žalobkyne ako spotrebiteľa. Poukázal na chybne uvedený vzorec ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) uvedený v zákone č. 258/2001Z.z. do 31.12.2007. Uviedol, že predmetná zmluva o úvere predstavuje absolútny obchod a riadi sa len ustanoveniami Obchodného zákonníka. Ďalej poukázal na to, že žalobkyňa nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy. Má za to, že poplatok za poskytnutie úveru nie je podľa neho neprimerane vysoký. Žalovaný tiež poukázal na to, že je toho názoru, že zo zmluvy o úvere nenastala ani jedna z foriem bezdôvodného obohatenia, ktorú stanovuje zákon, žalobkyňa plnila na základe platne uzavretej zmluvy o úvere, predmetná zmluva nebola nikdy právoplatne vyhlásená za neplatnú. Razantne odmietol, že by z jeho strany došlo k bezdôvodnému obohateniu. Uviedol, že notárska zápisnica č. N 1826/2003, NZ 61243/2003 spísaná na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača, so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4 dňa 18.7.2003, bola vyhotovená v súlade s platnými právnymi predpismi. V konaní vzniesol námietku premlčania s poukazom na objektívnu trojročnú premlčaciu dobu. Má za to, že nárok žalobkyne je premlčaný, keď táto podala žalobu na súde dňa 18.02.2015. K žalovanej sume uviedol, že nesúhlasí s výškou žalovanej sumy z dôvodu, že mu nie je jasné ako sa žalobkyňa k uvedenej sume dostala. Žalobkyňa žalovanému na účet úverovej zmluvy č. 1190224 zaplatila celkovo sumu vo výške 5.795,23 eur. Žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 597,49 eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť spolu s príslušným poplatkom 330,28 eur celkovo sa zaviazala zaplatiť 927,77 eur. Žalovaný v rámci svojich vyjadrení poukázal na množstvo rozsudkov v obdobných veciach.

11. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami a prednesmi strán sporu, listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003, všeobecnými obchodnými podmienkami poskytnutia úveru k predmetnej zmluve, notárskou zápisnicou č. N 1826/2003, NZ 61243/2003 spísanou na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača, so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4, upovedomením o začatí exekúcie č.k. EX 821/2003-17 súdneho exekútora Mgr. Vladimíra Cipára zo dňa 30.03.2004, oznámením žalovaného o aktuálnej výške dlžnej sumy zo dňa 02.10.2013, oznámením žalovaného o splatení úveru zo dňa 05.11.2013, oznámením Sociálnej poisťovne o výplate dôchodku na účet zo dňa 05.12.2004, oznámením Sociálnej poisťovne o vykonávaní zrážok z dôchodku po prepočte zrážok z dôvodu zmeny sumy dôchodku od 01.01.2015 zo dňa 05.12.2004, listom Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 02.01.2017 číslo 586 012 6217 0, potvrdením o prevzatí finančných prostriedkov zo dňa 30.05.2007, konečným vyúčtovaním exekučného konania súdneho exekútora Mgr. Vladimíra Cipára vedeného pod sp. zn. 36Er/2119/03 zo dňa 03.03.2017 a inými listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, listom Sociálnej poisťovne, ústredie č. 586 012 6217 0 zo dňa 11.07.2017 a taktiež s poukazom na ust. § 295 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") súd vykonal aj tie dôkazy, ktoré žalobkyňa nenavrhla, keďže to mal za nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd teda vykonal dokazovanie aj pripojenými spismi, a to podstatným obsahom spisu Okresného súdu Bratislava III sp. zn. 36Er/2119/2003 a spisu súdneho exekútora Mgr. Vladimíra Cipára sp. zn. EX 821/2003. Súd iné dôkazy nevykonal, strany sporu ďalšie dôkazy nenavrhli.

12. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci.

