Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33C/48/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci žalobcu: I. R. A., Q..A., A. A.: E. XXXX/XXX, O., T.: XX XXX XXX, zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom: Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615 proti žalovanému: P. F., G.. XX.XX.XXXX, K.: B. I. XX, K., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 1.297,91 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 247,05 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania za obdobie odo dňa 18.10.2011 do dňa 05.02.2014 v sume 54,08 eura a úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 247,05 eura od 06.02.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Písomnou žalobou zo dňa 05.02.2014, pôvodne doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 10.02.2014, doplnenou písomným podaním dňa 14.04.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.04.2015, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 1.304,55 eura s príslušenstvom pozostávajúcej zo súčtu istiny poskytnutého úveru a zosplatnenej istiny vo výške 1.083,25 eura, vyčísleného úroku z istiny do dňa zosplatnenia v sume 76,30 eura, vyčísleného úroku zo zosplatnenej istiny v sume 117,69 eura, poistného vo výške 17,35 eura a poplatku za upomienku vo výške 9,96 eura. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného taktiež zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia úveru do dňa spísania žaloby (05.02.2014) v sume 273,11 eura. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.10.2008 uzatvoril so žalovaným Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky žalobcu (ďalej len „úverové podmienky“), s ktorými bol žalovaný oboznámený a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 1.726,08 eura (pôvodne 52.000,- Sk) zo strany žalobcu žalovanému. Finančné prostriedky boli žalovanému zasielané dňa 30.10.2008. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v šesťdesiatich mesačných splátkach po 49,19 eura (pôvodne 1.482,- Sk). Žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy, pričom na základe žiadosti žalovaného zo dňa 22.12.2008 bola splatnosť mesačných splátok posunutá na dvadsiaty deň v

kalendárnom mesiaci. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a v zmysle Hlavy úverových podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný vyzvaný žalobcom listom zo dňa 27.09.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.304,55 eura v lehote pätnástich dní od odoslania výzvy. Žalovaný uhradil doposiaľ celkom sumu vo výške 1.479,03 eura. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca eviduje voči žalovanému dlh, zaplatenia ktorého sa domáha podanou žalobou. Zosplatnená istina predstavuje výšku dlžnej sumy úveru bez úrokov a poplatkov, ktorý by žalovaný uhradil v prípade riadneho splácania úveru. Úrok zo zosplatnenej istiny predstavuje tzv. ušlý úrok, ktorý by žalovaný uhradil v prípade riadneho splácania úveru. Žalobca si uplatnil zosplatnenú istinu a úrok zo zosplatnenej istiny v zmysle Hlavy 6 úverových podmienok.

2. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby súd uznesením č. k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 21. apríla 2015 zastavil konanie v časti o zaplatenie poplatku za upomienku vo výške 6,64 eura.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe, ktorú prevzal do vlastných rúk dňa 25.01.2017 spolu s prílohami, doplnením žaloby, procesnými poučeniami a výzvou na vyjadrenie, v súdom stanovenej lehote nevyjadril.

4. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

5. Súd vec prejednal v súlade s § 180 veta druhá C. s. p. na pojednávaní konanom dňa 10.10.2017 za účasti žalovaného a v neprítomnosti žalobcu, ktorý prostredníctvom jeho právneho zástupcu vyjadril súhlas s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti a právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť z kapacitných dôvodov ako aj vzhľadom na hospodárnosť konania.

6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je momentálne nezamestnaný. Keď bol zamestnaný na obecnom úrade, čiastočne dlh splácal a splácať aj bude po opätovnom zamestnaní sa.

7. Vykonaným dokazovaním listinných dôkazov na pojednávaní (§ 188 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 204 C. s. p.) a to písomnou žalobou, doplnením žaloby, zmluvou o úvere zo dňa 27.10.2008, úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), výzvou k splateniu celého úveru, poštovým podacím hárkom a splátkovým kalendárom súd zistil tento skutkový stav sporu:

8. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 27.10.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému bankovým prevodom úver vo výške 1.726,08 eura. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť šesťdesiatimi mesačnými splátkami po 49,19 eura, pričom prvá splátka bola splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Žalobca zaslal finančné prostriedky na účet žalovaného dňa 30.10.2008. Na základe žiadosti žalovaného bola splatnosť posunutá na dvadsiaty deň v kalendárnom mesiaci. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 23,22 % ročne a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 26,3 %. Žalovaný sa počas splácania úveru dostal do omeškania s niektorými mesačnými splátkami, preto žalobca vyúčtoval žalovanému opakovane poplatok za upomienku v sume 3,32 eura. Keďže žalovaný neuhradil žiadnu z mesačných splátok splatných v období odo dňa 20.05.2011 do dňa 20.09.2011, žalobca listom zo dňa 27.09.2011, ktorý odoslal dňa 30.09.2011, vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku poskytnutého úveru vo výške 1.304,55 eura. Žalovaný pred zosplatnením úveru uhradil celkom sumu vo výške 1.479,03 eura (16.12.2008, 19.01., 18.02., 23.03., 22.04., 21.05., 20.07., 20.08., 22.09., 21.10., 23.11. a 21.12.2009, 14.01, 18.02., 18.03., 20.04., 14.05., 15.06. 15.07., 17.08., 29.09., 21.10., 10.11. a 16.12.2010, 19.01., 18.02., 21.03. a 27.04.2011 - 28 krát po 49,19 eura, 31.12.2008 - 3,32 eura, 25.06.2009 - 98,39 eura), t. j. tridsať mesačných splátok, z ktorej bola na istinu poskytnutého úveru započítaná suma 642,84 eura, na poplatok za poistenie suma 100,63 eura, na úrok suma 718,97 eura a na poplatky za upomienky suma 16,60 eura. Po zosplatnení úveru žalovaný nerealizoval žiadnu úhradu. Žalovaná suma 1.297,91 eura pozostáva zo sumy vyrubenej na istinu do zosplatnenia (759,21 eura) mínus uhradená časť istiny (642,84 eura), t.j. 116,38 eura, zvyšnej časti istiny úveru, ktorá mala byť vyrubená zostávajúcimi mesačnými splátkami v sume 966,87 eura, vyčísleného úroku do zosplatnenia v sume 76,30 eura ako rozdielu medzi vyrubeným úrokom do zosplatnenia (795,27 eura) a žalovaným uhradeným úrokom (718,97 eura), vyčísleného úroku, ktorý mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenie úveru, v sume 117,69 eura a poistného vo výške 17,35 eura. Žalobca sa domáha aj zaplatenia kapitalizovaného (vyčísleného) denného úroku z omeškania za obdobie od 13.10.2011 do 05.02.2014 v sume 273,11 eura.

9. Podľa prechodného ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

10. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere 27.10.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

11. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

13. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 14. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), i) a j) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

15. Podľa § 4 ods. 3 veta druhá zákona o spotrebiteľských úveroch ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až k), a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

16. Podľa Hlavy 5 Podmienky splácania § 1 veta prvá a štvrtá všeobecných obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v zmluve o úvere. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a príp. úhrada za poistenie.

17. Podľa Hlavy 14 Záverečné ustanovenia § 5 všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 3,32 eura (pôvodne 100,- Sk).

18. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo

na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

21. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

22. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.

24. Podľa § 7a ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je povinný predkladať ministerstvu a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1.

25. Podľa § 3 ods. 10 a 11 zákona o spotrebiteľských úveroch odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády. Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.

26. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 27.10.2008 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1.726,08 eura. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver šesťdesiatimi splátkami po 49,19 eura, t.j. sumou 2.951,40 eura. V zmluve o úvere sú však náklady žalovaného vyčíslené sumou 1.018,39 eura. Prvá splátka bola splatná po jednom mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. V prípade ak nasledujúci kalendárny mesiac po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa v mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, splatnosť týchto splátok bude stanovená na posledný deň v kalendárnom mesiaci. Zo žalobcom tvrdených skutočností a predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver dňa 30.10.2008, ale splatnosť prvej splátky bola určená na dňa 03.12.2008. Konečná splatnosť poskytnutého úveru bola dohodnutá šesťdesiat mesiacov po poskytnutí úveru. Žalovaný zaplatil žalobcovi úhradami v období odo dňa 16.12.2008 do dňa 27.04.2011 sumu v celkovej výške 1.479,03 eura. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úveru, žalobca uplatnil právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, čo oznámil žalovanému listom zo dňa 27.09.2011 a vyzval ho na zaplatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Žalobca vyčíslil úrok z omeškania z dlžnej čiastky po zosplatnení úveru do dňa vyhotovenia žaloby (05.02.2014) v sume 273,11 eura. Žalovaný po zosplatnení úveru nerealizoval žiadnu ďalšiu úhradu.

27. Vychádzajúc zo zmluvy o úvere náklady žalovaného predstavujú sumu 1.225,32 eura (60 x 49,19

- 1.726,08). V zmluve o úvere sú náklady žalovaného vyčíslené sumou 1.018,39 eura. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z vyššie uvedeného vyplýva, že celkové náklady žalovaného uvedené v zmluve o úvere zo dňa 27.10.2008 nezodpovedajú výpočtu celkových nákladov žalovaného na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Žalovaný by podľa zmluvy o úvere mal žalobcovi vrátiť poskytnutý úver vo výške 1.726,08 eura s navýšením o 1.018,39 eura, ale v skutočnosti by žalovaný pri riadnom a včasnom splácaní úveru zaplatil žalobcovi navýšenie o 1.225,32 eura. Rozdiel medzi údajom uvedeným v zmluve o úvere a celkovými nákladmi vypočítanými podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere predstavuje 206,93 eura.