13. Žalobkyňa a žalovaný dňa 15.05.2003 uzatvorili zmluvu o úvere č. 1190224 na základe žiadosti o úver č. 1190281, ktorých súčasťou boli tiež všeobecné podmienky poskytnutia úveru. Na základe predmetnej zmluvy sa žalovaný ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalobkyni ako dlžníkovi úver v sume 597,49 eur (18.000 Sk) a žalobkyňa ako dlžník sa zaviazala zaplatiť žalovanému ako veriteľovi túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 330,28 eur (9.950 Sk) t.j. celkovo sa zaviazala zaplatiť čiastku 927,77 eur (27.950 Sk) v 13 dvojtýždňových splátkach po 71,37 eur (2.150 Sk) počnúc dňom 29.05.2003 na účet žalovaného. Súčasťou zmluvy o úvere bola okrem iného aj zmluvná podmienka v nasledovnom znení: „splnomocnenie: dlžník ako splnomocniteľ splnomocňujem advokáta Mgr. Tomáša Kušníra, advokátska kancelária Za Kasárňou 1, 831 03 Bratislava 3, na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j. aby v mojom mene uznal môj záväzok z úveru vyššie uvedeného tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom pre súdny výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov na celý môj majetok, do výšky vzniknutej pohľadávky (resp. jej zostatku v prípade čiastočného splatenia môjho dlhu) a jej príslušenstva. Notárska zápisnica bude obsahovať právny záväzok, označenie osoby oprávnenej a osoby povinnej, právny dôvod, predmet, dobu plnenia a súhlas osoby povinnej s vykonateľnosťou notárskej zápisnice a bude preto titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Dlžník sa zaväzuje uhradiť všetky náklady súvisiace so spísaním notárskej zápisnice (notársky poplatok, trovy právneho zastúpenia pri tomto právnom úkone a iné)“. Na základe tejto zmluvnej podmienky (predmetného splnomocnenia) bola dňa 18.7.2003 na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača, so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4 spísaná notárska zápisnica č. N 1826/2003, NZ 61243/2003, na základe ktorej súdny exekútor Mgr. Vladimír Cipár, dňa 21.10.2003 začal voči žalobkyni ako povinnej exekučné konanie v prospech žalovaného ako oprávneného na vymoženie istiny 856,40 eur (25.800 Sk) s príslušenstvom celkom v sume 1.701,69 eur (51.265 Sk) a 2,5 ‰ úrok z omeškania denne od 31.03.2004 zo sumy 856,40 eur (25.800 Sk) do zaplatenia. Oznámením zo dňa 02.10.2013 žalovaný oznámil žalobkyni stav aktuálnej výšky dlžnej sumy s uvedením, že dňa 01.04.2008 žalobkyňa uhradila istinu úveru spolu s poplatkom vo výške 927,77 eur (27.950 Sk) na základe zmluvy o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003 s tým, že keďže uvedenú sumu nesplácala podľa dohodnutého splátkového kalendára a neuhradila ju v stanovenom čase, dostala sa do omeškania, z čoho jej vyplynuli v súlade s úverovou zmluvou ďalšie náklady vo výške 3.393,32 eur (102.227,16 Sk) a výška jej záväzku voči žalovanému sa tak zvýšila na celkovú sumu 4.321,09 eur (130.177,16 Sk) z ktorej ku dňu 02.10.2013 uhradila celkom 4.277,61 eur (128.867,28 Sk). Žalovaný oznámil žalobkyni aktuálnu výšku dlhu v sume 43,48 eur (1.309,88 Sk) a vyzval ju na jej zaplatenie v lehote 7 dní odo dňa doručenia výzvy. Oznámením zo dňa 05.11.2013 žalovaný oznámil žalobkyni, že úver, ktorý čerpala na základe zmluvy o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003 bol v plnej výške uhradený dňa 31.10.2013.

14. Súd ďalej na základe vykonaného dokazovania ďalej zistil, že žalobkyni vykonávala Sociálna poisťovňa zrážky z dôchodku od 04.01.2015 na úhradu vymáhanej pohľadávky (úrokov z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Súdu bolo preukázané, že za obdobie od 04.06.2006 do 03.01.2017 bola žalobkyni zrazená suma 5.339,26 eur a Sociálna poisťovňa od 04.01.2017 zrážala žalobkyni ďalej 36,43 eur mesačne. Na základe vykonaného dokazovania súd tiež zistil, čo má súd za preukázané z konečného vyúčtovania exekučného konania súdneho exekútora Mgr. Vladimíra Cipára v exekučnom konaní sp. zn. 36Er/2119/03 zo dňa 03.03.2017, že v predmetnom exekučnom konaní bola vymožená pohľadávka v prospech oprávneného spolu v sume 4.252,06 eur. Samotný zástupca žalovaného - jeho poverený zamestnanec, v písomnom vyjadrení zo dňa 10.07.2017 ako aj na pojednávaní v tejto veci dňa 28.09.2017 súdu uviedol, že k 30.06.2017 bolo v tejto veci na účet úverovej zmluvy č. 1190224 v prospech žalovaného poukázaných celkom 5.795,23 eur. Exekúcia týkajúca sa vymoženia pohľadávky zo zmluvy o úvere č. 1190224 bola uznesením Okresného súdu Pezinok č.k. 15eR/6907/2008-42 dňa 20.12.2016 právoplatným dňa 15.02.2017 zastavená. Dôvodom bolo vyhlásenie exekúcie za neprípustnú podľa § 57 ods. 1 písm. g) zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov s poukazom na rozpor splnomocnenia obsiahnutého v zmluve o úvere č. 1190224 na základe ktorej bola spísaná sporná notárska zápisnica na podklade ktorej bola táto exekúcia vykonávaná. Exekučný súd poukázal na to, že zastupovať iného nemôže ten, záujmy ktorého sú v rozpore so záujmami zastúpeného (§ 22 ods. 2 .

15. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere, a to zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 30.06.2006 (ďalej len "zákon č. 258/2001 Z.z."); ustanovenia § 52 a nasledujúce zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"); ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z."); ustanovenia zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len "OBZ") ako aj ustanovenia Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

16. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

17. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.

19. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

20. Podľa § 2 písm. e) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

21. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

22. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

24. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

25. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do

výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

26. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

27. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

28. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

29. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.

30. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

31. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

32. Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

33. Podľa § 298 ods. 1 súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

34. Podľa § 298 ods. 2 ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

35. Podľa Článku 3 bod 1 Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dojednaná sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

36. Podľa § 3 ods. 1 výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

37. Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

38. Podľa § 41 ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

39. Podľa § 100 ods. 1 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

40. Podľa § 101 pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

41. Podľa § 107 ods. 1 právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

42. Podľa § 107 ods. 2 najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

43. Podľa § 451 ods. 1 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

44. Podľa § 451 ods. 2 bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

45. Podľa § 456 predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

46. Podľa prvej vety § 458 ods. 1 musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.

47. Podľa § 558 ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

48. Podľa § 137 žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

49. Na základe uvedeného skutkového stavu a právneho posúdenia má súd za preukázané, že predmetný spor medzi stranami má charakter spotrebiteľského sporu. Zmluva o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003 je zmluvou spotrebiteľskou a zmluvný vzťah žalobkyne a žalovaného na základe tejto zmluvy je vzťahom spotrebiteľským. Zmluva o úvere je patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom / § 261 ods. 6 písm. d) OBZ/ a z uvedeného dôvodu sa záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniami Obchodného zákonníka, ale keďže v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu na predmetnú vec je potrebné aplikovať aj ustanovenia predpisov upravujúcich spotrebiteľské zmluvy. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom, upravená v zákone č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, avšak predmetný spor je sporom spotrebiteľským a je potrebné aplikovať najmä ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere, teda k okamihu vzniku zmluvného vzťahu medzi stranami sporu.

50. Za nesporné medzi stranami sporu súd považoval podstatnú skutočnosť a to, že medzi stranami sporu bola dňa 15.05.2003 uzatvorená zmluva o úvere č. 1190224. V konaní bola sporná najmä otázka platnosti zmluvy o úvere ako celku resp. jej častí aj s poukazom na podstatné náležitosti zmluvy najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN). Ďalej bola sporná medzi stranami najmä otázka premlčania nároku žalobkyne uplatňovaného v tomto konaní titulom bezdôvodného obohatenia, objektívna premlčacia doba ako aj otázka charakteru zmluvy, či ide v tejto veci o spotrebiteľskú zmluvu o úvere alebo nie.