28. Prvá mesačná splátka splatná jeden mesiac po poskytnutí úveru bola splatná dňa 03.12.2008, teda úver by mal byť žalovanému poskytnutý dňa 03.11.2008. Žalobca tvrdil a preukázal, že žalovanému poskytol úver dňa 30.10.2008. Súd považuje uvedenie konečnej splatnosti úveru (šesťdesiat mesiacov po poskytnutí úveru) v zmluve o úvere uzatvorenej medzi stranami sporu za nedostatočné a nekorešpondujúce s § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o úvere obsahuje výšku mesačnej splátky, súčasťou ktorej je príslušná časť istiny a dohodnutého úroku, avšak zmluva o úvere ani všeobecné obchodné podmienky neobsahuje rozčlenenie jednotlivých čiastok, teda koľko presne pripadá zo splátky na úhradu istiny úveru a koľko na úhradu úroku. Zákon o spotrebiteľských úveroch aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny a výšky, počtu a termínov splátok úveru považuje za obligatórnu náležitosť spotrebiteľskej zmluvy.

29. Absencia povinných obsahových náležitostí v spotrebiteľskej zmluve má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru. Z dôvodu uvedenia nesprávnej výšky celkových nákladov žalovaného, nedostatočného vymedzenia konečnej splatnosti úveru a neuvedenia rozčlenenia jednotlivých čiastok z mesačných splátok pripadajúcich na istinu poskytnutého úveru a na úrok, súd považoval úver poskytnutý žalovaného na základe zmluvy o úvere zo dňa 27.10.2008 za bezúročný a bezpoplatkový.

30. Z priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska (ďalej len „NBS“) vyplýva, že sa úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch pri zmluvnej viazanosti od jedného do piatich rokov pohybovala v mesiaci október v kalendárnom roku 2008 na úrovni 13,76 %. Strany sporu mali dohodnutý úrok vo výške 23,22 %, teda vyšší ako priemerný úrok. Maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítaná zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok kalendárneho roka 2008 zverejnená Ministerstvom financií Slovenskej republiky podľa § 7a ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch predstavovala pri spotrebiteľských úveroch vo výške do 1.659,70 eura (pôvodne 50.000,- Sk) pri zmluvnej splatnosti do jedného do piatich rokov bola na úrovni 98,44 %. V zmluve o úvere uzatvorenej sporovými stranami bola RPMN dohodnutá vo výške 26,3 %.

31. Nakoľko odplatu pri poskytovaní peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenie alebo iné náklady, súd považoval odplatu dohodnutú v zmluve o úvere uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 27.10.2008 za primeranú, keď súčet ročnej úrokovej sadzby (23,22 %) a RPMN (26,3 %) nepresiahol maximálnu výšku odplaty.

32. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.726,08 eura. Žalovaný uhradil celkom sumu 1.479,03 eura. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.297,91 eura. Keďže súd považoval žalobcom poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi neuhradenú časť istiny poskytnutého úveru vo výške 247,05 eura a vo zvyšnej časti žalobu žalobcu pôvodne doručenú Okresnému súdu Bratislava III dňa 10.02.2014 zamietol.

33. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného aj zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania vo výške 0,026 % denne zo žalovanej sumy 1.297,91 eura za obdobie odo dňa 13.10.2011 do dňa spísania žaloby (05.02.2014) v zníženej sume 273,11 eura a úroku z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1.294,59 eura od 06.02.2014 do zaplatenia.

34. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 13.10.2011 ako dňa nasledujúceho po uplynutí 15-dňovej paričnej lehoty na zaplatenie zosplatneného úveru, keď paričnú lehotu počítal odo dňa vypracovania výzvy (27.09.2011). Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie úveru najneskôr do pätnástich dní od odoslania tejto výzvy. Výzva k splatenie celého úveru bola odoslaná dňa 30.09.2011, posledný deň paričnej lehoty pripadol na dňa 17.10.2011. Žalovaný sa dostal do omeškania až dňa 18.10.2011.

35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa § 3 nariadenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Ku dňu 18.10.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) vo výške 1,50 %.

38. Súd v zmysle uvedenej základnej úrokovej sadzby ECB, citovaných ustanovení nariadenia a súc viazaný žalobným návrhom priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne (9,49 % ročne) zo súdom priznanej časti istiny 247,05 eura za obdobie odo dňa 18.10.2011 do dňa 05.02.2014 v sume 54,08 eura a úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 247,05 eura od 06.02.2014 do zaplatenia.

39. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa článku 17 C. s. p. súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

42. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech strán sporu, pričom za základ považoval súčet žalovanej sumy vo výške 1.297,91 eura a vyčísleného úroku z omeškania v sume 273,11 eura, t. j. 1.571,02 eura. Žalobca bol úspešný v časti 20 % (301,13 eura z 1.571,02 eura) a žalovaný bol úspešný v časti 80 % (1.269,89 eura z 1.571,02 eura), čiže žalovaného čistý úspech vo veci predstavuje 60 %. Keďže žalovanému žiadne trovy v priebehu konania nevznikli, súd v súlade so zásadou hospodárnosti konania žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal a o nulovej výške náhrady trov konania nebude rozhodovať samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

43. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

44. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C. s. p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku môže žalovaný podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť predložené v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.