51. Súd, keďže procesnou podmienkou prípustnosti určovacej žaloby je preukázanie naliehavého právneho záujmu, v prvom rade skúmal, či je na určení neplatnosti zmluvy o úvere v zmysle podanej žaloby naliehavý právny záujem. S poukazom spotrebiteľský charakter tohto sporu, žalobkyňa správne uviedla, že má naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o úvere. Žalobkyňa ako spotrebiteľ má špecifické postavenie slabšej strany v spore a naliehavý právny záujem na určení neplatnosti predmetnej zmluvy je daný potrebou vyriešenia otázky jej skutočného dlhu nad rámec poskytnutých peňažných prostriedkov predstavujúcich sumu úveru z predmetnej zmluvy o úvere, ktorej neplatnosti sa v tomto konaní domáhala. Žalobkyňa v konaní preukázala naliehavý právny záujem tým, že žalovaný pristúpil k realizácii zabezpečovacieho prostriedku tým, že došlo k zásahu do majetkovej sféry žalobkyne vykonávaním zrážok z jej dôchodku. Existoval teda stav právnej neistoty žalobkyne, a to o skutočnej výške peňažných prostriedkov zo zmluvy o úvere, ktoré mala žalobkyňa vrátiť žalovanému ako veriteľovi zo zmluvy o úvere, a ktorý má určovacia žaloba v tomto spore odstrániť. Naliehavý právny záujem na určení neprijateľnej zmluvnej podmienky je daný v zmysle osobitných predpisov vzťahujúcich sa na ochranu spotrebiteľa bez toho, aby tento musela žalobkyňa osobitným spôsobom preukazovať.

52. Súd však žalobu napriek danému naliehavému právnemu záujmu v časti návrhu na určenie, že zmluva o úvere č. 1190224 zo dňa 15.5.2003 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná zamietol, a to z nasledovných dôvodov. Súd posúdil rozsah neplatnosti predmetnej spotrebiteľskej zmluvy jednak s poukazom na príslušné zákonné ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv ako aj s poukazom na ust. § 3 ods. 1 a § 39 a dospel k záveru, že zmluva o úvere je ako celok udržateľná. Žalobkyňou namietanú zmluvnú podmienku, na základe ktorej bola spísaná sporná notárska zápisnica, na podklade ktorej ako vykonateľného exekučného titulu bola vykonaná sporná exekúcia súd síce vyhodnotil ako neprijateľnú, avšak táto sama osebe nespôsobuje neplatnosť celej úverovej zmluvy, keďže ju možno oddeliť od ostatných ustanovení predmetnej zmluvy o úvere. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. výrokovej časti tohto rozsudku a návrh žalobkyne na určenie neplatnosti celej zmluvy o úvere zamietol.

53. Naopak, súd s poukazom na ust. § 298 CSP, určil neplatnosť konkrétnej zmluvnej podmienky obsiahnutej v zmluve o úvere č. 1190224 zo dňa 15.5.2003 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným v tomto znení: „Splnomocnenie: dlžník ako splnomocniteľ splnomocňujem advokáta Mgr. Tomáša Kušníra, advokátska kancelária Za Kasárňou 1, 831 03 Bratislava 3, na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j. aby v mojom mene uznal môj záväzok z úveru vyššie uvedeného tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom pre súdny výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov na celý môj majetok, do výšky vzniknutej pohľadávky (resp. jej zostatku v prípade čiastočného splatenia môjho dlhu) a jej príslušenstva. Notárska zápisnica bude obsahovať právny záväzok, označenie osoby oprávnenej a osoby povinnej, právny dôvod, predmet, dobu plnenia a súhlas osoby povinnej s vykonateľnosťou notárskej zápisnice a bude preto titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Dlžník sa zaväzuje uhradiť všetky náklady súvisiace so spísaním notárskej zápisnice (notársky poplatok, trovy právneho zastúpenia pri tomto právnom úkone a iné)“,a to z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto rozsudku. Predmetná zmluvná podmienka je neprijateľná, keďže žalobkyňa nemohla platne v zmluve o úvere vopred udeliť plnomocenstvo vo vzťahu k uznaniu dlhu v presne neurčenej výške. Súd preto vyslovil, že takáto zmluvná podmienka je neprijateľná. Podľa § 558 je možné uznať len dlh určený nielen čo do dôvodu, ale určený aj konkrétnou výškou. Preto žalobkyňa nemohla vopred uznať dlh spôsobom určeným v zmluve o úvere udelením splnomocnenia tretej osobe, navyše zrejme so záujmami v rozpore so záujmami žalobkyne, na takého uznanie dlhu vo vzťahu k vopred neurčenému dlhu v budúcnosti.

54. Súd žalobu v časti návrhu na určenie, že notárska zápisnica č. N 1826/2003, NZ 61243/2003 spísaná na Notárskom úrade notára JUDr. Ondreja Ďuriača, so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu 1069/4 dňa 18.7.2003 je neplatná zamietol. Notárska zápisnica so súhlasom k vykonateľnosti má povahu verejnej listiny a ako každá verejná listina aj táto osvedčuje pravdivosť údajov v nej uvedených, kým nie je preukázaný opak. Notárska zápisnica sama o sebe nie je právnym úkonom, ale právny úkon môže byť jej obsahom. Je spôsobilým exekučným titulom (§ 45 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov) vtedy, ak okrem formálnych podmienok vykonateľnosti spĺňa aj podmienky materiálnej vykonateľnosti. Jednou z

týchto podmienok je, aby obsahovala právny záväzok (stanovenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového právneho vzťahu vzniknutej na základe určitej právnej skutočnosti). V súdnom konaní je možné domáhať sa žalobou určenia neplatnosti zmluvy ako v tomto prípade, na ktorý je v notárskej zápisnici odkaz v súvislosti s uznaním dlhu, nie však určenia neplatnosti notárskej zápisnice ako verejnej listiny. Keďže v exekučnom konaní došlo k vymoženiu plnenia na základe notárskej zápisnice ako vykonateľného exekučného titulu pri určení, že nebol daný hmotnoprávny základ, ide o bezdôvodné obohatenie oprávneného v exekučnom konaní, keďže absentuje materiálna vykonateľnosť notárskej zápisnice (§ 46, § 47 zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok). V prípade nedodržania niektorej obsahovej náležitosti notárskej zápisnice právnym následkom nie je jej neplatnosť, ale len neplatnosť právneho úkonu v nej obsiahnutého. Právny úkon spísaný formou notárskej zápisnice teda nie je možné zamieňať so samotnou notárskou zápisnicou ako verejnou listinou a domáhať sa jej neplatnosti. Formálna stránka vykonateľnosti notárskej zápisnice spočíva v dodržaní jej formy (§ 47 zákona č. 323/1992 Zb.) a materiálna stránka je ustanovená v § 45 zákona č. 233/1995 Z.z. podľa ktorého podstatnými náležitosťami notárskej zápisnice ako exekučného titulu je okrem iného aj súhlas povinnej osoby s jej vykonateľnosťou. Ak niekto ako zástupca konal pri spisovaní notárskej zápisnice, ako to bolo aj v tomto prípade, za povinnú osobu - žalobkyňu napriek tomu, že nebol oprávnený za ňu konať, nemožno takýto súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice udelený týmto „zástupcom“ považovať za relevantný súhlas povinnej osoby v zmysle zákona. Z uvedených dôvodov súd rozhodol o návrhu žalobkyne na určenie neplatnosti spornej notárskej zápisnice tak, ako je uvedené vo výroku č. III. a v tejto časti súd žalobu zamietol.

55. Súd má však za preukázané, že zmluva o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003, vzhľadom na to, že neobsahuje predovšetkým údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) ako podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.), je bezúročná a bez poplatkov a keďže zmluva o úvere je považovaná v tomto prípade za bezúročnú a bez poplatkov, po odpočítaní sumy poskytnutého úveru 597,49 eur (18.000 Sk) súd má za to, že vzniklo bezdôvodné obohatenie v sume 5.197,74 eur. Tvrdenia žalovaného o tom, že žalobkyňa nemala žiadne výhrady k výške úveru ani k poplatkom uvedeným v zmluve v danom prípade neobstoja, navyše za situácie, kedy predmetná zmluva o úvere má charakter tzv. formulárovej zmluvy bez individuálne dojednaných zmluvných podmienok zmluvnými stranami. Zákon už v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy vyžadoval okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka aj osobitné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Jednou z nich bolo aj uvedenie ročnej percentuálnej miery (RPMN) nákladov, ktorej absenciu v tejto zmluve zákon aj za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 30.06.2006 sankcionoval tým, že táto zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Pri nesplnení podmienok týkajúcich sa náležitostí zmluvy (§ 4 ods. 2-4 zákona č. 258/2001 Z.z.) zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je sankcionovaná jej neplatnosťou a je platná za podmienky, ak bol na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver, tak ako to bolo v tomto prípade, keďže skutočnosť, že bol žalobkyni poskytnutý úver v konaní medzi stranami sporné nebolo. Súd má teda za to, že zmluva o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003 nie je neplatná a jej neplatnosť nemožno vyvodzovať ani z jej rozporu s dobrými mravmi, považuje sa však za bezúročnú a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu, keďže úver zo zmluvy o úvere č. 1190224 zo dňa 15.05.2003 je bezúročný a bez poplatkov a na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalobkyňa uhradila na účet žalovaného celkom 5.795,23 eur, a teda žalovaný sa na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil o sumu 5.197,74 eur, ktorá predstavuje sumu prevyšujúcu sumu poskytnutého úveru žalovaným žalobkyni na základe predmetnej zmluvy o úvere. Žalobkyni vzniklo právo od žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia, keďže peňažné plnenie zo zmluvy o úvere nad rámec poskytnutého úveru bolo žalovanému poskytnuté bez právneho dôvodu. Ide o také plnenie, kde od začiatku nebol právny dôvod na plnenie. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto sumy 5.197,74 eur žalobkyni titulom bezdôvodného obohatenia s poukazom na ust. § 451 ods. 1,2 OZ, § 456 a § 458 OZ. Vo zvyšnej časti vydania bezdôvodného obohatenia súd žalobu zamietol, keďže z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že vo vzťahu k žalovanému žalobkyňa plnila preukázateľne sumu 4.252,06 eur nad výšku poskytnutého úveru uhradeného dňa 01.04.2008 vo výške 597,49 eur s tým, že samotný zástupca žalovaného - jeho poverený zamestnanec na pojednávaní dňa 28.09.2017 potvrdil, že táto suma je vyššia, a to konkrétne k 30.06.2017 bolo v tejto veci na účet žalovaného poukázaných 5.795,23 eur. Túto skutočnosť žalobkyňa nespochybnila, preto ju súd považoval za nespornú. Vo zvyšnej časti nároku žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia súd žalobu zamietol, keďže súd nemá za preukázané, že by žalobkyňa nad uvedenú sumu 5.795,23 eur plnila priamo žalovanému. Žalobkyňa preukázala vykonávanie zrážok z dôchodku, avšak nepreukázala, že boli plnené v prospech žalovaného. Na základe

uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch č. IV. a V. výrokovej časti tohto rozsudku a čiastočne žalobe vyhovel v sume 5.197,74 eur titulom bezdôvodného obohatenia.

56. Žalovaný v priebehu konania vzniesol vo vzťahu k uplatnenému nároku námietku premlčania. Občiansky zákonník rozlišuje všeobecnú premlčaciu dobu a osobitné premlčacie doby. V danom prípade, keďže si žalobkyňa uplatňuje svoj nárok titulom bezdôvodného obohatenia je potrebné aplikovať ust. § 107 OZ. Pri premlčaní na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa uplatňuje jednak subjektívna a jednak objektívna premlčacia doba. Súd má za to, že k premlčaniu práva žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia nedošlo, preto námietku žalovaného vyhodnotil ako nedôvodnú. Otázka premlčania nároku žalobkyne z dôvodu uplynutia subjektívnej premlčacej doby v konaní sporná medzi stranami sporu nebola. Súd vyhodnotil ako spornú otázku premlčania v zmysle § 107 ods. 2 teda sporné bolo uplynutie objektívnej premlčacej doby. S poukazom na uvedené má súd za to, že pokiaľ ide o objektívnu premlčaciu dobu, táto je v tomto prípade 10-ročná, a to z dôvodu ignorovania splnenia zákonnej povinnosti zo strany žalovaného neuvedením ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) v zmluve o úvere, a to bez ohľadu na namietanú správnosť vzorca výpočtu RPMN obsiahnutého v zákone. Toto konanie žalovaného nemožno hodnotiť inak, ako úmyselné. Žalovaný ako mal zákonnú povinnosť uviesť všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a musel si byť vedomý dôsledkov konania v rozpore s povinnosťami, ktoré mu ukladá zákon. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, jeho predmetom podnikania je aj poskytovanie spotrebiteľských úverov. Je preto povinný pri vykonávaní svojej činnosti konať s odbornou starostlivosťou v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi. V tomto prípade tak žalovaný však nepostupoval. Zmluva o úvere bola uzatvorená dňa 15.05.2003, žalobkyni bola oznámená výška splatenia úveru listom zo dňa 05.11.2013, žaloba bola podaná na súd dňa 18.02.2015. Preto má súd za to, že nárok žalobkyne premlčaný nie je.

57. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

58. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

59. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

60. Podľa § 262 ods. 1 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

61. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa celkového pomeru (miery) úspechu strán sporu vo veci. Z dôvodu, že bolo v konaní žalobkyňou uplatnených viacero samostatných nárokov, súd posudzoval mieru úspechu pri každom nároku samostatne k celkovému možnému úspechu v tomto konaní 300 %. Pokiaľ ide o peňažné plnenie uplatnené žalobkyňou v tomto konaní titulom bezdôvodného obohatenia, žalobkyňa mala vo veci čiastočný úspech, v časti sumy 5.197,74 eur (84 %) a žalovaný v časti sumy 1.004,56 eur (16 %). Čistý úspech žalobkyne v časti tohto peňažného plnenia teda predstavuje 68 %. Keďže však žalobkyňa bola neúspešná v časti žalobného návrhu o určenie neplatnosti zmluvy o úvere ako aj v časti žalobného návrhu určenia neplatnosti spornej notárskej zápisnice a žalovaný mal v týchto častiach plný úspech vo veci (200 %) súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku č. VI. výrokovej časti tohto rozsudku a žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 54 %. Žalovaný mal v konaní úspech 232 % a žalobkyňa 68 % to znamená, že žalovaný bol v konečnom dôsledku vo vzťahu k celkovému možnému úspechu 300 % úspešný v rozsahu 77 % a žalobkyňa v rozsahu 23 %.

62. Podľa § 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov od poplatku je oslobodený spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu.

63. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku

oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.

64. Vzhľadom na to, že žalobkyňa je ako spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu oslobodená od súdneho poplatku /§ 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/1992 Zb./ a žalovaný od poplatku oslobodený v tomto konaní nie je, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. VII. výrokovej časti tohto rozsudku a podľa výsledku konania, keďže žalobkyňa bola v konaní úspešná v časti peňažnej sumy 5.197,74 eur titulom bezdôvodného obohatenia zo strany žalovaného, súd uložil povinnosť zaplatiť pomernú časť súdneho poplatku za konanie v tejto časti, a to vo výške 311,50 eur / § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. v súlade s ust. § 5 ods. 1 písm. g), § 6, § 7 zákona č. 71/1992 Zb. a Položkou č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho jeho prílohu/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/§ 366 CSP/.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, žalobkyňa môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.